fourvoiement

nature
nom masculin
diction
[fuʁvwamɑ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
fourvoyer

Sens et définitions

Nom 2

  1. Erreur de celui qui s’égare de son chemin.
    • Les colis ne doivent porter aucune marque d'un transport antérieur, effectué par la poste ou par le chemin de fer. Si cette condition n'est pas remplie et qu'il en résulte un fourvoiement de la marchandise, le chemin de fer n'est pas responsable du dommage provenant de ce fourvoiement. « Règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses, approuvé par le conseil fédéral le 11 décembre 1893 & en vigueur depuis le 1ᵉʳ janvier 1894 , chap. 6, §. 38 », dans le Bulletin des transports internationaux par c
  2. Erreur.
    • Dans un sens, il n'y a pas de philosophie plus linguisticiste que celle du second Wittgenstein : ne prétend-il pas que toute la philosophie consiste en des fourvoiements dus à des abus de langage et à des images trompeuses charriées par la langue et le discours […]. Gilbert Hottois, Pour une métaphilosophie du langage, J. Vrin, 1981, page 66

Origine du mot

Fourvoyer. L'ancien français disait aussi le fourvoi. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FOURVOIEMENT s. m. (four-voi-man)

Action de se fourvoyer, de s'égarer.

Fig. Erreur, méprise. Il est tombé dans un étrange fourvoiement.

Historique

XVIe s.

  • Remerchiant icelluy seigneur dé Gurce, du travail et fourvoyement [détour] qu'il avoit fait d'estre venu de Mantoue jusques ici — Lett. de Louis XII, p. 320, dans LACURNE
  • Autant en feit il [Hippomènes laissant tomber les pommes d'or en courant avec Atalante], à son poinct, et de la seconde et de la tierce ; jusques à ce que, par fourvoyement et divertissement, l'advantage de la course luy demeura — MONT., III, 294
Étymologie

Fourvoyer. L'ancien français disait aussi le fourvoi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

erreur

Famille morphologique

fourvoyer

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourvoiement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire