convoiter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 1

Désirer avidement ce qu’un autre possède.
- C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163

Conjugaison

Indicatif

Présent

je convoite
tu convoites
il convoite
nous convoitons
vous convoitez
ils convoitent

Imparfait

je convoitais
tu convoitais
il convoitait
nous convoitions
vous convoitiez
ils convoitaient

Passé simple

je convoitai
tu convoitas
il convoita
nous convoitâmes
vous convoitâtes
ils convoitèrent

Futur simple

je convoiterai
tu convoiteras
il convoitera
nous convoiterons
vous convoiterez
ils convoiteront

Passé composé

j'ai convoité
tu as convoité
il a convoité
nous avons convoité
vous avez convoité
ils ont convoité

Plus-que-parfait

j'avais convoité
tu avais convoité
il avait convoité
nous avions convoité
vous aviez convoité
ils avaient convoité

Passé antérieur

j'eus convoité
tu eus convoité
il eut convoité
nous eûmes convoité
vous eûtes convoité
ils eurent convoité

Futur antérieur

j'aurai convoité
tu auras convoité
il aura convoité
nous aurons convoité
vous aurez convoité
ils auront convoité

Subjonctif

Présent

je convoite
tu convoites
il convoite
nous convoitions
vous convoitiez
ils convoitent

Imparfait

je convoitasse
tu convoitasses
il convoitât
nous convoitassions
vous convoitassiez
ils convoitassent

Passé

j'aie convoité
tu aies convoité
il ait convoité
nous ayons convoité
vous ayez convoité
ils aient convoité

Plus-que-parfait

j'eusse convoité
tu eusses convoité
il eût convoité
nous eussions convoité
vous eussiez convoité
ils eussent convoité

Conditionnel

Présent

je convoiterais
tu convoiterais
il convoiterait
nous convoiterions
vous convoiteriez
ils convoiteraient

Passé

j'aurais convoité
tu aurais convoité
il aurait convoité
nous aurions convoité
vous auriez convoité
ils auraient convoité

Impératif

Présent

convoite
convoitons
convoitez

Passé

aie convoité
ayons convoité
ayez convoité

Formes impersonnelles

Infinitif présent: convoiter
Participe présent: convoitant
Participe passé: convoité

Citation

Voilà comment j'appris à convoiter en silence, à me cacher, à dissimuler, à mentir, à dérober enfin

Jean-Jacques Rousseau, Confess. I

Origine du mot

Fait, en ancien français coveitier, convetier, convoitier ; du latin cupio (« désirer ») devenu *cupitare en bas latin (c’est une règle assez générale dans le passage du latin au français que les locuteurs romans ont utilisé le fréquentatif des verbes latins, construit sur le supin des verbes → voir habiter, bouger et exploiter). On peut ^([1]) imaginer un passage par le substantif cupiditas « sous l’influence de termes abstraits tels que anxietas, mediatas.

Dans le dictionnaire latin : cupio

1873 — le Littré

CONVOITER v. a. (kon-voi-té)

1 Désirer avidement. Il ne faut point convoiter le bien d'autrui. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

Voilà comment j'appris à convoiter en silence, à me cacher, à dissimuler, à mentir, à dérober enfin — J. J. ROUSS., Confess. I

2 En particulier, désirer une femme. encore relevé aujourd’hui

Vous épousez ma fille, et convoitez ma femme — MOL., Tart. IV, 7

Absolument.

La chair convoite contre l'esprit — BOSSUET, Dang. 1
Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte ; Mais à convoiter, moi, je ne suis pas si prompte — MOL., Tart. III, 2

Historique

XIIe s.

Mais li vilains dit plainement : Que qui tot coveite tot pert — BENOÎT, t. I, p. 414, V. 9597
Naboth de Jezrael out une vigne veisine e mult près del paleis lu rei Achab ; e li reis la cuveitad — Rois, 329

XIIIe s.

Car fors à estre as chans [champs] mout durement [elle] convoite — Berte, XXIX
Cascuns estoit convoitans et desirans de conquerre ses anemis — H. DE VALENC., VI

8 autres citations

Qui tout convoite tout piert — Chr. de Rains, 238
Quant li quens Ferrans l'oï ensi parler, si le creut come fols que il fu, et convoita la terre, et quida trop grant cose de soi — ib. 144
Voir dist li livres et savoir : Qui tot covoite trestot pert — Ren. 14391
Sachiés que nul à droit n'i va, Ne n'a pas entencion droite, Qui sans plus delit y convoite — la Rose, 4440
Car c'est la riens [chose] qu'il plus convoite — ib. 3310
Et si disons noz de celles desqueles la compaignie est convoitie por lor joneche ou por lor biaté — BEAUMANOIR, 41
Il covoita à oïr lor canchons et à veir quix gens c'estoient — ID., LXIX, 21
Ne convoite pas sus ton peuple, ne charge pas de toute [maltôte] ne de taille — JOINV., 300

XIVe s.

Affin que, par la resgarder, l'en ne fust tempté de la [Hélène] convoiter, car elle estoit très belle — ORESME, Eth. 55
Comme il se fait mauvais meller de larrechin, Ne convoitier aussi la femme à son voisin — Baud. de Seb. VII, 742

1 autre citation

Quand ung bon esprevier a chacié une aloe bas et hault, et il l'a laissie si hault comme on puet regarder, et ung autre esprevier la convoitte et on le laisse aler.... — Modus, f° CI

XVe s.

Et le roi leur envoyoit grand et grand argent pour payer leurs frais et despartir à ces seigneurs d'Allemagne qui ne convoitoient autre chose — FROISS., I, I, 66
Tel convoite qui a assez — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 420

XVIe s.

À qui suffit ce que Dieu donne, Plus a que tel porte couronne ; Fol est qui convoite autrui terre Pour tousjours demeurer en guerre — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 230
Qui plus a plus convoite — ID., ib. p. 402

Étymologie

Wallon, cowèter ; provenç. cobeitar, cubitar ; catal. eopdiciar ; espagn. codiciar ; portug. cubicar ; ital. cubitare ; mot formé du bas-latin cupiditia (voy. CONVOITISE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 160 pays

Racine commune : coveitier (fro), cupio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais concupiscent
grec ancien καπνός
latin Cupra, cupido, cuppes
portugais Cupido
sanskrit कुप्
vieil irlandais cobar, adcobra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud concupiscent (en)
Algérie concupiscent (en)
Allemagne concupiscent (en)
Angola Cupido (pt)
Anguilla concupiscent (en)
Antigua-et-Barbuda concupiscent (en), Cupido (pt)
Argentine concupiscent (en)
Aruba concupiscent (en)
Australie concupiscent (en)
Autriche concupiscent (en)
Bahamas concupiscent (en)
Bangladesh concupiscent (en)
Barbade concupiscent (en)
Belgique concupiscent (en)
Belize concupiscent (en)
Bermudes concupiscent (en)
Bhoutan concupiscent (en)
Bosnie-Herzégovine concupiscent (en)
Botswana concupiscent (en)
Brunei concupiscent (en)
Brésil concupiscent (en), Cupido (pt)
Bulgarie concupiscent (en)
Burundi concupiscent (en)
Cameroun concupiscent (en)
Canada concupiscent (en), Cupido (pt)
Cap-Vert Cupido (pt)
Chili concupiscent (en)
Chine concupiscent (en)
Chypre concupiscent (en)
Croatie concupiscent (en)
Danemark concupiscent (en)
Diego Garcia concupiscent (en)
Dominique concupiscent (en)
Espagne concupiscent (en)
Estonie concupiscent (en)
Eswatini concupiscent (en)
Fidji concupiscent (en)
Finlande concupiscent (en)
France concupiscent (en), Cupido (pt)
Gambie concupiscent (en)
Ghana concupiscent (en)
Gibraltar concupiscent (en)
Grenade concupiscent (en)
Grèce καπνός (grc), concupiscent (en)
Guam concupiscent (en)
Guatemala concupiscent (en)
Guernesey concupiscent (en)
Guinée équatoriale Cupido (pt)
Guinée-Bissau Cupido (pt)
Guyana concupiscent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud concupiscent (en)
Honduras concupiscent (en)
Hongrie concupiscent (en)
Inde concupiscent (en), कुप् (sa)
Irak concupiscent (en)
Irlande concupiscent (en)
Israël concupiscent (en)
Italie concupiscent (en)
Jamaïque concupiscent (en)
Jersey concupiscent (en)
Jordanie concupiscent (en)
Kazakhstan concupiscent (en)
Kenya concupiscent (en)
Kiribati concupiscent (en)
Lesotho concupiscent (en)
Lettonie concupiscent (en)
Liban concupiscent (en)
Liberia concupiscent (en)
Lituanie concupiscent (en)
Luxembourg concupiscent (en), Cupido (pt)
Madagascar concupiscent (en)
Malaisie concupiscent (en)
Malawi concupiscent (en)
Maldives concupiscent (en)
Malte concupiscent (en)
Maroc concupiscent (en)
Maurice concupiscent (en)
Mexique concupiscent (en)
Micronésie concupiscent (en)
Montserrat concupiscent (en)
Mozambique Cupido (pt)
Namibie concupiscent (en)
Nauru concupiscent (en)
Nigeria concupiscent (en)
Niue concupiscent (en)
Nouvelle-Zélande concupiscent (en)
Népal concupiscent (en)
Ouganda concupiscent (en)
Pakistan concupiscent (en)
Palaos concupiscent (en)
Panama concupiscent (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée concupiscent (en)
Pays-Bas concupiscent (en)
Philippines concupiscent (en)
Pologne concupiscent (en)
Porto Rico concupiscent (en)
Portugal concupiscent (en), Cupido (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong concupiscent (en)
R.A.S. chinoise de Macao concupiscent (en), Cupido (pt)
Roumanie concupiscent (en)
Royaume-Uni concupiscent (en), Cupido (pt)
Rwanda concupiscent (en)
République dominicaine concupiscent (en)
Saint-Christophe-et-Niévès concupiscent (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) concupiscent (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon concupiscent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines concupiscent (en)
Sainte-Hélène concupiscent (en)
Sainte-Lucie concupiscent (en)
Samoa concupiscent (en)
Samoa américaines concupiscent (en)
Sao Tomé-et-Principe Cupido (pt)
Sercq concupiscent (en)
Seychelles concupiscent (en)
Sierra Leone concupiscent (en)
Singapour concupiscent (en)
Slovaquie concupiscent (en)
Slovénie concupiscent (en)
Soudan concupiscent (en)
Soudan du Sud concupiscent (en)
Sri Lanka concupiscent (en)
Suisse concupiscent (en), Cupido (pt)
Suède concupiscent (en)
Tanzanie concupiscent (en)
Tchéquie concupiscent (en)
Territoire britannique de l’océan Indien concupiscent (en)
Thaïlande concupiscent (en)
Timor oriental Cupido (pt)
Tokelau concupiscent (en)
Tonga concupiscent (en)
Trinité-et-Tobago concupiscent (en)
Tristan da Cunha concupiscent (en)
Turquie concupiscent (en)
Tuvalu concupiscent (en)
Vanuatu concupiscent (en)
Yémen concupiscent (en)
Zambie concupiscent (en)
Zimbabwe concupiscent (en)
Égypte concupiscent (en)
Émirats arabes unis concupiscent (en)
Érythrée concupiscent (en)
État de la Cité du Vatican Cupra (la)
États-Unis concupiscent (en)
Éthiopie concupiscent (en)
Île Christmas concupiscent (en)
Île Norfolk concupiscent (en)
Île de Man concupiscent (en)
Île de l’Ascension concupiscent (en)
Îles Caïmans concupiscent (en)
Îles Cocos concupiscent (en)
Îles Cook concupiscent (en)
Îles Malouines concupiscent (en)
Îles Mariannes du Nord concupiscent (en)
Îles Marshall concupiscent (en)
Îles Pitcairn concupiscent (en)
Îles Salomon concupiscent (en)
Îles Turques-et-Caïques concupiscent (en)
Îles Vierges britanniques concupiscent (en)
Îles Vierges des États-Unis concupiscent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis concupiscent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil irlandais cobar

Liens de sens

Synonymes

convoitiser désirer

Dérivés

convoiteur convoiteuse convoiteux reconvoiter

Famille morphologique

convoiteur

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « convoiter » du Wiktionnaire.