comptable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 5

Relatif à la comptabilité.
- Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.
Dénombrable, calculable.
Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.
- Officier, agent comptable.
figuré Qui est moralement responsable.
- Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité. Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 35

1 emploi spécialisé

Linguistique Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif

Nom 2

2 emplois spécialisés

Comptabilité Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.
- Un ou une comptable.
Comptabilité Personne dont la fonction consiste à organiser le service d'information financière ou comptable de l'entité et à en assurer le bon fonctionnement.

Citation

Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie

Pierre Corneille, Hor. III, 6

Origine du mot

Compter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COMPTABLE adj. (kon-ta-bl')

1 Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable. encore relevé aujourd’hui

Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable.

Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.

2Fig.

Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie — CORN., Hor. III, 6
Le pouvoir absolu n'a rien de redoutable, Dont à sa conscience un roi ne soit comptable — ID., Perthar. II, 3

6 autres citations

J'en suis comptable à tout le monde — ID., Tite et Bér. I, 4
Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables — ID., D. San. I, 5
Elles [les personnes du monde] ne comptent être maîtresses de leurs actions que parce qu'elles croient n'en être comptables à personne — MASS., Profession religieuse, sermon 3
C'est de le rendre comptable de ses actions à lui-même — J. J. ROUSS., Ém. IV
Il doit savoir que ce n'est point ainsi qu'on écrit l'histoire, qu'on est comptable de la vérité à toute l'Europe — VOLT., Lett. Schouvalof, 9 nov. 1761
Si dans un long ouvrage le poëte ne me laissait rien désirer de cette justesse, de cet ordre, de cette clarté, de cette élégance dont la prose est toujours comptable — DESFONTAINES, Dissert. sur le poëme épique.

3 S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable. encore relevé aujourd’hui

C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon — SAINT-SIMON, 72, 177

Terme d'administration militaire. Fonctionnaire autorisé à un maniement de valeurs en matières.

Remarque

Comptable, appliqué aux personnes, régit non-seulement à, comme le montrent les exemples, mais aussi envers : Nous sommes comptables de nos talents envers la patrie.

Historique

XVe s.

Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable — MONSTRELET, t. III, p. 36, dans LACURNE

XVIe s.

Ils estoient fort experimentez au maniement des finances, et fideles comptables — CARL., VI, 41
C'est de la vie de l'homme qu'elle est comptable seulement — MONT., II, 299

1 autre citation

Les deniers du roy, lesquels il faudra qu'ils facent bons, quoiqu'il tarde, et en seront comptables — CONDÉ, Mémoires, p. 634

Étymologie

Compter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

massif

Dérivés

AC agence comptable agent comptable agente comptable aide comptable aide-comptable bilan comptable chef comptable comptabiliaire comptabiliser comptabilité comptable-taxateur comptablement document comptable écriture comptable exercice comptable expert comptable expert-comptable livre comptable nom comptable nom non comptable organisation comptable pièce comptable pièce comptable justificative plan comptable registre comptable réserve comptable système d’information comptable

Associés

compte

Domaine

accounting linguistique

Famille morphologique

compte compter comptabilité compteur comptage comptabilisation

Prononciation

Rimes

table véritable insupportable portable confortable redoutable inévitable épouvantable lamentable stable étable respectable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comptable » du Wiktionnaire.