déraper

nature
ver
diction
[deʁape] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Quitter prise sur le fond en parlant d’une ancre, ce qui a pour effet de faire dériver le navire.
    • Demain à bord, fit-il. Avant midi. Qu’on y soit ou qu’on n’y soit pas, je dérape. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante.
    • L’automobile a dérapé.
  3. familier Glisser.
    • Le sol était glissant : j’ai dérapé.
  4. figuré Sortir de la mesure.
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nᵒ 707 du 6 novembre 2010, p.84
  5. figuré Tenir des propos considérés comme choquants.
    • Les invités politiques […] connaissent le rituel : Yann Moix ou Léa Salamé vont cogner, Ruquier viendra au secours de l’invité et celui-ci en sortira plus populaire. Même s’il dérape, cela n’aura pas trop de conséquences à long terme. Jean-Luc Mano, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p. 24
2 emplois spécialisés
  1. Manœuvre des navires Arracher du fond une ancre ou un grappin de relevage.
  2. Prévisions et conjonctures économiques Échapper au contrôle des dirigeants, surtout en économie; s'écarter des prévisions, de normes établies.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dérape
  2. tu dérapes
  3. il dérape
  4. nous dérapons
  5. vous dérapez
  6. ils dérapent

Imparfait

  1. je dérapais
  2. tu dérapais
  3. il dérapait
  4. nous dérapions
  5. vous dérapiez
  6. ils dérapaient

Passé simple

  1. je dérapai
  2. tu dérapas
  3. il dérapa
  4. nous dérapâmes
  5. vous dérapâtes
  6. ils dérapèrent

Futur simple

  1. je déraperai
  2. tu déraperas
  3. il dérapera
  4. nous déraperons
  5. vous déraperez
  6. ils déraperont

Passé composé

  1. j'ai dérapé
  2. tu as dérapé
  3. il a dérapé
  4. nous avons dérapé
  5. vous avez dérapé
  6. ils ont dérapé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dérapé
  2. tu avais dérapé
  3. il avait dérapé
  4. nous avions dérapé
  5. vous aviez dérapé
  6. ils avaient dérapé

Passé antérieur

  1. j'eus dérapé
  2. tu eus dérapé
  3. il eut dérapé
  4. nous eûmes dérapé
  5. vous eûtes dérapé
  6. ils eurent dérapé

Futur antérieur

  1. j'aurai dérapé
  2. tu auras dérapé
  3. il aura dérapé
  4. nous aurons dérapé
  5. vous aurez dérapé
  6. ils auront dérapé

Subjonctif

Présent

  1. je dérape
  2. tu dérapes
  3. il dérape
  4. nous dérapions
  5. vous dérapiez
  6. ils dérapent

Imparfait

  1. je dérapasse
  2. tu dérapasses
  3. il dérapât
  4. nous dérapassions
  5. vous dérapassiez
  6. ils dérapassent

Passé

  1. j'aie dérapé
  2. tu aies dérapé
  3. il ait dérapé
  4. nous ayons dérapé
  5. vous ayez dérapé
  6. ils aient dérapé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dérapé
  2. tu eusses dérapé
  3. il eût dérapé
  4. nous eussions dérapé
  5. vous eussiez dérapé
  6. ils eussent dérapé

Conditionnel

Présent

  1. je déraperais
  2. tu déraperais
  3. il déraperait
  4. nous déraperions
  5. vous déraperiez
  6. ils déraperaient

Passé

  1. j'aurais dérapé
  2. tu aurais dérapé
  3. il aurait dérapé
  4. nous aurions dérapé
  5. vous auriez dérapé
  6. ils auraient dérapé

Impératif

Présent

  1. dérape
  2. dérapons
  3. dérapez

Passé

  1. aie dérapé
  2. ayons dérapé
  3. ayez dérapé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déraper
Participe présent
dérapant
Participe passé
dérapé

Origine du mot

De l’occitan desrapar (« arracher, déraciner »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

DÉRAPER v. n. (dé-ra-pé)

Terme de marine. Une ancre dérape quand, bien que mouillée, elle n'est plus fixée au fond et laisse dériver le vaisseau. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi d'une ancre au moment où elle est arrachée volontairement du fond de la mer.

Étymologie

Formé, avec le préfixe dé...., sur le modèle de l'italien ar-rappare, ar-raffare, rappare ; espagn. rapas ; venant du germanique : holl. rapen ; suéd. rappa ; allem. raffen, saisir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déraper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche