gallon

nature: nom masculin
diction: [ɡalɔ̃] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

Mesure britannique de capacité, pour les liquides, valant 4,54609 litres.
- Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
Mesure britannique de capacité, pour les liquides, valant litres.

1 emploi spécialisé

Unités de mesure et métrologie Unité de volume anglo-saxonne, utilisée pour mesurer les liquides.

Origine du mot

De l’anglais gallon.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

GALLON¹ s. m. (ga-lon)

Mesure anglaise de capacité pour les liquides. Le gallon impérial d'Angleterre est de 4 litres 54, et en douane aux États-Unis de 3 litres 78 pour les liquides, et 4 litres 40 pour les matières sèches. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

Combien que le dit Jehan le Norrois eust justement perdu un galon de vin.... — DU CANGE, galo.

XVe s.

Un galon qui sont deux pots de cistre — DU CANGE, galo.

Étymologie

Angl. gallon ; bas-latin, galo, jalo, et aussi gillo, gelo, gellus, guillo. Ce mot contient un radical gal ou jal qui se trouve dans l'ancien français galoie, jalaie, sorte de mesure ; bas-lat. galida ; mots d'origine inconnue, au sujet desquels on a conjecturé le latin gaulus, vase à boire ; ou l'allemand Schale, écuelle, jatte. Mais Diez objecte que au accentué dans gaulus ne se serait pas atténué en a, et que Schale aurait donné chale.

Supplément au dictionnaire

1. GALLON. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

Galon, — dans TOUGARD, Une page d'hist. locale, p. 12

GALLON² s. m. (ga-lon)

Gallon de Hongrie ou du Piémont, sorte de galle irrégulière provenant d'une piqûre de cynips faite au quercus robur, L. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Galle 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Formes apparentées 21 langues · 174 pays

Racine commune : gallon (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Antillean Creole galon
anglais gal, gawn, gallon
arabe hedjazi جالون, قالون
catalan galleda
cebuano galon
chinois 加侖
grec γαλόνι
indonésien galon
italien gallone
japonais ガロン
latin galleta
malais galon, gelen
polonais galon
serbo-croate galon, галон
shan ၵႃႇလၼ်ႇ
swahili galoni
tchèque galon
turc galon
ukrainien ґальон
vietnamien ga-lông
yiddish גאַלאָן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gal (en), galoni (sw)
Albanie γαλόνι (el)
Algérie gal (en)
Allemagne gal (en), γαλόνι (el), gallone (it)
Andorre galleda (ca)
Anguilla gal (en)
Antigua-et-Barbuda gal (en)
Argentine gal (en)
Aruba gal (en)
Australie 加侖 (zh), gal (en), gallone (it)
Autriche gal (en), gallone (it)
Bahamas gal (en)
Bangladesh gal (en)
Barbade gal (en)
Belgique gal (en)
Belize gal (en)
Bermudes gal (en)
Bhoutan gal (en)
Bosnie-Herzégovine gal (en)
Botswana gal (en)
Brunei 加侖 (zh), gal (en), galon (ms)
Brésil gal (en), gallone (it), ガロン (ja)
Bulgarie gal (en), galon (tr)
Burundi gal (en), galoni (sw)
Cameroun gal (en)
Canada 加侖 (zh), gal (en), γαλόνι (el)
Chili gal (en)
Chine 加侖 (zh), gal (en), ga-lông (vi)
Chypre gal (en), γαλόνι (el), galon (tr)
Congo-Kinshasa galoni (sw)
Croatie gal (en), gallone (it)
Danemark gal (en)
Diego Garcia gal (en)
Dominique gal (en)
Espagne galleda (ca), gal (en)
Estonie gal (en)
Eswatini gal (en)
Fidji gal (en)
Finlande gal (en)
France galleda (ca), gal (en), gallone (it)
Gambie gal (en)
Ghana gal (en)
Gibraltar gal (en)
Grenade gal (en)
Grèce gal (en), γαλόνι (el), galon (tr)
Guam gal (en)
Guatemala gal (en)
Guernesey gal (en)
Guyana gal (en)
Guyane française 加侖 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gal (en)
Honduras gal (en)
Hongrie gal (en)
Inde gal (en)
Indonésie 加侖 (zh), galon (id), galon (ms)
Irak gal (en)
Irlande gal (en)
Israël gal (en), galon (pl), גאַלאָן (yi)
Italie galleda (ca), gal (en), γαλόνι (el)
Jamaïque gal (en)
Japon ガロン (ja)
Jersey gal (en)
Jordanie gal (en)
Kazakhstan gal (en)
Kenya gal (en), galoni (sw)
Kiribati gal (en)
Lesotho gal (en)
Lettonie gal (en)
Liban gal (en)
Liberia gal (en)
Lituanie gal (en)
Luxembourg gal (en)
Macédoine du Nord galon (tr)
Madagascar gal (en)
Malaisie 加侖 (zh), gal (en), galon (ms)
Malawi gal (en)
Maldives gal (en)
Malte gal (en), gallone (it)
Maroc gal (en)
Maurice gal (en)
Mayotte galoni (sw)
Mexique gal (en)
Micronésie gal (en)
Moldavie ґальон (uk)
Mongolie 加侖 (zh)
Montserrat gal (en)
Mozambique galoni (sw)
Myanmar (Birmanie) ၵႃႇလၼ်ႇ (shn)
Namibie gal (en)
Nauru gal (en)
Nigeria gal (en)
Niue gal (en)
Nouvelle-Zélande gal (en)
Népal gal (en)
Ouganda gal (en), galoni (sw)
Ouzbékistan galon (tr)
Pakistan gal (en)
Palaos gal (en)
Panama 加侖 (zh), gal (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gal (en)
Pays-Bas gal (en), galon (id), galon (tr)
Philippines galon (ceb), 加侖 (zh), gal (en)
Pologne gal (en), galon (pl), ґальон (uk)
Polynésie française 加侖 (zh)
Porto Rico gal (en)
Portugal gal (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 加侖 (zh), gal (en)
R.A.S. chinoise de Macao 加侖 (zh), gal (en)
Roumanie gal (en), γαλόνι (el), galon (pl)
Royaume-Uni 加侖 (zh), gal (en), gallone (it)
Rwanda gal (en)
République dominicaine gal (en)
Saint-Christophe-et-Niévès gal (en)
Saint-Marin gallone (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gal (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon gal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gal (en)
Sainte-Hélène gal (en)
Sainte-Lucie gal (en)
Samoa gal (en)
Samoa américaines gal (en)
Serbie ґальон (uk)
Sercq gal (en)
Seychelles gal (en)
Sierra Leone gal (en)
Singapour 加侖 (zh), gal (en), galon (ms)
Slovaquie galon (cs), gal (en), galon (pl)
Slovénie gal (en), gallone (it)
Somalie galoni (sw)
Soudan gal (en)
Soudan du Sud gal (en)
Sri Lanka gal (en)
Suisse gal (en), gallone (it)
Suriname 加侖 (zh)
Suède gal (en), גאַלאָן (yi)
Tanzanie gal (en), galoni (sw)
Taïwan 加侖 (zh)
Tchéquie galon (cs), gal (en), galon (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien gal (en)
Thaïlande 加侖 (zh), gal (en), ၵႃႇလၼ်ႇ (shn)
Tokelau gal (en)
Tonga gal (en)
Trinité-et-Tobago gal (en)
Tristan da Cunha gal (en)
Turquie gal (en), γαλόνι (el), galon (tr)
Tuvalu gal (en)
Ukraine γαλόνι (el), galon (pl), galon (tr)
Vanuatu gal (en)
Viêt Nam 加侖 (zh), ga-lông (vi)
Yémen gal (en)
Zambie gal (en)
Zimbabwe gal (en)
Égypte gal (en), γαλόνι (el)
Émirats arabes unis gal (en)
Érythrée gal (en)
État de la Cité du Vatican gallone (it), galleta (la)
États-Unis 加侖 (zh), gal (en), gallone (it)
Éthiopie gal (en)
Île Christmas gal (en)
Île Norfolk gal (en)
Île de Man gal (en)
Île de l’Ascension gal (en)
Îles Caïmans gal (en)
Îles Cocos gal (en), galon (ms)
Îles Cook gal (en)
Îles Malouines gal (en)
Îles Mariannes du Nord gal (en)
Îles Marshall gal (en)
Îles Pitcairn gal (en)
Îles Salomon gal (en)
Îles Turques-et-Caïques gal (en)
Îles Vierges britanniques gal (en)
Îles Vierges des États-Unis gal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole galon · arabe hedjazi جالون · serbo-croate galon

Liens de sens

Terme générique

mesure

Domaine

métrologie

Prononciation

Homophones

galons galon

Rimes

allons long selon salon pantalon parlons voulons talons ballon plomb blond violon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gallon » du Wiktionnaire.