débarquer

nature
ver
diction
[debaʁke] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient.
    • Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre.
    • 19 septembre 42 – Quand on sait combien il est délicat d’aborder sur une jetée avec son petit canot, même sans que personne vous en empêche, on se demande comment pourraient débarquer des divisions blindées sur un côte entièrement minée et sous les bombes ennemies. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 230
  3. Descendre ou faire descendre d’un véhicule.
    • Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3
  4. figuré Écarter quelqu’un d’un poste dont on le juge indigne.
    • Le rédacteur en chef de la prestigieuse revue Proceeding of the National Academy of Sciences (PNAS), Inder Verma, vient en effet d’être débarqué pour harcèlement sexuel. site www.sciencesetavenir.fr, 18 mai 2018
  5. familier Arriver.
    • En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
  6. Faire arriver.
    • Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l’avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d’un wagon de troisième classe. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 ; Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
  7. L’infinitif s’emploie comme nom et signifie débarquement.
    • Au débarquer à Gallipoli, un choléra […] faillit m’emporter […] Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888
  8. figuré Se rendre compte, réaliser.
    • – Je ne savais pas ! – C’est vrai : tu débarques. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 198
  9. Faire sortir d'un navire, d'un bateau, mettre à terre des passagers, des troupes, des marchandises. Les équipages débarquèrent rapidement sur la côte d'Afrique l'armée qui fit la conquête de l'Algérie.
  10. Quitter un navire, descendre à terre. Les passagers débarquèrent heureusement, malgré une grosse mer.
1 emploi spécialisé
  1. Transport par eau Quitter un navire, descendre à terre.

Nom 1

  1. Moment où un navire arrive à son point de débarquement.
    • Nahalania, autre mère bienfaisante, implorée au départ et remerciée au débarquer dans les ports de Zélande, et qui a dû l'être aussi plus au sud des côtes. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 29

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je débarque
  2. tu débarques
  3. il débarque
  4. nous débarquons
  5. vous débarquez
  6. ils débarquent

Imparfait

  1. je débarquais
  2. tu débarquais
  3. il débarquait
  4. nous débarquions
  5. vous débarquiez
  6. ils débarquaient

Passé simple

  1. je débarquai
  2. tu débarquas
  3. il débarqua
  4. nous débarquâmes
  5. vous débarquâtes
  6. ils débarquèrent

Futur simple

  1. je débarquerai
  2. tu débarqueras
  3. il débarquera
  4. nous débarquerons
  5. vous débarquerez
  6. ils débarqueront

Passé composé

  1. j'ai débarqué
  2. tu as débarqué
  3. il a débarqué
  4. nous avons débarqué
  5. vous avez débarqué
  6. ils ont débarqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais débarqué
  2. tu avais débarqué
  3. il avait débarqué
  4. nous avions débarqué
  5. vous aviez débarqué
  6. ils avaient débarqué

Passé antérieur

  1. j'eus débarqué
  2. tu eus débarqué
  3. il eut débarqué
  4. nous eûmes débarqué
  5. vous eûtes débarqué
  6. ils eurent débarqué

Futur antérieur

  1. j'aurai débarqué
  2. tu auras débarqué
  3. il aura débarqué
  4. nous aurons débarqué
  5. vous aurez débarqué
  6. ils auront débarqué

Subjonctif

Présent

  1. je débarque
  2. tu débarques
  3. il débarque
  4. nous débarquions
  5. vous débarquiez
  6. ils débarquent

Imparfait

  1. je débarquasse
  2. tu débarquasses
  3. il débarquât
  4. nous débarquassions
  5. vous débarquassiez
  6. ils débarquassent

Passé

  1. j'aie débarqué
  2. tu aies débarqué
  3. il ait débarqué
  4. nous ayons débarqué
  5. vous ayez débarqué
  6. ils aient débarqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse débarqué
  2. tu eusses débarqué
  3. il eût débarqué
  4. nous eussions débarqué
  5. vous eussiez débarqué
  6. ils eussent débarqué

Conditionnel

Présent

  1. je débarquerais
  2. tu débarquerais
  3. il débarquerait
  4. nous débarquerions
  5. vous débarqueriez
  6. ils débarqueraient

Passé

  1. j'aurais débarqué
  2. tu aurais débarqué
  3. il aurait débarqué
  4. nous aurions débarqué
  5. vous auriez débarqué
  6. ils auraient débarqué

Impératif

Présent

  1. débarque
  2. débarquons
  3. débarquez

Passé

  1. aie débarqué
  2. ayons débarqué
  3. ayez débarqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
débarquer
Participe présent
débarquant
Participe passé
débarqué

Citation

M. de Château-Renaud a débarqué heureusement en Irlande ses troupes, ses armes et son argent
Madame de Sévigné, 25 mai 1689

Liens de sens

Synonymes

tomber de la lune

Contraires

embarquer

Dérivés

débarquer en quatre bateaux redébarquer

Associés

débarquement

Prononciation

Homophones

débarqué

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débarquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire