consolateur

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃solatœʁ] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
consoler

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Consolatoire.
    • J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Nom 1

  1. Celui qui console, qui s’efforce de consoler.
    • Vous consolez. Vous êtes un consolateur professionnel, quoi ! Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII

Citation

Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 6

Origine du mot

Du latin consolator.

Dans le dictionnaire latin : consolator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONSOLATEUR, TRICE s. m. et f. (kon-so-la-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui console. Eh ! messieurs, laissez-moi mourir,... et finissez vos pleurs. encore relevé aujourd’hui

  • Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent — LA FONT., Fabl. XII, 6
  • De mes douleurs noble consolatrice — CAMPENON, l'Enf. prod. ch. IV
3 autres citations
  • J'y trouve un consolateur Plus affligé que moi-même — J. B. ROUSS., Odes, II, 2
  • Le consolateur le plus tendre paraît un indifférent qui déplaît ; nous voudrions que tout ce qui nous approche prît le sentiment qui nous possède — FONTEN., Bonh.
  • Nous n'avons d'espérance qu'en ma consolatrice ; nous devions tout à la chaleur qu'elle met dans ses bons offices — VOLT., Lett. Mme de St-Julien, 21 sept. 1775

2 Adj. Un espoir consolateur. encore relevé aujourd’hui

  • Ceux qui dans leurs tourments me baignent de leurs larmes et cherchent un Dieu consolateur — VOLT., Memmius, VI
  • Tes soins consolateurs charmèrent mes ennuis — M. J. CHÉNIER, Gracques, I, 4
3 autres citations
  • Les arts consolateurs vont embellir nos villes — ID., ib. I, 2
  • Et quand la mort viendra frapper votre jeunesse Vous chercherez partout des yeux consolateurs — ID., ib. V, 3
  • Tout mon cœur te bénit, bonté consolatrice ; Je n'aurais jamais cru que l'on pût tant souffrir D'une telle blessure, et que sa cicatrice Fût si douce à sentir — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Souvenir.

L'Esprit consolateur, ou, simplement, le Consolateur, le Saint-Esprit.

Historique

XVIe s.

  • Je prieray le Pere, et il vous donnera un autre consolateur, assavoir l'Esprit de verité — CALVIN, Instit. 928
  • Or, encores que ces remonstrances fussent grandement consolatrices — CARL., II, 11
1 autre citation
  • Si le latin je veux apprendre, Pour parler avec tant d'autheurs Sages, sçavans, consolateurs — MAROT, IV, 164
Étymologie

Lat. consolator, de consolari, consoler ; provenç. consolaire au nominatif, consolador au régime ; espagn. consolador ; ital. consolatore. Si ce mot se trouvait dans l'ancien français, il serait au nominatif consolere, et au régime consoleor.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « consolateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire