ensevelir
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃səvəliʁ] · 4 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
-
Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture.
- Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres. William Shakespeare, « Jules César », acte 3, scène 6, dans les Œuvres dramatiques de Shakspeare, tome 1, traduit de l'anglais par Letourneur, Paris : chez Lavigne, 1836, page 117
-
Enfouir sous une couche de matériaux.
- Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
figuré Cacher profondément.
- Cette influence contre nature fut pour elle une espèce d'humiliation et la source de bien des peines qu'elle ensevelissait dans son cœur. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
-
Envelopper dans un linceul.
- Que tu meures absous ou damné, […], tu auras pour linceul une toile d'araignée, et j'ensevelirai l'araignée avec toi ! Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Dans le style élevé. Déposer dans la sépulture.
- Mettre sous quel que chose qui est considéré comme un tas.
- Cacher comme dans une sépulture.
- Envelopper le corps d'un mort dans un linceul. C'est une œuvre pieuse que d'ensevelir les morts.
- S'ensevelir, Laisser tomber sur soi ce qui est comparé à une sépulture. S'ensevelir sous les ruines de la place, la défendre jusqu'à la mort.
- Se cacher. S'ensevelir dans la retraite, dans la solitude, se retirer du monde.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'ensevelis
- tu ensevelis
- il ensevelit
- nous ensevelissons
- vous ensevelissez
- ils ensevelissent
Imparfait
- j'ensevelissais
- tu ensevelissais
- il ensevelissait
- nous ensevelissions
- vous ensevelissiez
- ils ensevelissaient
Passé simple
- j'ensevelis
- tu ensevelis
- il ensevelit
- nous ensevelîmes
- vous ensevelîtes
- ils ensevelirent
Futur simple
- j'ensevelirai
- tu enseveliras
- il ensevelira
- nous ensevelirons
- vous ensevelirez
- ils enseveliront
Passé composé
- j'ai enseveli
- tu as enseveli
- il a enseveli
- nous avons enseveli
- vous avez enseveli
- ils ont enseveli
Plus-que-parfait
- j'avais enseveli
- tu avais enseveli
- il avait enseveli
- nous avions enseveli
- vous aviez enseveli
- ils avaient enseveli
Passé antérieur
- j'eus enseveli
- tu eus enseveli
- il eut enseveli
- nous eûmes enseveli
- vous eûtes enseveli
- ils eurent enseveli
Futur antérieur
- j'aurai enseveli
- tu auras enseveli
- il aura enseveli
- nous aurons enseveli
- vous aurez enseveli
- ils auront enseveli
Subjonctif
Présent
- j'ensevelisse
- tu ensevelisses
- il ensevelisse
- nous ensevelissions
- vous ensevelissiez
- ils ensevelissent
Imparfait
- j'ensevelisse
- tu ensevelisses
- il ensevelît
- nous ensevelissions
- vous ensevelissiez
- ils ensevelissent
Passé
- j'aie enseveli
- tu aies enseveli
- il ait enseveli
- nous ayons enseveli
- vous ayez enseveli
- ils aient enseveli
Plus-que-parfait
- j'eusse enseveli
- tu eusses enseveli
- il eût enseveli
- nous eussions enseveli
- vous eussiez enseveli
- ils eussent enseveli
Conditionnel
Présent
- j'ensevelirais
- tu ensevelirais
- il ensevelirait
- nous ensevelirions
- vous enseveliriez
- ils enseveliraient
Passé
- j'aurais enseveli
- tu aurais enseveli
- il aurait enseveli
- nous aurions enseveli
- vous auriez enseveli
- ils auraient enseveli
Impératif
Présent
- ensevelis
- ensevelissons
- ensevelissez
Passé
- aie enseveli
- ayons enseveli
- ayez enseveli
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- ensevelir
- Participe présent
- ensevelissant
- Participe passé
- enseveli
Citation
Son corps fut enseveli avec les mêmes honneurs et la même pompe que ceux des rois légitimes
Origine du mot
De en- et de l’ancien français sevelir, issu du latin sepelire.
Formes apparentées 1 langue
Racine commune : sevelir (fro), sevelire (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français ensevelir
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français ensevelir
Liens de sens
Dérivés
ensevelissable ensevelissement ensevelisseur
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ensevelir » du Wiktionnaire.