hindoustani
- nature
- nom masculin
- diction
- [ɛ̃dustani] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
Langue dérivée du sanscrit, qui donna l’hindi et l’ourdou.
- L’hindoustani est employé comme langue littéraire.
- Ensemble formé par l’hindi et l’ourdou lorsque considéré comme une seule et même langue pluricentrique.
1 emploi spécialisé
- Psycho- Langue universelle et lingua franca parlée au nord de l'Inde dérivée du dialecte khari boli, une variété de braj, et provenant des régions avoisinantes près de Delhi, Meerut et Saharanpur aux Indes.
Adjectif 1
-
Relatif à l’Hindoustan.
- J’ai souvent trouvé dans la musique hindoustanie peut-être plus d’émotion, de passion, de sensualité que dans la musique carnatique. L’Anglaise Susheela Raman, entre deux mondes pour « transgresser » sur rue89.com, 8 février 2011
Origine du mot
De l’hindi हिन्दुस्तानी, hindustānī ou de l’ourdou ہندوستانی, hindustānī, ces deux langues sont identiques à l’oral et se distinguent à l’écrit par l’usage d’alphabets différents → voir Hindoustan et -i.
1873 — le Littré
HINDOUSTANI s. m. (in-dou-sta-ni)
Langue vulgaire de l'Inde, dérivée du sanscrit. encore relevé aujourd’hui
Adj. Qui a rapport à l'hindoustani. Littérature hindoustanie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hindoustani » du Wiktionnaire.