héberger

nature
ver
diction
[ebɛʁʒe] · 3 syllabes
attesté
1050
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Recevoir chez soi, loger et nourrir.
    • Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan. Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 186
  2. Accueillir dans ses locaux.
    • La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'héberge
  2. tu héberges
  3. il héberge
  4. nous hébergeons
  5. vous hébergez
  6. ils hébergent

Imparfait

  1. j'hébergeais
  2. tu hébergeais
  3. il hébergeait
  4. nous hébergions
  5. vous hébergiez
  6. ils hébergeaient

Passé simple

  1. j'hébergeai
  2. tu hébergeas
  3. il hébergea
  4. nous hébergeâmes
  5. vous hébergeâtes
  6. ils hébergèrent

Futur simple

  1. j'hébergerai
  2. tu hébergeras
  3. il hébergera
  4. nous hébergerons
  5. vous hébergerez
  6. ils hébergeront

Passé composé

  1. j'ai hébergé
  2. tu as hébergé
  3. il a hébergé
  4. nous avons hébergé
  5. vous avez hébergé
  6. ils ont hébergé

Plus-que-parfait

  1. j'avais hébergé
  2. tu avais hébergé
  3. il avait hébergé
  4. nous avions hébergé
  5. vous aviez hébergé
  6. ils avaient hébergé

Passé antérieur

  1. j'eus hébergé
  2. tu eus hébergé
  3. il eut hébergé
  4. nous eûmes hébergé
  5. vous eûtes hébergé
  6. ils eurent hébergé

Futur antérieur

  1. j'aurai hébergé
  2. tu auras hébergé
  3. il aura hébergé
  4. nous aurons hébergé
  5. vous aurez hébergé
  6. ils auront hébergé

Subjonctif

Présent

  1. j'héberge
  2. tu héberges
  3. il héberge
  4. nous hébergions
  5. vous hébergiez
  6. ils hébergent

Imparfait

  1. j'hébergeasse
  2. tu hébergeasses
  3. il hébergeât
  4. nous hébergeassions
  5. vous hébergeassiez
  6. ils hébergeassent

Passé

  1. j'aie hébergé
  2. tu aies hébergé
  3. il ait hébergé
  4. nous ayons hébergé
  5. vous ayez hébergé
  6. ils aient hébergé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse hébergé
  2. tu eusses hébergé
  3. il eût hébergé
  4. nous eussions hébergé
  5. vous eussiez hébergé
  6. ils eussent hébergé

Conditionnel

Présent

  1. j'hébergerais
  2. tu hébergerais
  3. il hébergerait
  4. nous hébergerions
  5. vous hébergeriez
  6. ils hébergeraient

Passé

  1. j'aurais hébergé
  2. tu aurais hébergé
  3. il aurait hébergé
  4. nous aurions hébergé
  5. vous auriez hébergé
  6. ils auraient hébergé

Impératif

Présent

  1. héberge
  2. hébergeons
  3. hébergez

Passé

  1. aie hébergé
  2. ayons hébergé
  3. ayez hébergé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
héberger
Participe présent
hébergeant
Participe passé
hébergé

Citation

Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France
Voltaire, Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763

Origine du mot

Berry, auberger, aberger et heberger, couvrir, abriter ; bourguig. eborgé ; génev. aberger ; provenç. alberguar ; espagn. et portug. albergar ; ital. albergare ; du germanique : anc. h. allem. heriberga, campement militaire, de heri, armée, et berge, logement : proprement logement des gens de guerre, puis, par extension du sens, logis en général et même auberge (voy. ce mot). — Littré, 1873

1873 — le Littré

HÉBERGER v. a. (é-bèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; j'hébergeais, nous hébergeons)

1 Loger, recevoir chez soi. encore relevé aujourd’hui

  • Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France — VOLT., Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763
  • Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement ; il faudra bien qu'il vous héberge — BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 4

Par extension.

  • Chez les loups qu'hébergeait ce lieu peu fréquenté — LA FONT., Pet. chien.

Fig.

  • ....d'où vient qu'aussi Je ne puis héberger cette capricieuse [la Fortune] ? — LA FONT., Fabl. VII, 12

2Terme de salines. Héberger la muire, charger d'eau le poêle.

3 V. n. (emploi qui est peu usité).

  • Nous avons passé plus de dix ponts qui n'étaient gardés de personne, et, partout où nous avons hébergé, nos hôtes n'ont point fait de difficulté de prendre de l'argent de nous — VOIT., Lett. 85

4 S'héberger, v. réfl. En termes d'architecture, s'adosser sur et contre un mur mitoyen.

Historique

XIe s.

  • Franc se herbergent par tute la contrée — Ch. de Rol. LIV
  • Dist l'emperere : tens est de l'herberger — ib. CLXXVII
1 autre citation
  • Desuz la rive sont Franceis hebergiez — ib. CXCVI

XIIe s.

  • Chez un hoste [ils] herbergent, qui moult estoit prudhon — Sax. XXII

XIIIe s.

  • Et quant il furent hebregié, si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres — VILLEH., XLIX.
  • Li quens [le comte] les heberja mout honorablement — Berte, IX
5 autres citations
  • Saint Juliens, fait-ele, veuillez moi hebergier — ib. XXXIX
  • Ne purquant jo sui enveiez Pur vus herberger e servir — Lai del desiré
  • Car li leus [le lieu] d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches, Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres, ne d'oisillons chantans — la Rose, 472
  • Travail et dolor là herbergent — ib. 4539
  • Et en tex [telles] manieres de cuers [cœurs] ne se pot loiatés herbegier — BEAUMANOIR, I, 7

XVIe s.

  • Il delibera en ycelle ville se heberger soy et ses gens — RAB., Garg. I, 38
  • Et plus cent fois me plaisoit d'ouyr dire : Pan, fais bon œil à Robin le berger, Que veoir chez nous trois cents bœufz heberger — MAROT, I, 222
Étymologie

Berry, auberger, aberger et heberger, couvrir, abriter ; bourguig. eborgé ; génev. aberger ; provenç. alberguar ; espagn. et portug. albergar ; ital. albergare ; du germanique : anc. h. allem. heriberga, campement militaire, de heri, armée, et berge, logement : proprement logement des gens de guerre, puis, par extension du sens, logis en général et même auberge (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

HÉBERGER. Ajoutez :

Héberger la moisson, la rentrer.

  • Ajoutez-vous un jour à la semaine, ou si vous vous chargez d'héberger la moisson et de labourer les champs ? — PROUDHON, La célébration du dimanche, 1868, in-12, p. 140
Étymologie

Ajoutez : Heriberga est une forme postérieure à la forme en a de l'époque mérovingienne, D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Romania, n° 2, p. 141 (voy. AUBERGE au Supplément).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « héberger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche