gémir

nature
ver
diction
[ʒemiʁ] · 2 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
    • Il se drapa en vitesse dans son hermine et ouvrit la porte à la volée, ignorant la plainte gémie par son épouse —ah, les femmes ! Dave Duncan, Sous une autre lune, 2012
  2. figuré Se plaindre sous l’excitation de la tyrannie, de l’injustice, du malheur, etc.
    • La nation avait longtemps gémi sous le poids des impôts. — Il gémissait de voir triompher l’injustice.
  3. Pousser un cri languissant et plaintif, en parlant de certains oiseaux.
    • La colombe, la tourterelle gémissent.
  4. figuré Faire entendre quelque bruit, quelque murmure, en parlant de choses inanimées.
    • J’ai écouté le vent des jours, le vent des nuits, son cantique ou ses plaintes me transportaient. Je l’ai entendu gémir sur la ruine, délirer de joie dans la forêt, aux heures ravies du printemps et murmurer avec tendresse dans les noyers renaissants. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVII. « Je ne sais pas de chant plus suave », E. Sansot et Cie, 1907, page 117
  5. Se dit des choses qui s’affaissent bruyamment sous le poids, sous la pression d’une autre, ou que l’on suppose ne pouvoir la soutenir qu’avec effort.
    • […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  6. figuré Par plaisanterie, Faire gémir la presse : Faire beaucoup imprimer. Se dit surtout des écrivains qui sont plus remarquables par leur fécondité que par leur talent.
  7. Exhaler sa souffrance, sa peine, d'une voix plaintive et inarticulée.
  8. Se plaindre sous un poids qui accable.
  9. Être péniblement ou désagréablement affecté de quelque chose.
  10. S'affaisser, en parlant des choses qui reçoivent un poids, une pression considérable.

Nom 1

  1. Fait de se plaindre.
    • Je pensais bien de temps en temps à ce gémir de marmouset qu’il m’avait semblé entendre de nuit. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je gémis
  2. tu gémis
  3. il gémit
  4. nous gémissons
  5. vous gémissez
  6. ils gémissent

Imparfait

  1. je gémissais
  2. tu gémissais
  3. il gémissait
  4. nous gémissions
  5. vous gémissiez
  6. ils gémissaient

Passé simple

  1. je gémis
  2. tu gémis
  3. il gémit
  4. nous gémîmes
  5. vous gémîtes
  6. ils gémirent

Futur simple

  1. je gémirai
  2. tu gémiras
  3. il gémira
  4. nous gémirons
  5. vous gémirez
  6. ils gémiront

Passé composé

  1. j'ai gémi
  2. tu as gémi
  3. il a gémi
  4. nous avons gémi
  5. vous avez gémi
  6. ils ont gémi

Plus-que-parfait

  1. j'avais gémi
  2. tu avais gémi
  3. il avait gémi
  4. nous avions gémi
  5. vous aviez gémi
  6. ils avaient gémi

Passé antérieur

  1. j'eus gémi
  2. tu eus gémi
  3. il eut gémi
  4. nous eûmes gémi
  5. vous eûtes gémi
  6. ils eurent gémi

Futur antérieur

  1. j'aurai gémi
  2. tu auras gémi
  3. il aura gémi
  4. nous aurons gémi
  5. vous aurez gémi
  6. ils auront gémi

Subjonctif

Présent

  1. je gémisse
  2. tu gémisses
  3. il gémisse
  4. nous gémissions
  5. vous gémissiez
  6. ils gémissent

Imparfait

  1. je gémisse
  2. tu gémisses
  3. il gémît
  4. nous gémissions
  5. vous gémissiez
  6. ils gémissent

Passé

  1. j'aie gémi
  2. tu aies gémi
  3. il ait gémi
  4. nous ayons gémi
  5. vous ayez gémi
  6. ils aient gémi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse gémi
  2. tu eusses gémi
  3. il eût gémi
  4. nous eussions gémi
  5. vous eussiez gémi
  6. ils eussent gémi

Conditionnel

Présent

  1. je gémirais
  2. tu gémirais
  3. il gémirait
  4. nous gémirions
  5. vous gémiriez
  6. ils gémiraient

Passé

  1. j'aurais gémi
  2. tu aurais gémi
  3. il aurait gémi
  4. nous aurions gémi
  5. vous auriez gémi
  6. ils auraient gémi

Impératif

Présent

  1. gémis
  2. gémissons
  3. gémissez

Passé

  1. aie gémi
  2. ayons gémi
  3. ayez gémi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
gémir
Participe présent
gémissant
Participe passé
gémi

Citation

Vous l'avez vue si souvent gémir devant les autels de son unique protecteur
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

(Verbe) Emprunté au latin gemere (« gémir »).

Formes apparentées 7 langues · 62 pays

Racine commune : gemere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien ximir
  • espagnol gemir
  • italien gemere, rigemere
  • portugais gemer
  • roumain geme
  • sarde ghemere
  • vénitien zèmere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne gemere (it), gemir (es)
  • Andorre gemir (es)
  • Angola gemer (pt)
  • Antigua-et-Barbuda gemer (pt)
  • Argentine gemir (es)
  • Australie gemere (it)
  • Autriche gemere (it)
  • Belize gemir (es)
  • Bolivie gemir (es)
  • Brésil gemere (it), gemer (pt), gemir (es)
  • Canada gemere (it), gemer (pt), geme (ro)
  • Cap-Vert gemer (pt)
  • Ceuta et Melilla gemir (es)
  • Chili gemir (es)
  • Colombie gemir (es)
  • Costa Rica gemir (es)
  • Croatie gemere (it), zèmere (vec)
  • Cuba gemir (es)
  • Curaçao gemir (es)
  • Espagne ximir (ast), gemir (es)
  • France gemere (it), gemer (pt), gemir (es)
  • Gibraltar gemir (es)
  • Guatemala gemir (es)
  • Guinée équatoriale gemer (pt), gemir (es)
  • Guinée-Bissau gemer (pt)
  • Honduras gemir (es)
  • Hongrie geme (ro)
  • Israël geme (ro)
  • Italie gemere (it), ghemere (sc), zèmere (vec)
  • Luxembourg gemer (pt)
  • Malte gemere (it)
  • Maroc gemir (es)
  • Mexique gemir (es), zèmere (vec)
  • Moldavie geme (ro)
  • Mozambique gemer (pt)
  • Nicaragua gemir (es)
  • Panama gemir (es)
  • Paraguay gemir (es)
  • Philippines gemir (es)
  • Porto Rico gemir (es)
  • Portugal gemer (pt), gemir (es)
  • Pérou gemir (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao gemer (pt)
  • Roumanie geme (ro), gemir (es)
  • Royaume-Uni gemere (it), gemer (pt), geme (ro)
  • République dominicaine gemir (es)
  • Saint-Marin gemere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gemir (es)
  • Salvador gemir (es)
  • Sao Tomé-et-Principe gemer (pt)
  • Serbie geme (ro)
  • Slovénie gemere (it), zèmere (vec)
  • Suisse gemere (it), gemer (pt)
  • Timor oriental gemer (pt)
  • Trinité-et-Tobago gemir (es)
  • Ukraine geme (ro)
  • Uruguay gemir (es)
  • Venezuela gemir (es)
  • Équateur gemir (es)
  • État de la Cité du Vatican gemere (it)
  • États-Unis gemere (it), gemir (es)
  • Îles Canaries gemir (es)

Liens de sens

Associés

gémissement gémisseur

Famille morphologique

gémissement gémisseur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gémir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire