dévoyer

nature
ver
diction
[devwaje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace.
  2. figuré Pervertir.
    • Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté. Théo Mercadier, Pourquoi le verdissement de la Terre n’est pas qu’une bonne nouvelle, Le Monde. Mis en ligne le 21 juin 2019
  3. Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens.
    • Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
1 emploi spécialisé
  1. Art Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dévoie
  2. tu dévoies
  3. il dévoie
  4. nous dévoyons
  5. vous dévoyez
  6. ils dévoient

Imparfait

  1. je dévoyais
  2. tu dévoyais
  3. il dévoyait
  4. nous dévoyions
  5. vous dévoyiez
  6. ils dévoyaient

Passé simple

  1. je dévoyai
  2. tu dévoyas
  3. il dévoya
  4. nous dévoyâmes
  5. vous dévoyâtes
  6. ils dévoyèrent

Futur simple

  1. je dévoierai
  2. tu dévoieras
  3. il dévoiera
  4. nous dévoierons
  5. vous dévoierez
  6. ils dévoieront

Passé composé

  1. j'ai dévoyé
  2. tu as dévoyé
  3. il a dévoyé
  4. nous avons dévoyé
  5. vous avez dévoyé
  6. ils ont dévoyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dévoyé
  2. tu avais dévoyé
  3. il avait dévoyé
  4. nous avions dévoyé
  5. vous aviez dévoyé
  6. ils avaient dévoyé

Passé antérieur

  1. j'eus dévoyé
  2. tu eus dévoyé
  3. il eut dévoyé
  4. nous eûmes dévoyé
  5. vous eûtes dévoyé
  6. ils eurent dévoyé

Futur antérieur

  1. j'aurai dévoyé
  2. tu auras dévoyé
  3. il aura dévoyé
  4. nous aurons dévoyé
  5. vous aurez dévoyé
  6. ils auront dévoyé

Subjonctif

Présent

  1. je dévoie
  2. tu dévoies
  3. il dévoie
  4. nous dévoyions
  5. vous dévoyiez
  6. ils dévoient

Imparfait

  1. je dévoyasse
  2. tu dévoyasses
  3. il dévoyât
  4. nous dévoyassions
  5. vous dévoyassiez
  6. ils dévoyassent

Passé

  1. j'aie dévoyé
  2. tu aies dévoyé
  3. il ait dévoyé
  4. nous ayons dévoyé
  5. vous ayez dévoyé
  6. ils aient dévoyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dévoyé
  2. tu eusses dévoyé
  3. il eût dévoyé
  4. nous eussions dévoyé
  5. vous eussiez dévoyé
  6. ils eussent dévoyé

Conditionnel

Présent

  1. je dévoierais
  2. tu dévoierais
  3. il dévoierait
  4. nous dévoierions
  5. vous dévoieriez
  6. ils dévoieraient

Passé

  1. j'aurais dévoyé
  2. tu aurais dévoyé
  3. il aurait dévoyé
  4. nous aurions dévoyé
  5. vous auriez dévoyé
  6. ils auraient dévoyé

Impératif

Présent

  1. dévoie
  2. dévoyons
  3. dévoyez

Passé

  1. aie dévoyé
  2. ayons dévoyé
  3. ayez dévoyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dévoyer
Participe présent
dévoyant
Participe passé
dévoyé

Citation

Tu pleures sur les enfants du prophète que le détestable Omar a dévoyés
Montesquieu, Lett. pers. 123

Origine du mot

Dé.... préfixe, et voie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉVOYER v. a. (dé-vo-ié ; plusieurs prononcent dévoi-ié. L'i remplace l'y grec toutes les fois qu'il est suivi d'un e muet : je dévoie ; je dévoierai)

1 Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce guide l'a dévoyé. encore relevé aujourd’hui

Terme de charpenterie. Mettre quelque chose hors de l'équerre de son plan.

Terme de marine. Dévoyer un vaisseau, détourner les couples d'un vaisseau, de manière qu'ils ne soient pas parallèles à la quille ou au couple de levée.

Terme de construction. On dévoie une chausse d'aisance, un tuyau de cheminée, lorsqu'on les détourne de leur aplomb.

2Fig. Entraîner dans l'erreur.

  • Tu pleures sur les enfants du prophète que le détestable Omar a dévoyés — MONTESQ., Lett. pers. 123

3 Causer la diarrhée. encore relevé aujourd’hui

4 Se dévoyer, v. réfl. S'égarer. Il s'est dévoyé en voulant prendre un chemin de traverse. encore relevé aujourd’hui

Fig. Tomber dans l'erreur.

  • Employez toutes vos forces à rappeler dans cette unité tout ce qui s'en est dévoyé, et à faire écouter l'Église, par laquelle le Saint-Esprit prononce ses oracles — BOSSUET, Hist. II, 13
Historique

XIIIe s.

  • Berte si les desvoie [leur fait prendre le change], Que Symons et Constance tous ses bons lui otroie [font ce qu'elle veut] — Berte, CVI
  • Car Diex maint desvoié bien à voie ramaine — ib. L
7 autres citations
  • Li fox [fou] qui trop se devoia — Ren. 7340
  • Bien me fet Renart desvoier De mon besoing et destorber ; Malgré mien, mestuet sejorner — ib. 16990
  • Le chief ai vuit et estoné Du duel [deuil], et de l'ire et del pens, Dont tot est desvoiez mon sens — ib. 15900
  • Tout li mondes vait ceste voie, C'est li diex qui tous les desvoie — la Rose, 4356
  • Par quoi li cuer [les cœurs] si se desvoient Por la plesant impression De lor imaginacion — ib. 8962
  • Cis flueve va tant tournoiant, Par tant de destrois desvoyant O [avec] tout son venin dolereus, Qu'il chiet ou [tombe au] flueve doucereus — ib. 6090
  • Je di fortune est non voianz, Je di fortune ne voit goute, Ou en son sens est desvoianz ; Les uns atret, les autres boute — RUTEB., 88

XVe s.

  • Nous voulons avoir compte du grand tresor de Flandre, que vous avez devoyé sans titre de raison [le bruit s'était répandu qu'il l'avait envoyé en Angleterre] — FROISS., I, I, 248

XVIe s.

  • Mille routes desvoyent du blanc, une y a — MONT., I, 37
  • Elle nous desvoye du beau et plain chemin que nature nous a tracé — ID., I, 225
4 autres citations
  • Une troupe errante et desvoyée au sentier de perdition — ID., II, 224
  • Pour divertir les opinions et conjectures du peuple et desvoyer les parleurs — ID., III, 300
  • Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent — AMYOT, De la curiosité, 19
  • L'odeur seule d'icelle [médecine] luy desvoya tellement le ventre, qu'il fut contraint d'aller sept fois à ses affaires à l'instant — PARÉ, Introd. XXII
Étymologie

Dé.... préfixe, et voie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dévoyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche