disputer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.
- Interrompez-moi donc si vous voulez, je ne saurais disputer si l’on ne m’interrompt Molière, Don Juan, acte III scène I
Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose.
- Devant la porte, trois gniards se disputent à grands coups de pied un ballon crevé. Denis Guelpa, La branche de Muandapa, L'Âge d'Homme, 1990, page 126
figuré Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui.
- Son adversaire lui a bien disputé le terrain.
familier Gronder ; réprimander.
- — Tu as peut-être eu tort de le disputer… répliqua Françoise. Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 59
familier Se quereller.
Raisonner, argumenter pour ou contre sur un sujet donné.
- Nous disputâmes un moment ces divers points. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 123
Débattre au sujet de quelque chose.
- À une croisée de chemin, ils disputèrent de la direction à prendre. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 166
S’emploie pour exprimer que les choses ou les personnes dont il s’agit paraissent avoir des qualités si égales que l’on ne sait laquelle l’emporte.
Prétendre égaler quelqu'un en quelque chose.

1 emploi spécialisé

Sport Soutenir une compétition ; lutter pour la victoire.
- La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dispute
tu disputes
il dispute
nous disputons
vous disputez
ils disputent

Imparfait

je disputais
tu disputais
il disputait
nous disputions
vous disputiez
ils disputaient

Passé simple

je disputai
tu disputas
il disputa
nous disputâmes
vous disputâtes
ils disputèrent

Futur simple

je disputerai
tu disputeras
il disputera
nous disputerons
vous disputerez
ils disputeront

Passé composé

j'ai disputé
tu as disputé
il a disputé
nous avons disputé
vous avez disputé
ils ont disputé

Plus-que-parfait

j'avais disputé
tu avais disputé
il avait disputé
nous avions disputé
vous aviez disputé
ils avaient disputé

Passé antérieur

j'eus disputé
tu eus disputé
il eut disputé
nous eûmes disputé
vous eûtes disputé
ils eurent disputé

Futur antérieur

j'aurai disputé
tu auras disputé
il aura disputé
nous aurons disputé
vous aurez disputé
ils auront disputé

Subjonctif

Présent

je dispute
tu disputes
il dispute
nous disputions
vous disputiez
ils disputent

Imparfait

je disputasse
tu disputasses
il disputât
nous disputassions
vous disputassiez
ils disputassent

Passé

j'aie disputé
tu aies disputé
il ait disputé
nous ayons disputé
vous ayez disputé
ils aient disputé

Plus-que-parfait

j'eusse disputé
tu eusses disputé
il eût disputé
nous eussions disputé
vous eussiez disputé
ils eussent disputé

Conditionnel

Présent

je disputerais
tu disputerais
il disputerait
nous disputerions
vous disputeriez
ils disputeraient

Passé

j'aurais disputé
tu aurais disputé
il aurait disputé
nous aurions disputé
vous auriez disputé
ils auraient disputé

Impératif

Présent

dispute
disputons
disputez

Passé

aie disputé
ayons disputé
ayez disputé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: disputer
Participe présent: disputant
Participe passé: disputé

Citation

Quand je croyais que vous disputiez de la vérité ou de la fausseté des propositions, je vous écoutais avec attention, car cela touchait à la foi

Blaise Pascal, ib. 17

Origine du mot

Du latin disputare (« examiner, discuter »), d’abord employé au sens de « discuter, débattre », puis à partir du XVIIe au sens de « rivaliser avec, (se) quereller ».

Dans le dictionnaire latin : disputare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DISPUTER v. n. (di-spu-té)

1 Avoir une dispute sur un point de théologie, de philosophie, de morale, de science, etc. encore relevé aujourd’hui

Je ne dispute jamais du nom — PASC., Prov. 1
Quand je croyais que vous disputiez de la vérité ou de la fausseté des propositions, je vous écoutais avec attention, car cela touchait à la foi — ID., ib. 17

7 autres citations

De quoi disputiez-vous, sinon du sens de cet auteur ? — ID., ib. 18
Disputez, me dit-il, contre le P. Bauny, je vous fais un récit et vous contestez contre moi ; il ne faut jamais disputer sur un fait — ID., ib. 6
Le libertinage d'esprit, la fureur de disputer des choses divines sans fin, sans règle, sans soumission — BOSSUET, Reine d'Angl.
Une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit pour disputer avec vous — MOL., D. Juan, I, 2
Je me sens en humeur de disputer contre vous — ID., ib. III, 1
Le chemin étant long et partant ennuyeux, Pour l'accourcir ils disputèrent — LA FONT., Fabl. IX, 14
Nous disséquons des mouches, dit le philosophe, nous mesurons des lignes, nous assemblons des nombres, nous sommes d'accord sur deux ou trois points que nous entendons, et nous disputons sur deux ou trois mille que nous n'entendons pas — VOLT., Microm. 7

Disputer si, débattre la question de savoir si. On dispute dans l'école si la logique est une science ou un art.

Ne pas disputer que, avec le subjonctif, ne pas contester.

On ne dispute pas qu'il ne soit écrit.... — BOSSUET, Hist. II, 13

2 Avoir sur une chose quelconque une vive discussion. encore relevé aujourd’hui

Nous disputons en vain et ce n'est que folie De vouloir par sa perte acquérir Émilie — CORN., Cinna, III, 1
Mon nom seul est coupable, et, sans plus disputer, Pour te faire innocent tu n'as qu'à le quitter — ID., Héracl. IV, 4

6 autres citations

Quoi qu'en votre faveur Marcelle lui dispute, Il mande Théodore, et la veut promptement Faire conduire au lieu de son bannissement — ID., Théod. IV, 2
Il eut contentement : non-seulement on disputa, mais on se querella, et on se sépara sans avoir trop envie de se revoir de plus de huit jours — RAC., Lettres à Boileau, 5
Ah ! vous deviez du moins plus longtemps disputer — ID., Brit. III, 7
Eh bien ! régnez, cruel, contentez votre gloire ; Je ne dispute plus.... — ID., Bérén. IV, 5
Je viens pour vous combattre et non pour disputer — VOLT., D. Pèdre, IV, 2
Je dispute toujours le plus tard que je puis — COLLIN D'HARLEV., Optimiste, IV, 7

Disputer sur la pointe d'une aiguille, avoir une dispute pour des choses sans valeur.

Disputer de la chape à l'évêque, disputer à qui appartiendra une chose qui ne peut être à aucun de ceux qui se la disputent.

Poétiquement.

Nous étions contraints de disputer contre les flots pour rattraper le dessus de ce mât — FÉNEL., Tél. VI

3Fig. Rivaliser.

Ne voudriez-vous point disputer de la gloire, de la bonté, avec la femme d'Auguste ? — BALZ., Disc. à la régente
Je crois que c'est principalement en ceci [être content de son sort] que consistait le secret de ces philosophes qui ont pu autrefois se soustraire à l'empire de la fortune, et, malgré les douleurs et la pauvreté, disputer de la félicité avec leurs dieux — DESC., Méth III, 4

4 autres citations

Quoiqu'elles soient filles du soleil et de l'aurore et qu'elles disputent de l'éclat avec les perles et les diamants — VOIT., Lett. 73
Ce jeu où les peuples ont disputé de la puissance — BOSSUET, Hist. III, 2
Un peu de prospérité fait disputer de faste le publicain avec les princes du peuple — MASS., Car. Rich.
Dans la corruption une cour endormie, Avec son empereur disputant d'infamie — LEGOUVÉ, Épich. et Néron, I, 2

Fig.

Ce n'est pas que le mensonge ne se glorifie souvent des mêmes titres, et qu'il n'y ait parmi les hommes de vieilles erreurs qui semblent disputer avec la vérité de l'ancienneté de leur origine — MASS., Car. Vérité de la religion.

Disputer à.

Je suis un pauvre pâtre, et ce m'est trop de gloire Que deux nymphes d'un sang le plus haut du pays Disputent à se faire un époux de mon fils — MOL., Mélicerte, I, 4
Le peuple disputait avec la noblesse à qui agirait le plus par ces maximes — BOSSUET, Hist. III, 6

4 V. a. Faire de quelque chose l'objet d'une lutte contre quelqu'un. Cet écolier a disputé la première place. Le régiment, bien commandé, disputa longtemps le terrain contre des forces supérieures. encore relevé aujourd’hui

Et que serait heureux qui pourrait aujourd'hui Disputer cette place et l'emporter sur lui ! — CORN., Nicom. I, 2
Une troupe hardie M'a voulu de nos murs disputer la sortie — RAC., Théb. I, 3

9 autres citations

Mais par de vrais combats, par de nobles dangers, Leur disputer les cœurs du peuple et de l'armée — ID., Baj. III, 4
C'est ainsi que Néron sait disputer un cœur — ID., Brit. III, 8
Quand de Britannicus la mère condamnée Laissa de Claudius disputer l'hyménée — ID., ib. IV, 2
Il excelle à conduire un char dans la carrière, à disputer des prix indignes de ses mains — ID., ib. IV, 4
Que ces rois, qui pouvaient vous disputer ce rang, Sont prêts pour vous servir de verser tout leur sang — ID., Iphig. I, 3
Quoi ! vous ne savez pas Que le rhinocéros me dispute le pas ? — LA FONT., Fabl. XII, 21
Ils n'avaient rien à lui disputer sur l'équipage et la magnificence — HAMILT., Gramm. 6
Pendant que nos soldats luttaient encore avec l'incendie et que l'armée disputait au feu cette proie [Moscou] — SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 6
Les femmes de Livie, celles qui, consacrées jadis aux soins de sa beauté, luttaient pour elle contre le temps et disputaient aux années quelques-uns de ses charmes, sont placées à côté d'elle en de petites urnes — STAËL, Corinne, V, 2

Fig. Disputer le terrain, soutenir vivement ses opinions, ses intérêts dans un débat.

Terme de marine. Disputer le vent, courir des bordées pour gagner le vent sur d'autres bâtiments.

Le disputer à quelqu'un, prétendre l'égaler.

Thèbes le pouvait disputer aux plus belles villes de l'univers — BOSSUET, Hist. III, 3

Se disputer une personne, une chose, c'est-à-dire disputer entre soi une personne, une chose, se dit de plusieurs personnes qui veulent la posséder. Ces deux femmes se sont longtemps disputé un amant.

Chacun se disputait la gloire de l'abattre — RAC., Andr. V, 3
Entre Sénèque et vous disputez-vous la gloire, à qui m'effacera plus tôt de sa mémoire — ID., Brit. I, 2

2 autres citations

Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux Que des chiens dévorants se disputaient entre eux — ID., Athal. II, 5
Plusieurs villes se disputent l'honneur d'avoir donné le jour à Homère — BARTHÉL., Anach. Introd. 1re partie.

Fig.

Mille objets se disputaient nos regards — Acad.

5Familièrement. Disputer quelqu'un, lui faire querelle. encore relevé aujourd’hui

Mme de Pontchartrain le disputa [le baron de Breteui], et pour fin lui dit qu'elle pariait qu'il ne savait pas qui avait fait le Pater — SAINT-SIMON, 62, 48

Remarque

1. Disputer quelqu'un, pour dire lui faire querelle, n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie ; mais il est du langage familier et autorisé par quelques écrivains.

2. Se disputer, v. réfl. Avoir une querelle : ils se sont longtemps disputés ensemble ; il se disputa avec son portier. Cette locution est aussi du langage tout à fait familier ; mais elle est condamnée par les grammairiens qui veulent qu'on dise : ils ont longtemps disputé ensemble ; il disputa avec son portier. Le fait est que cette locution n'a en sa faveur ni la grammaire ni l'autorité des écrivains.

Synonyme

DISPUTER, DISCUTER. Ces deux mots expriment une opposition de pensée ou de sentiment ; mais, d'après leur étymologie, l'opposition dans le dernier tombe sur la nature de la chose dont on discute, et dans le premier elle est plutôt dans les esprits qui pensent différemment. De là l'idée de querelle qui s'attache toujours à la dispute, tandis qu'elle n'est pas dans la discussion. Qui discute a raison, et qui dispute a tort, dit Ruhlières dans le poëme des Disputes.

Historique

XIIe s.

De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté — Th. le mart. 115
E des bestes e des oisels e des peissuns desputad — Rois, 241

XIIIe s.

Aussi vous di je, fist li roys, que nulz, se il n'est très bon clerc, ne doit disputer à eulz [les Juifs] — JOINV., 198

XIVe s.

Les autres estudient ou desputent ensemble — ORESME, Eth. 292

Étymologie

Lat. disputare, de dis.... préfixe, et putare, penser (voy. PUTATIF) ; provenç. desputar ; espagn. disputar ; ital. disputare.

Supplément au dictionnaire

DISPUTER. Ajoutez :

6 Débattre par la discussion.

Une note à la suite de la troisième série nous apprend que ces questions quodlibétiques furent disputées par maître Pierre d'Auvergne en 1298, avant Noël — Hist. litt. de la France, t. XXV, p. 112

7 Disputer que, soutenir que.

Ceux qui disputent qu'il n'y en a pas [d'ingratitude] voudraient être juges et parties — SÉV., 10 avril 1671

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : disputare (la), disputo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais dispute
catalan disputar
espagnol disputar
espéranto disputi
italien disputare, ridisputare
latin disputans, disputatio, disputatus
néerlandais disputeren
portugais disputar
roumain disputa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dispute (en)
Algérie dispute (en)
Allemagne disputeren (nl), dispute (en), disputare (it)
Andorre disputar (ca), disputar (es)
Angola disputar (pt)
Anguilla dispute (en)
Antigua-et-Barbuda dispute (en), disputar (pt)
Argentine dispute (en), disputar (es)
Aruba disputeren (nl), dispute (en)
Australie dispute (en), disputare (it)
Autriche dispute (en), disputare (it)
Bahamas dispute (en)
Bangladesh dispute (en)
Barbade dispute (en)
Belgique disputeren (nl), dispute (en)
Belize dispute (en), disputar (es)
Bermudes dispute (en)
Bhoutan dispute (en)
Bolivie disputar (es)
Bosnie-Herzégovine dispute (en)
Botswana dispute (en)
Brunei dispute (en)
Brésil dispute (en), disputare (it), disputar (pt)
Bulgarie dispute (en)
Burundi dispute (en)
Cameroun dispute (en)
Canada disputeren (nl), dispute (en), disputare (it)
Cap-Vert disputar (pt)
Ceuta et Melilla disputar (es)
Chili dispute (en), disputar (es)
Chine dispute (en)
Chypre dispute (en)
Colombie disputar (es)
Costa Rica disputar (es)
Croatie dispute (en), disputare (it)
Cuba disputar (es)
Curaçao disputeren (nl), disputar (es)
Danemark dispute (en)
Diego Garcia dispute (en)
Dominique dispute (en)
Espagne disputar (ca), dispute (en), disputar (es)
Estonie dispute (en)
Eswatini dispute (en)
Fidji dispute (en)
Finlande dispute (en)
France disputar (ca), disputeren (nl), dispute (en)
Gambie dispute (en)
Ghana dispute (en)
Gibraltar dispute (en), disputar (es)
Grenade dispute (en)
Grèce dispute (en)
Guam dispute (en)
Guatemala dispute (en), disputar (es)
Guernesey dispute (en)
Guinée équatoriale disputar (pt), disputar (es)
Guinée-Bissau disputar (pt)
Guyana dispute (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dispute (en)
Honduras dispute (en), disputar (es)
Hongrie dispute (en), disputa (ro)
Inde dispute (en)
Irak dispute (en)
Irlande dispute (en)
Israël dispute (en), disputa (ro)
Italie disputar (ca), dispute (en), disputare (it)
Jamaïque dispute (en)
Jersey dispute (en)
Jordanie dispute (en)
Kazakhstan dispute (en)
Kenya dispute (en)
Kiribati dispute (en)
Lesotho dispute (en)
Lettonie dispute (en)
Liban dispute (en)
Liberia dispute (en)
Lituanie dispute (en)
Luxembourg dispute (en), disputar (pt)
Madagascar dispute (en)
Malaisie dispute (en)
Malawi dispute (en)
Maldives dispute (en)
Malte dispute (en), disputare (it)
Maroc dispute (en), disputar (es)
Maurice dispute (en)
Mexique dispute (en), disputar (es)
Micronésie dispute (en)
Moldavie disputa (ro)
Montserrat dispute (en)
Mozambique disputar (pt)
Namibie dispute (en)
Nauru dispute (en)
Nicaragua disputar (es)
Nigeria dispute (en)
Niue dispute (en)
Nouvelle-Zélande dispute (en)
Népal dispute (en)
Ouganda dispute (en)
Pakistan dispute (en)
Palaos dispute (en)
Panama dispute (en), disputar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dispute (en)
Paraguay disputar (es)
Pays-Bas disputeren (nl), dispute (en)
Pays-Bas caribéens disputeren (nl)
Philippines dispute (en), disputar (es)
Pologne dispute (en)
Porto Rico dispute (en), disputar (es)
Portugal dispute (en), disputar (pt), disputar (es)
Pérou disputar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dispute (en)
R.A.S. chinoise de Macao dispute (en), disputar (pt)
Roumanie dispute (en), disputa (ro), disputar (es)
Royaume-Uni dispute (en), disputare (it), disputar (pt)
Rwanda dispute (en)
République dominicaine dispute (en), disputar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dispute (en)
Saint-Marin disputi (eo), disputare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) disputeren (nl), dispute (en), disputar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dispute (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dispute (en)
Sainte-Hélène dispute (en)
Sainte-Lucie dispute (en)
Salvador disputar (es)
Samoa dispute (en)
Samoa américaines dispute (en)
Sao Tomé-et-Principe disputar (pt)
Serbie disputa (ro)
Sercq dispute (en)
Seychelles dispute (en)
Sierra Leone dispute (en)
Singapour dispute (en)
Slovaquie dispute (en)
Slovénie dispute (en), disputare (it)
Soudan dispute (en)
Soudan du Sud dispute (en)
Sri Lanka dispute (en)
Suisse dispute (en), disputare (it), disputar (pt)
Suriname disputeren (nl)
Suède dispute (en)
Tanzanie dispute (en)
Tchéquie dispute (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dispute (en)
Thaïlande dispute (en)
Timor oriental disputar (pt)
Tokelau dispute (en)
Tonga dispute (en)
Trinité-et-Tobago dispute (en), disputar (es)
Tristan da Cunha dispute (en)
Turquie dispute (en)
Tuvalu dispute (en)
Ukraine disputa (ro)
Uruguay disputar (es)
Vanuatu dispute (en)
Venezuela disputar (es)
Yémen dispute (en)
Zambie dispute (en)
Zimbabwe dispute (en)
Égypte dispute (en)
Émirats arabes unis dispute (en)
Équateur disputar (es)
Érythrée dispute (en)
État de la Cité du Vatican disputare (it), disputans (la)
États-Unis dispute (en), disputare (it), disputar (es)
Éthiopie dispute (en)
Île Christmas dispute (en)
Île Norfolk dispute (en)
Île de Man dispute (en)
Île de l’Ascension dispute (en)
Îles Canaries disputar (es)
Îles Caïmans dispute (en)
Îles Cocos dispute (en)
Îles Cook dispute (en)
Îles Malouines dispute (en)
Îles Mariannes du Nord dispute (en)
Îles Marshall dispute (en)
Îles Pitcairn dispute (en)
Îles Salomon dispute (en)
Îles Turques-et-Caïques dispute (en)
Îles Vierges britanniques dispute (en)
Îles Vierges des États-Unis dispute (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dispute (en)

Liens de sens

Dérivés

disputer le terrain disputer sur une pointe d’aiguille

Domaine

sports

Famille morphologique

dispute disputeur

Prononciation

Homophones

disputé

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « disputer » du Wiktionnaire.