abâtardir

nature
ver
diction
[abataʁdiʁ] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique.
    • Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  2. figuré Dégrader.
    • Une longue servitude abâtardit le courage.
  3. Dégénérer, avilir.
    • Cette race s’est abâtardie.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'abâtardis
  2. tu abâtardis
  3. il abâtardit
  4. nous abâtardissons
  5. vous abâtardissez
  6. ils abâtardissent

Imparfait

  1. j'abâtardissais
  2. tu abâtardissais
  3. il abâtardissait
  4. nous abâtardissions
  5. vous abâtardissiez
  6. ils abâtardissaient

Passé simple

  1. j'abâtardis
  2. tu abâtardis
  3. il abâtardit
  4. nous abâtardîmes
  5. vous abâtardîtes
  6. ils abâtardirent

Futur simple

  1. j'abâtardirai
  2. tu abâtardiras
  3. il abâtardira
  4. nous abâtardirons
  5. vous abâtardirez
  6. ils abâtardiront

Passé composé

  1. j'ai abâtardi
  2. tu as abâtardi
  3. il a abâtardi
  4. nous avons abâtardi
  5. vous avez abâtardi
  6. ils ont abâtardi

Plus-que-parfait

  1. j'avais abâtardi
  2. tu avais abâtardi
  3. il avait abâtardi
  4. nous avions abâtardi
  5. vous aviez abâtardi
  6. ils avaient abâtardi

Passé antérieur

  1. j'eus abâtardi
  2. tu eus abâtardi
  3. il eut abâtardi
  4. nous eûmes abâtardi
  5. vous eûtes abâtardi
  6. ils eurent abâtardi

Futur antérieur

  1. j'aurai abâtardi
  2. tu auras abâtardi
  3. il aura abâtardi
  4. nous aurons abâtardi
  5. vous aurez abâtardi
  6. ils auront abâtardi

Subjonctif

Présent

  1. j'abâtardisse
  2. tu abâtardisses
  3. il abâtardisse
  4. nous abâtardissions
  5. vous abâtardissiez
  6. ils abâtardissent

Imparfait

  1. j'abâtardisse
  2. tu abâtardisses
  3. il abâtardît
  4. nous abâtardissions
  5. vous abâtardissiez
  6. ils abâtardissent

Passé

  1. j'aie abâtardi
  2. tu aies abâtardi
  3. il ait abâtardi
  4. nous ayons abâtardi
  5. vous ayez abâtardi
  6. ils aient abâtardi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse abâtardi
  2. tu eusses abâtardi
  3. il eût abâtardi
  4. nous eussions abâtardi
  5. vous eussiez abâtardi
  6. ils eussent abâtardi

Conditionnel

Présent

  1. j'abâtardirais
  2. tu abâtardirais
  3. il abâtardirait
  4. nous abâtardirions
  5. vous abâtardiriez
  6. ils abâtardiraient

Passé

  1. j'aurais abâtardi
  2. tu aurais abâtardi
  3. il aurait abâtardi
  4. nous aurions abâtardi
  5. vous auriez abâtardi
  6. ils auraient abâtardi

Impératif

Présent

  1. abâtardis
  2. abâtardissons
  3. abâtardissez

Passé

  1. aie abâtardi
  2. ayons abâtardi
  3. ayez abâtardi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
abâtardir
Participe présent
abâtardissant
Participe passé
abâtardi

Origine du mot

À et bâtard ; provenç. abastardir ; anc. espagn. abastardar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ABÂTARDIR v. a. (a-bâ-tar-dir : quelques-uns disent a-ba-tar-dir par un a bref ; mais la plupart disent bâ comme dans bâtard)

1 Faire dégénérer, au propre et au figuré. La mauvaise culture abâtardit les plantes. Ils ne voyaient là que des moyens d'abâtardir les courages. encore relevé aujourd’hui

2 S'abâtardir, v. réfl. Dégénérer. Les arbres fruitiers s'abâtardissent si on ne les soigne constamment. S'abâtardir dans l'oisiveté.

  • La pureté de la doctrine était abâtardie par les Vaudois — BOSSUET, Var. X
Historique

XIIe s.

  • Com nostre lois est hui abastardie — Ronc. p. 116

XIIIe s.

  • Bien est France abastardie, Seigneur baron, entendez, Quant femme [la reine Blanche] l'a en baillie, Et tele comme savez — HUE DE LA FERTÉ, Rom. p. 188

XVIe s.

  • Ceste arrogance grecque, admiratrice seulement de ses inventions, n'avoit loi ni privilege de legitimer ainsi sa nation, et abastardir les autres — DU BELLAY, I, 4, recto.
  • La peur descouvre un cœur abastardi — ID., IV, 6, verso.
3 autres citations
  • Sitost qu'on se detourne de la parole, l'oraison est quant et quant abastardie — CALV., Inst. 704
  • Ils se sont abastardis en degenerant de leurs peres — ID., ib. 747
  • Ceux qui seront convaincus de s'estre abastardis de leur origine — ID., ib. 838
Étymologie

À et bâtard ; provenç. abastardir ; anc. espagn. abastardar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abâtardir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire