gruger

nature
ver
diction
[ɡʁyʒe] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. vieilli ou Briser quelque chose de dur ou de sec avec les dents.
    • La population vit en paix, chaque Mante happant et grugeant ce qui passe à sa portée. Jean Henri Fabre; Souvenirs entomologiques
  2. familier Manger le bien de quelqu’un, lui extorquer ce qu’il possède, lui faire perdre son argent.
    • Au lieu qu’on nous mange, on nous gruge, On nous mine par des longueurs ; On fait tant, à la fin, que l’huître est pour le juge Les écailles pour les plaideurs. Jean de La Fontaine, Les Frelons et les Mouches à miel, 1668
  3. Réduire, abîmer, briser graduellement, petit à petit.
    • Les habitats de la rainette faux-grillon continuent d’être grugés partout en Montérégie et en Outaouais. Le Devoir, 1ᵉʳ septembre 2021
  4. familier Tromper quelqu’un, le berner.
    • 11 mai 1940 – Toi, tu es une innocente, tu n’as pas d’antennes. Tu seras toujours grugée par les hommes. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 14
2 emplois spécialisés
  1. Technique Briser, avec un marteau à pointes de diamant, certaines matières dures qui ne pourraient être entamées par un outil tranchant.
    • On gruge les saillies du granit.
  2. Technique Briser, avec un grugeoir, certaines matières dures en feuilles qu’il serait incommode d’entamer avec un outil tranchant.
    • On gruge le bord d’une vitre pour l’ajuster à la feuillure.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je gruge
  2. tu gruges
  3. il gruge
  4. nous grugeons
  5. vous grugez
  6. ils grugent

Imparfait

  1. je grugeais
  2. tu grugeais
  3. il grugeait
  4. nous grugions
  5. vous grugiez
  6. ils grugeaient

Passé simple

  1. je grugeai
  2. tu grugeas
  3. il grugea
  4. nous grugeâmes
  5. vous grugeâtes
  6. ils grugèrent

Futur simple

  1. je grugerai
  2. tu grugeras
  3. il grugera
  4. nous grugerons
  5. vous grugerez
  6. ils grugeront

Passé composé

  1. j'ai grugé
  2. tu as grugé
  3. il a grugé
  4. nous avons grugé
  5. vous avez grugé
  6. ils ont grugé

Plus-que-parfait

  1. j'avais grugé
  2. tu avais grugé
  3. il avait grugé
  4. nous avions grugé
  5. vous aviez grugé
  6. ils avaient grugé

Passé antérieur

  1. j'eus grugé
  2. tu eus grugé
  3. il eut grugé
  4. nous eûmes grugé
  5. vous eûtes grugé
  6. ils eurent grugé

Futur antérieur

  1. j'aurai grugé
  2. tu auras grugé
  3. il aura grugé
  4. nous aurons grugé
  5. vous aurez grugé
  6. ils auront grugé

Subjonctif

Présent

  1. je gruge
  2. tu gruges
  3. il gruge
  4. nous grugions
  5. vous grugiez
  6. ils grugent

Imparfait

  1. je grugeasse
  2. tu grugeasses
  3. il grugeât
  4. nous grugeassions
  5. vous grugeassiez
  6. ils grugeassent

Passé

  1. j'aie grugé
  2. tu aies grugé
  3. il ait grugé
  4. nous ayons grugé
  5. vous ayez grugé
  6. ils aient grugé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse grugé
  2. tu eusses grugé
  3. il eût grugé
  4. nous eussions grugé
  5. vous eussiez grugé
  6. ils eussent grugé

Conditionnel

Présent

  1. je grugerais
  2. tu grugerais
  3. il grugerait
  4. nous grugerions
  5. vous grugeriez
  6. ils grugeraient

Passé

  1. j'aurais grugé
  2. tu aurais grugé
  3. il aurait grugé
  4. nous aurions grugé
  5. vous auriez grugé
  6. ils auraient grugé

Impératif

Présent

  1. gruge
  2. grugeons
  3. grugez

Passé

  1. aie grugé
  2. ayons grugé
  3. ayez grugé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
gruger
Participe présent
grugeant
Participe passé
grugé

Citation

Perrin Dandin arrive ; ils le prennent pour juge : Perrin fort gravement ouvre l'huître et la gruge, Nos deux messieurs le regardant
Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 9

Origine du mot

Emprunt au néerlandais gruizen (« broyer »), ou au normand grujaer (même sens), de la même famille germanique que gruau.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

GRUGER v. a. (gru-jé. Le g prend un e devant a et o : grugeant, grugeons)

1 Briser quelque chose de dur avec les dents. Gruger du sucre. encore relevé aujourd’hui

Terme de sculpture. Briser avec un marteau à pointes de diamant certaines matières qui ne pourraient être entamées par un outil tranchant.

2Familièrement. Manger.

  • Perrin Dandin arrive ; ils le prennent pour juge : Perrin fort gravement ouvre l'huître et la gruge, Nos deux messieurs le regardant — LA FONT., Fabl. IX, 9
  • Vous mangerez tantôt ; voyez quelle insolence ! Gruger notre palais ! — LE GRAND, Roi de cocagne, I, 2
1 autre citation
  • Me voilà noble, je garde le parchemin, je ne crains plus que les rats, qui pourraient bien gruger ma noblesse — MARIVAUX, Double inconst. III, 4

Absolument.

  • Les autres encor de gruger En enrageant ; cela console — LA MOTTE, Fabl. I, 17

3Fig. Gruger quelqu'un, lui dissiper son bien par toutes sortes de petites rapines. encore relevé aujourd’hui

  • Au lieu qu'on nous mange, on nous gruge, On nous mine par des longueurs — LA FONT., Fabl. I, 21
  • Quoique les auteurs, nation ingrate et impolie, se moquassent de lui en le grugeant — LE SAGE, Diable boit. chap. 9

Gruger son fait, se dit d'une personne qui, ayant peu de bien, fait plus de dépense que ses ressources ne le comportent.

Anciennement, au chapitre de Notre-Dame de Paris, gruger une maison, c'était, quand le chanoine qui la possédait ne l'avait point résignée, la vendre et en partager le prix entre les autres.

Historique

XVIe s.

  • L'estraignit si fort qu'elle le grugea plus menu que n'est menue la poussiere — Nuits de Straparole, t. II, p. 53, dans LACURNE
Étymologie

Génev. greuger ; wallon, gruzî ; namur. greûji ; angl. to grudge ; du bas-allem. grusen, écraser ; holland. gruisen, d'après Grandgagnage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gruger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire