fourvoyer

nature
ver
diction
[fuʁvwaje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Égarer, détourner du bon chemin.
    • Aussi avait-il mis en usage pour les fourvoyer toutes les ruses que lui fournissait son esprit inventif : faisant des détours sans nombre, revenant incessamment sur ses pas ; …. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. figuré Tromper, égarer.
    • Il peut arriver à de très braves gens de se fourvoyer dangereusement par excès de prudence. Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 82
  3. Faire perdre le vrai chemin. Ce guide nous a fourvoyés.
  4. Se fourvoyer, Perdre le vrai chemin.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fourvoie
  2. tu fourvoies
  3. il fourvoie
  4. nous fourvoyons
  5. vous fourvoyez
  6. ils fourvoient

Imparfait

  1. je fourvoyais
  2. tu fourvoyais
  3. il fourvoyait
  4. nous fourvoyions
  5. vous fourvoyiez
  6. ils fourvoyaient

Passé simple

  1. je fourvoyai
  2. tu fourvoyas
  3. il fourvoya
  4. nous fourvoyâmes
  5. vous fourvoyâtes
  6. ils fourvoyèrent

Futur simple

  1. je fourvoierai
  2. tu fourvoieras
  3. il fourvoiera
  4. nous fourvoierons
  5. vous fourvoierez
  6. ils fourvoieront

Passé composé

  1. j'ai fourvoyé
  2. tu as fourvoyé
  3. il a fourvoyé
  4. nous avons fourvoyé
  5. vous avez fourvoyé
  6. ils ont fourvoyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais fourvoyé
  2. tu avais fourvoyé
  3. il avait fourvoyé
  4. nous avions fourvoyé
  5. vous aviez fourvoyé
  6. ils avaient fourvoyé

Passé antérieur

  1. j'eus fourvoyé
  2. tu eus fourvoyé
  3. il eut fourvoyé
  4. nous eûmes fourvoyé
  5. vous eûtes fourvoyé
  6. ils eurent fourvoyé

Futur antérieur

  1. j'aurai fourvoyé
  2. tu auras fourvoyé
  3. il aura fourvoyé
  4. nous aurons fourvoyé
  5. vous aurez fourvoyé
  6. ils auront fourvoyé

Subjonctif

Présent

  1. je fourvoie
  2. tu fourvoies
  3. il fourvoie
  4. nous fourvoyions
  5. vous fourvoyiez
  6. ils fourvoient

Imparfait

  1. je fourvoyasse
  2. tu fourvoyasses
  3. il fourvoyât
  4. nous fourvoyassions
  5. vous fourvoyassiez
  6. ils fourvoyassent

Passé

  1. j'aie fourvoyé
  2. tu aies fourvoyé
  3. il ait fourvoyé
  4. nous ayons fourvoyé
  5. vous ayez fourvoyé
  6. ils aient fourvoyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fourvoyé
  2. tu eusses fourvoyé
  3. il eût fourvoyé
  4. nous eussions fourvoyé
  5. vous eussiez fourvoyé
  6. ils eussent fourvoyé

Conditionnel

Présent

  1. je fourvoierais
  2. tu fourvoierais
  3. il fourvoierait
  4. nous fourvoierions
  5. vous fourvoieriez
  6. ils fourvoieraient

Passé

  1. j'aurais fourvoyé
  2. tu aurais fourvoyé
  3. il aurait fourvoyé
  4. nous aurions fourvoyé
  5. vous auriez fourvoyé
  6. ils auraient fourvoyé

Impératif

Présent

  1. fourvoie
  2. fourvoyons
  3. fourvoyez

Passé

  1. aie fourvoyé
  2. ayons fourvoyé
  3. ayez fourvoyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fourvoyer
Participe présent
fourvoyant
Participe passé
fourvoyé

Citation

Je vais, d'un seul coup de baguette, endormir la vigilance, éveiller l'amour, égarer la jalousie, fourvoyer l'intrigue
Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6

Liens de sens

Synonymes

dévoyer

Dérivés

fourvoiement refourvoyer

Famille morphologique

fourvoiement

Prononciation

Homophones

fourvoyé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourvoyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire