empyrée

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃piʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. littéraire Variante de Empyrée, partie du ciel la plus élevée, que les anciens regardaient comme le séjour des divinités célestes.
    • Enfants, dans vos yeux éclatants Je crois voir l’empyrée éclore : Vous riez comme le printemps Et vous pleurez comme l’aurore. Victor Hugo, L’Art d'être grand-père, 1877

Citation

Ce temple où Jupiter, avec tant de splendeur, Est descendu, dit-on, du haut de l'empyrée
Voltaire, Minos, III, 1

Origine du mot

Du grec ancien ἐμπύριος, empúrios (« qui est enflammé »), de πῦρ, pûr (« le feu »).

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

EMPYRÉE s. m. (an-pi-rée)

1 Selon les notions de l'antiquité, la plus élevée des quatre sphères célestes, celle qui contenait les feux éternels, c'est-à-dire les astres.

Plus tard, le ciel des fixes, exclusivement au ciel des planètes.

  • Ce temple où Jupiter, avec tant de splendeur, Est descendu, dit-on, du haut de l'empyrée — VOLT., Minos, III, 1

Poétiquement. Le ciel. Les brillantes étoiles de l'empyrée.

  • L'œil aime à parcourir la voûte Où son disque [de la lune] trace la route Des astres noyés dans les airs, à compter la foule azurée Des étoiles dans l'empyrée Et des vagues au bord des mers — LAMART., Harm. I, 10

2 Le séjour des bienheureux.

Fig. Être dans l'empyrée, être dans un lieu de délices.

  • Que regretterais-je en ces lieux ? Pour moi je suis dans l'empyrée — VOLT., Lett. en vers et en prose, 40

Dans un sens ironique. Être toujours dans l'empyrée, être dans les nuages, ne savoir ce que l'on dit, à force de chercher le sublime. C'est dans ce sens que Piron donne ce nom à son métromane : Votre nom, maintenant, c'est donc ? ... De l'Empyrée, Et j'en oserais bien garantir la durée. - De l'Empyrée, oui-da, n'ayant sur l'horizon, Ni feu ni lieu qui puisse allonger votre nom, Et ne possédant rien sous la voûte céleste, Le nom de l'enveloppe est tout ce qui vous reste, Métromanie, I, 6.

3 Adj. Le ciel empyrée.

Historique

XVIe s.

  • Et comme au ciel empire Te louent les anges, En ce monde j'aspire Qu'on te donne louanges — Les marguer. de la marguer. f° 124, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. empirey ; espagn. et ital. empireo ; de ἐν, en, et πῦρ, feu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empyrée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire