jade

nature
nom masculin
diction
[ʒad] · 1 syllabe
attesté
1633
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Objet fait en jade.
    • Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126
1 emploi spécialisé
  1. Minéralogie Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.

Adjectif 1

  1. De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
    • Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve. T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, page 175

Citation

On a donné à ce jade vert le nom de pierre des Amazones, parce qu'on le trouve en grande quantité dans le fleuve qui descend des hautes montagnes du Pérou
Buffon, Min. t. I, p. 78

Origine du mot

Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite.

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

JADE s. m. (ja-d')

Pierre compacte, tenace, qui raye le verre et même le quartz.

  • Le jade est un silicate d'alumine et de chaux, avec deux ou trois centièmes de soude ; on le portait autrefois en amulette contre les maladies des reins, et il était dit pour cela pierre néphrétique ; le jade n'est pas, comme les autres produits de la nature, universellement répandu ; je ne sache pas qu'il y en ait en Europe : le jade blanc vient de la Chine, le vert de l'Indostan, et l'olivâtre de l'Amérique méridionale — BUFF., Min. t. VII, p. 53
  • On a donné à ce jade vert le nom de pierre des Amazones, parce qu'on le trouve en grande quantité dans le fleuve qui descend des hautes montagnes du Pérou — ID., Min. t. I, p. 78

Matière argileuse qui prend une grande dureté, qui provient d'une île au sud de la Nouvelle-Zélande et que l'on façonne en Europe de différentes manières fort élégantes.

Jade de Saussur, saussurite.

Étymologie

Origine inconnue.

Supplément au dictionnaire

JADE. Ajoutez : - ÉTYM. Chinois, yu-tche ; la dernière syllabe a dû subir une modification analogue à celle de tcha, prononcé té en dialecte du Fo-kien, d'où le français thé, et l'anglais tea (M. le chanoine Bertrand).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire