dégénérer
- nature
- ver
- diction
- [deʒeneʁe] · 4 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 9
-
Perdre les qualités naturelles de sa race, de son espèce.
- Le blé dégénère dans un mauvais terrain.
-
N’avoir pas autant de noblesse, de vertu, de mérite que ceux dont on est sorti, ne pas suivre leurs bons exemples.
- Il a dégénéré de la valeur de ses aïeux.
-
Perdre de ses qualités, son mérite, etc.
- Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré.
-
Changer de bien en mal, de mal en pis, en parlant des choses.
- La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921
-
Se dit d’une maladie, lorsqu’elle s’affaiblit et prend un caractère moins grave, et aussi lorsqu’elle se change en une maladie plus violente.
- Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 33, éditions La Terre nationale
- Se détériorer avec le temps, en parlant de ce qui a vie ou de ce qui est assimilé aux êtres vivants. Le blé dégénère dans un mauvais terrain. Dans certaines circonstances, les races périssent ou dégénèrent.
- S'écarter en mal, de l'origine dont on sort, du point où l'on est, en parlant des personnes. Dégénérer de ses ancêtres.
- Dégénérer en, changer de bien en mal, de mal en pis, ou, quelquefois seulement, passer d'une manière d'être à une autre.
- Se changer en une maladie plus ou moins violente. Son rhume a dégénéré en catarrhe.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je dégénère
- tu dégénères
- il dégénère
- nous dégénérons
- vous dégénérez
- ils dégénèrent
Imparfait
- je dégénérais
- tu dégénérais
- il dégénérait
- nous dégénérions
- vous dégénériez
- ils dégénéraient
Passé simple
- je dégénérai
- tu dégénéras
- il dégénéra
- nous dégénérâmes
- vous dégénérâtes
- ils dégénérèrent
Futur simple
- je dégénèrerai
- je dégénérerai
- tu dégénèreras
- tu dégénéreras
- il dégénèrera
- il dégénérera
- nous dégénèrerons
- nous dégénérerons
- vous dégénèrerez
- vous dégénérerez
- ils dégénèreront
- ils dégénéreront
Passé composé
- j'ai dégénéré
- tu as dégénéré
- il a dégénéré
- nous avons dégénéré
- vous avez dégénéré
- ils ont dégénéré
Plus-que-parfait
- j'avais dégénéré
- tu avais dégénéré
- il avait dégénéré
- nous avions dégénéré
- vous aviez dégénéré
- ils avaient dégénéré
Passé antérieur
- j'eus dégénéré
- tu eus dégénéré
- il eut dégénéré
- nous eûmes dégénéré
- vous eûtes dégénéré
- ils eurent dégénéré
Futur antérieur
- j'aurai dégénéré
- tu auras dégénéré
- il aura dégénéré
- nous aurons dégénéré
- vous aurez dégénéré
- ils auront dégénéré
Subjonctif
Présent
- je dégénère
- tu dégénères
- il dégénère
- nous dégénérions
- vous dégénériez
- ils dégénèrent
Imparfait
- je dégénérasse
- tu dégénérasses
- il dégénérât
- nous dégénérassions
- vous dégénérassiez
- ils dégénérassent
Passé
- j'aie dégénéré
- tu aies dégénéré
- il ait dégénéré
- nous ayons dégénéré
- vous ayez dégénéré
- ils aient dégénéré
Plus-que-parfait
- j'eusse dégénéré
- tu eusses dégénéré
- il eût dégénéré
- nous eussions dégénéré
- vous eussiez dégénéré
- ils eussent dégénéré
Conditionnel
Présent
- je dégénèrerais
- tu dégénèrerais
- tu dégénérerais
- il dégénérerait
- il dégénèrerait
- nous dégénèrerions
- nous dégénérerions
- vous dégénèreriez
- vous dégénéreriez
- ils dégénèreraient
- ils dégénéreraient
Passé
- j'aurais dégénéré
- tu aurais dégénéré
- il aurait dégénéré
- nous aurions dégénéré
- vous auriez dégénéré
- ils auraient dégénéré
Impératif
Présent
- dégénère
- dégénérons
- dégénérez
Passé
- aie dégénéré
- ayons dégénéré
- ayez dégénéré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- dégénérer
- Participe présent
- dégénérant
- Participe passé
- dégénéré
Citation
La chèvre y a beaucoup leussi, mais la brebis a dégénéré, et sa toison est extrêmement grossière
Origine du mot
Du latin degenerare.
Formes apparentées 10 langues · 78 pays
Racine commune : degenerare (la), dēgĕnĕro (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- allemand degenerieren
- espagnol degenerar
- hongrois degenerál
- italien degenerare
- latin degenerans, degeneratus, degenerandus
- norvégien nynorsk degenerere
- polonais degenerować
- portugais degenerar
- roumain degenera
- suédois degenerera
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne degenerieren (de), degenerare (it), degenerować (pl)
- Andorre degenerar (es)
- Angola degenerar (pt)
- Antigua-et-Barbuda degenerar (pt)
- Argentine degenerar (es)
- Australie degenerare (it)
- Autriche degenerieren (de), degenerál (hu), degenerare (it)
- Belgique degenerieren (de)
- Belize degenerar (es)
- Bolivie degenerar (es)
- Brésil degenerieren (de), degenerare (it), degenerar (pt)
- Bulgarie degenerieren (de)
- Canada degenerieren (de), degenerál (hu), degenerare (it)
- Cap-Vert degenerar (pt)
- Ceuta et Melilla degenerar (es)
- Chili degenerar (es)
- Colombie degenerar (es)
- Costa Rica degenerar (es)
- Croatie degenerare (it)
- Cuba degenerar (es)
- Curaçao degenerar (es)
- Danemark degenerieren (de), degenerera (sv)
- Espagne degenerar (es)
- Finlande degenerieren (de), degenerera (sv)
- France degenerieren (de), degenerare (it), degenerar (pt)
- Gibraltar degenerar (es)
- Grèce degenerieren (de)
- Guatemala degenerar (es)
- Guinée équatoriale degenerar (pt), degenerar (es)
- Guinée-Bissau degenerar (pt)
- Honduras degenerar (es)
- Hongrie degenerieren (de), degenerál (hu), degenera (ro)
- Israël degenerál (hu), degenerować (pl), degenera (ro)
- Italie degenerieren (de), degenerare (it)
- Kazakhstan degenerieren (de)
- Liechtenstein degenerieren (de)
- Lituanie degenerieren (de)
- Luxembourg degenerieren (de), degenerar (pt)
- Malte degenerare (it)
- Maroc degenerar (es)
- Mexique degenerar (es)
- Moldavie degenera (ro)
- Mozambique degenerar (pt)
- Namibie degenerieren (de)
- Nicaragua degenerar (es)
- Norvège degenerere (nn)
- Panama degenerar (es)
- Paraguay degenerieren (de), degenerar (es)
- Pays-Bas degenerieren (de)
- Philippines degenerar (es)
- Pologne degenerieren (de), degenerować (pl)
- Porto Rico degenerar (es)
- Portugal degenerar (pt), degenerar (es)
- Pérou degenerar (es)
- R.A.S. chinoise de Macao degenerar (pt)
- Roumanie degenerieren (de), degenerál (hu), degenerować (pl)
- Royaume-Uni degenerieren (de), degenerare (it), degenerować (pl)
- République dominicaine degenerar (es)
- Saint-Marin degenerare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) degenerar (es)
- Salvador degenerar (es)
- Sao Tomé-et-Principe degenerar (pt)
- Serbie degenerál (hu), degenera (ro)
- Slovaquie degenerieren (de), degenerál (hu), degenerować (pl)
- Slovénie degenerieren (de), degenerál (hu), degenerare (it)
- Suisse degenerieren (de), degenerare (it), degenerar (pt)
- Suède degenerera (sv)
- Tchéquie degenerieren (de), degenerować (pl)
- Timor oriental degenerar (pt)
- Trinité-et-Tobago degenerar (es)
- Ukraine degenerál (hu), degenerować (pl), degenera (ro)
- Uruguay degenerar (es)
- Venezuela degenerar (es)
- Équateur degenerar (es)
- État de la Cité du Vatican degenerare (it), degenerans (la)
- États-Unis degenerieren (de), degenerare (it), degenerar (es)
- Îles Canaries degenerar (es)
- Îles Åland degenerera (sv)
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
dégénératif dégénération dégénérescence dégénérescent redégénérer
Associés
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dégénérer » du Wiktionnaire.