farsi

nature
nom masculin
diction
[faʁsi] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.
  2. Persan.
  3. Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe.
    • L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi.

Nom 2

  1. Persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins.
    • Attar était iranien et écrivait en farsi. Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol, 2008
  2. Style calligraphique arabe issu de la Perse.
    • Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman.

Origine du mot

Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f.

Les mots français venus du persan

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farsi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire