jade

nature
nom masculin
diction
[ʒad] · 1 syllabe
attesté
1633
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Objet fait en jade.
    • Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126
  2. Pierre compacte, tenace, qui raye le verre et même le quartz.
1 emploi spécialisé
  1. Minéralogie Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.

Adjectif 1

  1. De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
    • Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve. T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, page 175

Citation

On a donné à ce jade vert le nom de pierre des Amazones, parce qu'on le trouve en grande quantité dans le fleuve qui descend des hautes montagnes du Pérou
Buffon, Min. t. I, p. 78

Origine du mot

Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite.

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : ijada (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol jadear, ijadear

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne jadear (es)
  • Andorre jadear (es)
  • Argentine jadear (es)
  • Belize jadear (es)
  • Bolivie jadear (es)
  • Brésil jadear (es)
  • Canada jadear (es)
  • Ceuta et Melilla jadear (es)
  • Chili jadear (es)
  • Colombie jadear (es)
  • Costa Rica jadear (es)
  • Cuba jadear (es)
  • Curaçao jadear (es)
  • Espagne jadear (es)
  • France jadear (es)
  • Gibraltar jadear (es)
  • Guatemala jadear (es)
  • Guinée équatoriale jadear (es)
  • Honduras jadear (es)
  • Maroc jadear (es)
  • Mexique jadear (es)
  • Nicaragua jadear (es)
  • Panama jadear (es)
  • Paraguay jadear (es)
  • Philippines jadear (es)
  • Porto Rico jadear (es)
  • Portugal jadear (es)
  • Pérou jadear (es)
  • Roumanie jadear (es)
  • Royaume-Uni jadear (es)
  • République dominicaine jadear (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jadear (es)
  • Salvador jadear (es)
  • Trinité-et-Tobago jadear (es)
  • Uruguay jadear (es)
  • Venezuela jadear (es)
  • Équateur jadear (es)
  • États-Unis jadear (es)
  • Îles Canaries jadear (es)

Liens de sens

Synonymes

vert

Terme générique

objet pierre

Terme spécifique

labradorite néphrite saussurite trémolite zoïite

Dérivés

Côte de Jade jadéite noces de jade rouleau de jade

Domaine

minéralogie

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grade grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire