désirer

nature
ver
diction
[deziʁe] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas.
    • Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte. La Bruyère
  2. Souhaiter.
    • Les caballeros désirent du ouisky ? Max-Pol Fouchet, La rencontre de Santa Cruz, 2014
  3. Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne.
    • Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je désire
  2. tu désires
  3. il désire
  4. nous désirons
  5. vous désirez
  6. ils désirent

Imparfait

  1. je désirais
  2. tu désirais
  3. il désirait
  4. nous désirions
  5. vous désiriez
  6. ils désiraient

Passé simple

  1. je désirai
  2. tu désiras
  3. il désira
  4. nous désirâmes
  5. vous désirâtes
  6. ils désirèrent

Futur simple

  1. je désirerai
  2. tu désireras
  3. il désirera
  4. nous désirerons
  5. vous désirerez
  6. ils désireront

Passé composé

  1. j'ai désiré
  2. tu as désiré
  3. il a désiré
  4. nous avons désiré
  5. vous avez désiré
  6. ils ont désiré

Plus-que-parfait

  1. j'avais désiré
  2. tu avais désiré
  3. il avait désiré
  4. nous avions désiré
  5. vous aviez désiré
  6. ils avaient désiré

Passé antérieur

  1. j'eus désiré
  2. tu eus désiré
  3. il eut désiré
  4. nous eûmes désiré
  5. vous eûtes désiré
  6. ils eurent désiré

Futur antérieur

  1. j'aurai désiré
  2. tu auras désiré
  3. il aura désiré
  4. nous aurons désiré
  5. vous aurez désiré
  6. ils auront désiré

Subjonctif

Présent

  1. je désire
  2. tu désires
  3. il désire
  4. nous désirions
  5. vous désiriez
  6. ils désirent

Imparfait

  1. je désirasse
  2. tu désirasses
  3. il désirât
  4. nous désirassions
  5. vous désirassiez
  6. ils désirassent

Passé

  1. j'aie désiré
  2. tu aies désiré
  3. il ait désiré
  4. nous ayons désiré
  5. vous ayez désiré
  6. ils aient désiré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse désiré
  2. tu eusses désiré
  3. il eût désiré
  4. nous eussions désiré
  5. vous eussiez désiré
  6. ils eussent désiré

Conditionnel

Présent

  1. je désirerais
  2. tu désirerais
  3. il désirerait
  4. nous désirerions
  5. vous désireriez
  6. ils désireraient

Passé

  1. j'aurais désiré
  2. tu aurais désiré
  3. il aurait désiré
  4. nous aurions désiré
  5. vous auriez désiré
  6. ils auraient désiré

Impératif

Présent

  1. désire
  2. désirons
  3. désirez

Passé

  1. aie désiré
  2. ayons désiré
  3. ayez désiré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
désirer
Participe présent
désirant
Participe passé
désiré

Citation

Pour ce qui est de moi, je désire seulement d'avoir bientôt l'honneur de vous voir
Vincent Voiture, Lett. 35

Proverbes et citations

Origine du mot

Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile ») : dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret, au contraire de considerare, constater sa présence et par extension « considérer, examiner attentivement » → voir desiderata, sidéral et sidérer.

latin — aveo « Aspirer à, désirer ardemment, être avide : Aves quod abest »

Dans le dictionnaire latin : desiderare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉSIRER v. a. (dé-zi-ré ; plusieurs, dit l'Académie, écrivent desirer et prononcent de-zi-ré)

1 Avoir désir de quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Il désirait de combattre avec sa cavalerie — VAUGEL., Q. C. III, 21
  • Pour ce qui est de moi, je désire seulement d'avoir bientôt l'honneur de vous voir — VOIT., Lett. 35
8 autres citations
  • Quatre Mathusalem bout à bout ne pourraient Mettre à fin ce qu'un seul désire — LA FONT., Fabl. VIII, 25
  • Ô femme, votre foi est grande ; qu'il vous soit fait comme vous le désirez — SACI, Bible, Év. St Math. XV, 28
  • Et les choses que nous désirons, désirons-les peu, nonseulement parce qu'elles ne méritent pas d'être autrement désirées, mais parce que, les désirant beaucoup, elles deviennent le sujet de mille peines — BOURD., Pensées, t. I, p. 379
  • Nous ne demandons que faiblement le royaume de Dieu que nous ne désirons pas avec affection — FLÉCH., Serm. II, 147
  • Phédime, au nom des dieux, fais ce que je désire — RAC., Mithr. IV, 1
  • Voilà ce que vous désirez de savoir — FÉN., Tél. X
  • Il y a de certains biens que l'on désire avec emportement et dont l'idée seule nous enlève et nous transporte — LA BRUY., XI
  • On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas — VOLT., Zaïre, I, 1

Familièrement. Se faire désirer, ne pas se rendre à l'empressement que les autres ont de nous voir.

Ne laisser rien à désirer, être achevé, parfait en son genre.

  • Voyant ma Caliste si belle Que l'on n'y peut rien désirer — MALH., IV, 10
  • La débauche la plus immodérée laisse quelque chose à désirer au déréglement des sens — MASS., Carême, Prod.

Dans le sens contraire. Il y a quelque chose, beaucoup de choses à désirer ; c'est-à-dire il y a quelque défaut, beaucoup de défauts.

2 Absolument. L'homme désire sans cesse.

  • Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui on espère — LA BRUY., XI
  • La vie est courte et ennuyeuse, elle se passe toute à désirer — ID., ib.
1 autre citation
  • L'âme se lassera enfin de désirer, et elle tombera dans une sorte d'inaction — BONNET, Ess. analyt. âme, ch. 17

3 Souhaiter. Je vous désire toutes sortes de prospérités. Il est à désirer qu'il réussisse. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous désire tout ce que je vois de beau — VOIT., Lett. 128
  • C'est le bien qu'à tous deux Polyeucte désire — CORN., Polyeucte, IV, 4

4 Convoiter. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ne désirerez point la femme de votre prochain, ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui lui appartienne — SACI, Bible, Deutéron. V, 21
  • C'est un vilain amant qu'un homme qui vous désire plus qu'il ne vous aime — MARIVAUX, Marianne, 1re part.

5 Se désirer, v. réfl. Avoir du désir l'un pour l'autre. Ces deux personnes se désirent sans cesse. encore relevé aujourd’hui

Être désiré. De tels biens se désirent justement.

Remarque

1. Désirer avec que gouverne le subjonctif : je désire que vous partiez.

2. L'Académie essaye d'établir une distinction entre désirer suivi d'un infinitif avec ou sans de, disant qu'avec de cela exprime un désir dont l'accomplissement est incertain, éloigné, difficile : il désire de réussir ; et sans de un désir dont l'accomplissement est prochain, facile, dépendant de la volonté : il désire vous parler. Mais l'usage réel ne fait aucune différence. Autrefois on disait aussi désirer à ; voy. l'historique.

Historique

XIe s.

  • Sire Alexis, tans jurs t'ai desirret — St Alexis, XCV
  • Ententivement se purpensent cil qui les jugemens ont à faire, que si jugent com si desirent quant il dient : dimitte nobis debita nostra — Lois de Guill. 41
1 autre citation
  • Comme il le vit, à ferir le [il] desire — Ch. de Rol. CXII

XIIe s.

  • D'aler en l'aive [eau] estoit mout desirant — Ronc. p. 100
  • La mort me vient, que tant ai desirée — ib. p. 175
4 autres citations
  • J'aim et desir ce qui de moi n'a cure ; Las ! que en puis-je ? Amor le me fait faire — Couci, p. 125
  • Et la chair vaincre et plagier Qui tousjours est de peché desirans — QUESNES, Romancero, p. 96
  • Deus ne li volt [voulut] encore duner le fruit desired de sun ventre — Rois, 2
  • Kar les tuens comandemenz je desirowe [désirais] — Liber psalm. p. 194

XIIIe s.

  • Et arbrissel desirent qu'il fussent parfleuri — Berte, I
  • Pour sa fille Bertain qu'el [elle] desire veoir — ib. LXV
7 autres citations
  • Pour ce que longuement [elle] vous avoit desirée — ib. LXXXII
  • Requis avons ma dame de cuer très desirant — ib. CVII
  • [Qui les vît] Bien deïst que ce fust joie de desirier — ib. CXXIX
  • Ce n'estoit pas merveille se on la [Berte] desiroit — ib. CXXXV
  • Et li rois Ferrans li remanda qu'il l'auroit volentiers, et moult en estoit desirans — Chron. de Rains, p. 76
  • Et s'il vient que li cas desire qu'elles soient mises en prison — BEAUMANOIR, 41
  • En tele maniere qu'il soit seürs de le [la] partie d'avoir son salaire, selonc ce que le [la] jornée desire — ID., V, 19

XVe s.

  • Si venoient souvent les compagnons qui desiroient les armes et leurs corps à avancer, escarmoucher aux barrieres — FROISS., II, II, 3
  • Pour combattre aux Escots qu'ils desiroient moult à trouver — ID., I, 1, 38
4 autres citations
  • La connoissance en vint au gentil comte Guy de Blois, comment Bretons, Bourguignons et autres gens qui ne desiroient que pillage, menaçoient le bon pays de Hainaut — ID., II, II, 101
  • [Le roi d'Angleterre en débarquant en Normandie tombe ; ses chevaliers l'engagent à différer son débarquement] Pourquoi [répond le roi] ? mais est un très bon signe pour moi, car la terre me desire — ID., I, I, 266
  • Nul ne desiroit plus de combattre — COMM., I, 4
  • Il desiroit à la prendre d'assault — ID., III, 10

XVIe s.

  • Sans point de faute un bien fort retiré Est d'un chascun beaucoup plus desiré — ST-GEL., 201
  • Je ne vous en diray plus pour ceste heure, sinon que je prie nostre seigneur vous donner l'aise que vous desire vostre etc. — MARG., Lett. 2
10 autres citations
  • Madame m'a dict qu'elle desire merveilleusement à vous voir en ce lieu — ID., ib. 11
  • C'est une vertu et suffisance qui ne laisse rien à desirer de soy — ID., III, 194
  • Secourans l'un l'autre au besoin, de nos vies et moiens, comme l'occasion le desirera, en toutte diligence et promptitude — D'AUB., Hist. II, 226
  • Ilz crioient qu'ilz ne vouloient la guerre qu'aux Romains, et au demourant desiroient d'estre amis de tout le monde — AMYOT, Cam. 30
  • Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait — ID., Péric. 1
  • Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient — ID., Agis. et Cléom. 57
  • Et l'homme mort est bienheureux : Heureux qui plus rien ne desire — RONS., 471
  • Mais de quoy sert le desirer, Sinon pour l'homme martirer ? Le desir n'est rien que martire — ID., ib.
  • Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il desire — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 175
  • Ne prends pas tout ce que tu desires — ID., ib. p. 354
Étymologie

Provenç. desirar ; catal. desitjar ; espagn. desear ; portug. desejar ; ital. desiare ; du latin desiderare.

Supplément au dictionnaire

DÉSIRER. Ajoutez :

6 Se désirer suivi d'un adjectif, désirer d'être dans la situation que l'adjectif indique.

  • Je vous laisse mon corps afin de reposer mort au lieu même où je me désire vivant, pour vous servir en servant Dieu, ainsi que j'y suis obligé — RICHELIEU, Lettres, etc. 1619, t. VII, p. 425

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « désirer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire