infiniment

nature
adv
diction
[ɛ̃finimɑ̃] · 4 syllabes
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. D’une manière infinie.
    • Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut. Esprit Fléchier, Lamoignon.
  2. Extrêmement ; beaucoup.
    • Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu'un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Extrêmement beaucoup de.
    • M. Aurélien Scholl ne me croira pas, mais M. de B… avait lu Schopenhauer, il le goûtait beaucoup, et, détail inexplicable, il avait infiniment d’esprit avec infiniment de bonté. Octave Mirbeau, Quelques opinions d’un Allemand, dans Les Écrivains, 1889

Citation

Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu'il peut faire, et il fait tout le bien qu'il veut
Esprit Fléchier, Lamoignon.

Origine du mot

Infinie, et le suffixe ment ; provenç. infinitament, enfinidamen ; espagn. et ital. infinitamente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INFINIMENT adv. (in-fini-man)

1 D'une manière infinie. L'espace, le temps étendu infiniment. repris par le Wiktionnaire

  • Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu'il peut faire, et il fait tout le bien qu'il veut — FLÉCH., Lamoignon.
  • Cette idée [de Leibnitz, qu'il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu'il n'y a qu'un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes — VOLT., Phil. Newt. Expos. des Instit. phys.
1 autre citation
  • Notre globe est infiniment moins qu'un grain de sable en comparaison de ces millions de milliards d'univers devant lesquels nous disparaissons — ID., Dial. 15

En mathématique, quantité infiniment petite, celle qui est conçue comme moindre qu'aucune quantité assignable.

Le calcul des infiniment petits, le calcul différentiel.

Fig. et par moquerie. Les infiniment petits, les humains.

  • Le Sirien [l'habitant de Sirius] reprit les petites mites [les hommes] ; il leur parla encore avec beaucoup de bonté, quoiqu'il fût un peu fâché dans le fond du cœur de voir que les infiniment petits eussent un orgueil presque infiniment grand — VOLT., Microm. 7

2 Beaucoup, extrêmement. encore relevé aujourd’hui

  • Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée — VOIT., Lett. 71
  • Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général — PASCAL, Prov. XIX.
1 autre citation
  • Il cacha si infiniment son envie.... — SÉV., mercr. des cendres 1680
Remarque

Comment faut-il dire : il a infiniment de l'esprit, ou bien : il a de l'esprit infiniment ; ou bien : il a infiniment d'esprit ? La première manière, recommandée par Domergue, est correcte mais peu usitée. La seconde est correcte aussi, et d'un usage plus fréquent que la première : La troisième est la plus usitée ; mais elle est peu correcte, puisqu'il faut prendre infiniment pour l'équivalent de beaucoup : C'est un abus ; mais l'usage l'a consacré. On trouve les adverbes diablement, extrêmement, furieusement (voy. ces mots) employés de même.

  • Elle avait de l'esprit infiniment — SEGRAIS, Princesse de Paphlagonie, t. II, p. 216
  • M. de Brissac avait infiniment d'esprit, avec une figure de plat apothicaire, grosset, basset, et fort enluminé — SAINT-SIMON, 64, 56
Historique

XVIe s.

  • J'ay toujours esté infiniement empesché à pourvoir aux seditions — CONDÉ, Mém. p. 554
  • Ceux-là qui pensent l'avoir trouvée [la vérité] se trompent infiniment — MONT., II, 230
Étymologie

Infinie, et le suffixe ment ; provenç. infinitament, enfinidamen ; espagn. et ital. infinitamente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infiniment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire