extirper

nature
ver
diction
[ɛkstiʁpe] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser.
    • Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l'ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper quand cela est possible. « Avoine », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 3 (Argi-Bam), Strasbourg : chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1816, page 346
  2. figuré Détruire complètement.
    • Toute la race des princes et des seigneurs saxons était, à peu d’exceptions près, extirpée ou déshéritée, …. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Extraire avec difficulté.
    • Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391
  4. figuré Faire dire de force, de peine et de misère.
    • Charlotte fixe Marie, en essayant de déterminer si elle dit la vérité ou si elle essaie seulement de lui extirper sa version des faits sans se compromettre elle-même. Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, page 28.
  5. figuré Faire disparaître complètement.
    • On s'est hâté d'amputer la France, de mutiler les populations rhénanes, d'en extirper l'esprit français. Victor Hugo, Rhin, 1842, page 459
2 emplois spécialisés
  1. Chirurgie Enlever entièrement.
    • On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort. Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423
  2. Biologie De devenir éteint localement dans une population, mais pas entièrement dedans une espèce ou sous-espèce.
    • Le loup gris et l'ours brun ont été extirpés à l'état sauvage dans beaucoup de l'Europe occidentale.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'extirpe
  2. tu extirpes
  3. il extirpe
  4. nous extirpons
  5. vous extirpez
  6. ils extirpent

Imparfait

  1. j'extirpais
  2. tu extirpais
  3. il extirpait
  4. nous extirpions
  5. vous extirpiez
  6. ils extirpaient

Passé simple

  1. j'extirpai
  2. tu extirpas
  3. il extirpa
  4. nous extirpâmes
  5. vous extirpâtes
  6. ils extirpèrent

Futur simple

  1. j'extirperai
  2. tu extirperas
  3. il extirpera
  4. nous extirperons
  5. vous extirperez
  6. ils extirperont

Passé composé

  1. j'ai extirpé
  2. tu as extirpé
  3. il a extirpé
  4. nous avons extirpé
  5. vous avez extirpé
  6. ils ont extirpé

Plus-que-parfait

  1. j'avais extirpé
  2. tu avais extirpé
  3. il avait extirpé
  4. nous avions extirpé
  5. vous aviez extirpé
  6. ils avaient extirpé

Passé antérieur

  1. j'eus extirpé
  2. tu eus extirpé
  3. il eut extirpé
  4. nous eûmes extirpé
  5. vous eûtes extirpé
  6. ils eurent extirpé

Futur antérieur

  1. j'aurai extirpé
  2. tu auras extirpé
  3. il aura extirpé
  4. nous aurons extirpé
  5. vous aurez extirpé
  6. ils auront extirpé

Subjonctif

Présent

  1. j'extirpe
  2. tu extirpes
  3. il extirpe
  4. nous extirpions
  5. vous extirpiez
  6. ils extirpent

Imparfait

  1. j'extirpasse
  2. tu extirpasses
  3. il extirpât
  4. nous extirpassions
  5. vous extirpassiez
  6. ils extirpassent

Passé

  1. j'aie extirpé
  2. tu aies extirpé
  3. il ait extirpé
  4. nous ayons extirpé
  5. vous ayez extirpé
  6. ils aient extirpé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse extirpé
  2. tu eusses extirpé
  3. il eût extirpé
  4. nous eussions extirpé
  5. vous eussiez extirpé
  6. ils eussent extirpé

Conditionnel

Présent

  1. j'extirperais
  2. tu extirperais
  3. il extirperait
  4. nous extirperions
  5. vous extirperiez
  6. ils extirperaient

Passé

  1. j'aurais extirpé
  2. tu aurais extirpé
  3. il aurait extirpé
  4. nous aurions extirpé
  5. vous auriez extirpé
  6. ils auraient extirpé

Impératif

Présent

  1. extirpe
  2. extirpons
  3. extirpez

Passé

  1. aie extirpé
  2. ayons extirpé
  3. ayez extirpé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
extirper
Participe présent
extirpant
Participe passé
extirpé

Citation

Le désir d'extirper le cromvellisme et la doctrine qui donnait au peuple le droit de juger les rois à mort
Bossuet, Var. 5e avert. § 62

Origine du mot

Du latin exstirpare, de stirps (« souche, racine »). Faisait estreper en ancien français.

Dans le dictionnaire latin : exstirpare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXTIRPER v. a. (èk-stir-pé)

1 Arracher une plante avec ses racines. Extirper les mauvaises herbes. encore relevé aujourd’hui

Il ne se dit guère qu'en parlant des plantes qui nuisent.

2Terme de chirurgie. Enlever en ôtant toutes les racines. Extirper une loupe, un cancer.

3Fig. Détruire entièrement. Extirper les abus, les vices. encore relevé aujourd’hui

  • Ce que j'extirpe au loin, dans ma cour prend racine — ROTROU, St Genest, III, 2
  • Le désir d'extirper le cromvellisme et la doctrine qui donnait au peuple le droit de juger les rois à mort — BOSSUET, Var. 5e avert. § 62
1 autre citation
  • Après que le christianisme eut été extirpé par le massacre de trente-sept mille hommes exécutés presque en un moment, la nation [japonaise] se partagea en trois sectes — DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Japonais).

Extirper une race, une population, la détruire entièrement.

  • Les Muscogulges s'emparèrent de la Floride après en avoir extirpé les Yamases — CHATEAUB., Amér. les Muscogulges.
Synonyme

EXTIRPER, DÉRACINER. Un ouragan déracine un arbre et ne l'extirpe pas. Déraciner signifie qu'un végétal a été arraché de terre sans qu'on se soit inquiété si ses racines sont restées ou non dans le sol. Extirper indique que l'on n'a pas laissé dans le sol les racines, et qu'on les a enlevées en même temps qu'on enlevait le végétal. De plus, extirper indique surtout l'acte volontaire.

Historique

XIIe s.

  • Lor vingnes [vignes] et lor bois fist li rois estreper, Et lor maisons ardoir, et lor chasteaux gaster — WACE, dans DU CANGE, stirpare.

XIIIe s.

  • Quant [la mort] toutes les cuide estreper — la Rose, 16113

XIVe s.

  • Chancre [cancer] dont toutes les rachines ne poent [peuvent] estre estrepées — H. DE MONDEVILLE, f° 98
  • Telz divins [devins] ont esté tousjours reprouvez et extirpez de toutes bonnes policies — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Extirper un membre gangrené — PARÉ, Préf.
Étymologie

Provenç. et espagn. extirpar ; ital. stirpare ; du lat. exstirpare, de ex, hors, et stirps, souche, racine. La forme française est estreper ; extirper a été refait sur le latin au XVIe siècle. Stirps est rapproché par les étymologistes de stipes, tronc, que l'on rapproche, à son tour, du causatif sanscrit stha-pa, faire tenir debout.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « extirper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire