hourvari

nature
nom masculin
diction
[uʁvaʁi] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. figuré Contretemps, difficulté inattendue.
    • Ce hourvari qui contrastait avec la tranquillité de sa vie ordinaire, empêcha le grand Minoret de songer à sa victime. Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841
  2. figuré Confusion, désordre
    • Dans le hourvari les applaudissements ressemblaient à de lointains coups de fusil et l'on pouvait suivre l'avancée du cortège au bruit des pétards qui jaillissaient des plates-formes et tombaient dans la foule. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 84
  3. familier Grand bruit, grand tumulte.
    • Un instant après, nous entendons un hourvari et le bon Arménien revient, l’œil poché. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  4. Violente bourrasque, vent d’orage, tempête.
    • Hourvari: C'est le nom qu’aux Antilles on donne à une bourasque de peu de durée, mais qui fait grand bruit. Par extension, on appelle du même nom tout grand tapage Auguste Jal, Les soirées du gaillard d'arrière. Tome 3, 1840
  5. littéraire Chaos
    • Dans cet hourvari d’astres exorbités comme le regard surpris d’un être par la violence de la foudre et le charroi des morts qui, oubliés des vivants, une seconde fois outrés se voient fermer leurs yeux. Georges de Rivas, La Rose circumpolaire, 2011
3 emplois spécialisés
  1. Chasse Ruse d’une bête traquée qui met les chiens en défaut en revenant sur ses propres traces.
    • – Pendant que j’emmènerai les chiens, vous ferez une belle course, avec toutes les feintes, tous les détours et hourvaris que je vous ai appris. Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 199
  2. Chasse Cri des chasseurs pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut.
  3. Chasse Ton de chasse que l’on sonne pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies.
    • On sonne le hourvari pour avertir les chiens et les chasseurs que le cerf, pour tromper ses ennemis, s’en retourne par où il est venu. La Chasse moderne. Encyclopédie du chasseur, 1912

Origine du mot

Origine inconnue. Il semble qu'une même finale vari se trouve dans ce mot et dans charivari. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HOURVARI s. m. (hour-va-ri)

1 Cri des chasseurs pour ramener les chiens qui sont tombés en défaut. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est pas là le cerf de meute, hourvari, hourvari — LEGRAND, la Chasse du cerf, II, 11

2Par extension, ruse des bêtes qui, après avoir longé quelque cent pas, reviennent à l'endroit d'où elles sont parties et mettent ainsi les chiens en défaut fort souvent. La bête a fait un hourvari. encore relevé aujourd’hui

3Fig. et familièrement. Grand bruit, grand tapage. Il y a eu un étrange hourvari.

Contre-temps.

  • Hier on [Louis XIV et Mme de Montespan] alla ensemble à Versailles, accompagnés de quelques dames ; on fut bien aise de le visiter avant que la cour y vienne ; ce sera dans peu de jours, pourvu qu'il n'y ait point de hourvari — SÉV., 10 juillet 1676

4 Nom d'un vent de terre, qui se lève tous les jours au soir dans quelques îles de l'Amérique, et qui est ordinairement accompagné de tonnerre et de pluie.

Historique

XVIe s.

  • Que j'embousche le cor, quelque hourvary qu'il fasse, La soif mourra bientost, ou quittera la place, Prens, prens, Boy, boy Happe, happe — JEAN LE HOUX, Vau de vire, 23
  • On ne sçeit encores laquelle des deux, au vray, l'empereur vouldra attacquer, pour les ruses fainctes et hourvaris, dont il a coustume d'user en toutes ses entreprises — CARLOIX, V, 9
Étymologie

Origine inconnue. Il semble qu'une même finale vari se trouve dans ce mot et dans charivari.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hourvari » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire