inimitié : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Aversion qu’on a pour quelqu’un, et qui ordinairement dure longtemps.
- Les inimitiés d’un homme en disent souvent plus long que ses accointances. Antoine Bello, Roman américain, 2014 ; éditions Gallimard
Antipathie naturelle qui existe entre certains animaux.
- Il y a de l’inimitié, une inimitié naturelle entre le chien et le chat.

Citation

Après les vains efforts de mes inimitiés, Sauve-moi de l'affront de tomber à leurs pieds

Pierre Corneille, Rod. V, 4

Origine du mot

Du latin inimicitia, construit, comme amicitia (« amitié ») sur inimicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de deux degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).

Dans le dictionnaire latin : inimicitia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INIMITIÉ s. f. (i-ni-mi-tié)

1 Sentiment contraire à l'amitié.

L'inimitié qui règne entre nos deux partis — CORN., Sert. III, 2
Après les vains efforts de mes inimitiés, Sauve-moi de l'affront de tomber à leurs pieds — ID., Rod. V, 4

7 autres citations

Nous contestons tous les jours sur des bagatelles qui font le sujet de nos inimitiés — BOURDAL., Myst. Trinité, t. I, p. 501
Pour moi, quelque péril qui me puisse accabler, Sa seule inimitié [de Junie] peut me faire trembler — RAC., Brit. III, 7
L'inimitié succède à l'amitié trahie — ID., Bérén. I, 3
Sa vaine inimitié n'est pas ce que je crains — ID., Phèdre, I, 1
Les plus grandes inimitiés produisent moins de crimes que le fanatisme — VOLT., Mœurs, 176
Toute satire en attire une autre et fait naître souvent des inimitiés éternelles — ID., Lett. Pezai, 9 mars 1767
Vous voyez quelle ardente et fière inimitié.... — ID., Adélaïde, II, 7

2Par extension, antipathie qui existe entre certains animaux. Il y a de l'inimitié entre le lièvre et le lapin. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Laid est qu'entre vus ad si grant enemistié — Th. le mart. 111

XIIIe s.

Hé mere Diu, regardez m'en pitié, Qui voz servanz gardés d'anemistié — Cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 229
Quant om at mauvais respitié, Trueve l'an puis l'anemistié ; Car li mauz fruiz ist de male entente — RUTEB., 167

XIVe s.

Il gasterent les champs par grande ennemistié — BERCHEURE, f° 59 recto.

XVIe s.

Qui lors cogneust [eût connu] mon extresme tourment, Bien eust [eût eu] le cœur rempli d'inimitié, Si ma douleur ne l'eust meu à pitié — MAROT, I, 160
Paulina [la femme de Sénèque].... envers laquelle il [Néron] n'avoit nulles particulieres inimitiez — MONT., III, 185

Étymologie

Provenç. enemistat ; espagn. enemistad ; portug. inimizade ; du lat. fictif inimicitatem, de inimicus, ennemi. Inimicitia aura donné enemesse, comme pigritia, paresse. La lettre s qui se trouve dans les anciennes formes représente la syllabe ci.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 62 pays

Racine commune : ĭnĭmīcĭtĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol enemiztat
ancien français enemisté
asturien enemistá
espagnol enemistad
italien nimistà, inimicizia
portugais inimizade
roumain inamiciție, inimiciție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne nimistà (it), enemistad (es)
Andorre enemistad (es)
Angola inimizade (pt)
Antigua-et-Barbuda inimizade (pt)
Argentine enemistad (es)
Australie nimistà (it)
Autriche nimistà (it)
Belize enemistad (es)
Bolivie enemistad (es)
Brésil nimistà (it), inimizade (pt), enemistad (es)
Canada nimistà (it), inimizade (pt), inamiciție (ro)
Cap-Vert inimizade (pt)
Ceuta et Melilla enemistad (es)
Chili enemistad (es)
Colombie enemistad (es)
Costa Rica enemistad (es)
Croatie nimistà (it)
Cuba enemistad (es)
Curaçao enemistad (es)
Espagne enemistá (ast), enemistad (es)
France nimistà (it), inimizade (pt), enemistad (es)
Gibraltar enemistad (es)
Guatemala enemistad (es)
Guinée équatoriale inimizade (pt), enemistad (es)
Guinée-Bissau inimizade (pt)
Honduras enemistad (es)
Hongrie inamiciție (ro)
Israël inamiciție (ro)
Italie nimistà (it)
Luxembourg inimizade (pt)
Malte nimistà (it)
Maroc enemistad (es)
Mexique enemistad (es)
Moldavie inamiciție (ro)
Mozambique inimizade (pt)
Nicaragua enemistad (es)
Panama enemistad (es)
Paraguay enemistad (es)
Philippines enemistad (es)
Porto Rico enemistad (es)
Portugal inimizade (pt), enemistad (es)
Pérou enemistad (es)
R.A.S. chinoise de Macao inimizade (pt)
Roumanie inamiciție (ro), enemistad (es)
Royaume-Uni nimistà (it), inimizade (pt), inamiciție (ro)
République dominicaine enemistad (es)
Saint-Marin nimistà (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) enemistad (es)
Salvador enemistad (es)
Sao Tomé-et-Principe inimizade (pt)
Serbie inamiciție (ro)
Slovénie nimistà (it)
Suisse nimistà (it), inimizade (pt)
Timor oriental inimizade (pt)
Trinité-et-Tobago enemistad (es)
Ukraine inamiciție (ro)
Uruguay enemistad (es)
Venezuela enemistad (es)
Équateur enemistad (es)
État de la Cité du Vatican nimistà (it)
États-Unis nimistà (it), enemistad (es)
Îles Canaries enemistad (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol enemiztat · ancien français enemisté

Liens de sens

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inimitié » du Wiktionnaire.