dissimulation
- nature
- nom féminin
- diction
- [disimylasjɔ̃] · 5 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
- parenté
- dis
Sens et définitions
Nom 4
-
Action de dissimuler.
- — Qu’exiges-tu pour collaborer avec moi ? Dis-le sans dissimulation, comme je t’ai parlé moi-même. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 75
-
Caractère de celui qui est dissimulé.
- Le duc et la duchesse mouraient de rire à tous ces propos , comme gens qui avaient fabriqué l'aventure, s’applaudissant de la finesse et de la dissimulation que montrait la Trifaldi. Miguel de Cervantes Saavedra, L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche, traduction L. Viardot, 1836, tome 2, page 402
2 emplois spécialisés
- Radioprotection Mesure de protection mettant en œuvre une barrière physique pour mettre à l'abri des zones dans lesquelles ont lieu des processus ou sont situées des usines d'un intérêt commercial particulier et auxquelles les inspecteurs des garanties n'ont pas accès.
- Militaire Protection vis-à-vis de l'observation ou de la surveillance.
Citation
La dissimulation n'est pas aisée à bien définir.... c'est un certain art de composer ses paroles et ses actions pour une mauvaise fin
Origine du mot
Du latin dissimulatio.
Dans le dictionnaire latin : dissimulatio
1873 — le Littré
DISSIMULATION s. f. (di-ssi-mu-la-sion ; en vers, de six syllabes)
1 Action de dissimuler ses sentiments, ses desseins. User de dissimulation. Avoir recours à la dissimulation. encore relevé aujourd’hui
- La dissimulation n'est pas aisée à bien définir.... c'est un certain art de composer ses paroles et ses actions pour une mauvaise fin — LA BRUY., Théophr. I
- On ne donne presque jamais aux princes qu'une maxime, qui est celle de la dissimulation ; elle est fausse, et fait tomber dans de grands inconvénients — MAINTENON, Avis à la duch. de Bourg. t. III, p. 209, dans POUGENS.
1 autre citation
- À l'abri de la dissimulation, les courtisans s'embrassent, les femmes se complimentent, et les auteurs se saluent de loin — DUFRESNY, Double veuvage, III, 2
2 Caractère de l'homme dissimulé. Il est d'une dissimulation profonde. encore relevé aujourd’hui
3 Acte de dissimulation ; feinte de ne pas voir ou savoir. encore relevé aujourd’hui
- Je ne pouvais, avec mes petites dissimulations, parer l'évidence de son amour — MARIVAUX, Mariane, 2e part.
Historique
XVe s.
- Jean Lyon savoit tout de certain qu'il avoit jà tant courroucé le comte que jamais n'en viendroit à paix ; et, s'il y venoit par voie de dissimulation, bien savoit qu'il en mourroit — FROISS., II, II, 55
- Ceste paoureuse dissimulation clost à tous la bouche — GERSON, Harengue au roi Charles VI, p. 18
XVIe s.
- La dissimulation que vous faites d'estre tant chaste ne vous a de rien servi — MARG., Nouv. XXII
- Ils devindrent plus violents en commandant à leurs subjects, après qu'ilz eurent osté le masque et la dissimulation de leur puissance absolue — AMYOT, Démétr. 22
Étymologie
Lat. dissimulationem, de dissimulare, dissimuler.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dissimulation » du Wiktionnaire.