juré

nature
nom masculin
diction
[ʒyʁe] · 2 syllabes
usage
34 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
    • C’est cette toute puissance du président, en l’occurrence de la présidente Martine de Maximy, qui a étonné et sans doute choqué le juré nᵒ 3 Thierry Allègre. Marcel Gay, Frédéric Crotta, Les dessous des affaires judiciaires: Essais - Documents, 2014
  2. Membre d’un quelconque jury.

Adjectif 1

  1. Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.
    • Expert juré. Traducteur juré.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de jurer.
    • Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies. Revue de Bruxelles, volume 14, 1840, page 17

Citation

On verra d'un côté le fils d'un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille
Jean Racine, Brit. III, 3

Origine du mot

Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Dans le dictionnaire latin : juratus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

JURÉ, ÉE1 part. passé (ju-ré, ée)

de jurer

Promis par serment.

  • On verra d'un côté le fils d'un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille — RAC., Brit. III, 3
  • Je réponds d'une paix jurée entre mes mains — ID., ib. v, 3
1 autre citation
  • Oui, j'en crois cette haine jurée Entre tous les enfants de Thyeste et d'Atrée — VOLT., Oreste, V, 3

Ennemi juré, ennemi irréconciliable et déclaré.

  • Il importe à l'État qu'un ennemi juré.... — ROTR., Antig. IV, 1

JURÉ, ÉE2 adj. (ju-ré, rée)

1 Autrefois, qui dans les corporations avait fait les serments requis par la maîtrise. Juré vendeur de volaille. Écrivain juré. Jurée lingère.

Chirurgiens jurés, titre que l'on donnait aux chirurgiens, à cause du serment qu'ils prêtaient entre les mains du magistrat.

Médecins jurés, médecins qui étaient établis dans les villes pour faire en justice les rapports.

Grammairiens jurés, nom donné par plaisanterie aux membres de l'Académie française.

  • Eux seuls peuvent prétendre au rare privilége D'aller au Louvre en corps commenter l'alphabet, Grammairiens jurés, immortels par brevet — GILB., Le 18e S.
  • Ci-gît maître Jobelin, Suppôt du pays latin, Juré piqueur de diphthongue — PIRON, Épitaphe d'un grammairien.

2 Dans les corps d'artisans, hommes préposés pour faire observer les statuts et règlements à ceux de leur métier. Les maîtres jurés.

Fig.

  • Allons, que l'on détale de chez moi, maître juré filou, vrai gibier de potence — MOL., Avare, I, 3
  • Maître juré filou, sortez de la maison — REGNARD, Joueur, I, 10

Substantivement. Il était juré de sa communauté.

  • Je ne sais quels écrits qui devant les jurés du métier ne passent que pour.... — MALH., Lett. II, 17

3 Écolier juré, celui qui avait fait ses études de philosophie dans l'université, et qui en avait le certificat, pour être ensuite reçu maître ès arts.

4 S. m. Autrefois, échevin, membre du conseil de la commune.

  • Il y avait dans notre compagnie un juré de la ville de Nuits — MARCHANGY, Tristan le voyageur, ch. LXXX.

5 En Angleterre, chacun des citoyens appelés à déclarer si tel accusé est coupable du crime à lui imputé.

  • Ce qui vient d'être expliqué repousse nos parlements à l'état de shérifs et de jurés — SAINT-SIMON, 375, 59
  • C'est lui [Alfred le Grand] qui fonda les jurés, qui partagea l'Angleterre en shires ou comtés, et qui, le premier, encouragea ses sujets à commercer — VOLT., Mœurs, 26
1 autre citation
  • J'aime mieux tout simplement l'ancienne méthode des jurés qui s'est conservée en Angleterre ; ces jurés n'auraient jamais fait rouer Calas — ID., Lett. Beaumont, 7 juin 1771

6 Aujourd'hui, en France, à l'imitation de l'Angleterre, chacun des douze citoyens appelés, dans les assises, à prononcer sur la culpabilité d'un accusé. La liste des jurés.

Juré en matière d'expropriation, membre d'un jury chargé de fixer les indemnités dues aux propriétaires expropriés pour cause d'utilité publique.

Haut juré, juré qui faisait partie de la haute cour instituée par la constitution de 1791 et par celle de 1848.

Juré militaire, membre du jury dont la décision devait précéder le jugement de la cour martiale, d'après la constitution de 1791.

Historique

XIIIe s.

  • S'il avient que li un sont, un an, majeur [maires] ou juré ou receteur.... — BEAUMANOIR, L, 7
  • Et establi que en totes les cités et en toz les autres leus dou roiame, où il averoit justise, eust visconte et jurés et court de borgesie por le peuple gouverner — Ass. de Jér. I, 24
1 autre citation
  • Je vous loe et conseille que vous deffendez à tous vostre conseil juré, que il ne preingnent de ceulz qui auront à besoigner par devant vous — JOINV., p. 440, éd. DE WAILLY.

XVe s.

  • Si firent [les Tournaisiens] entre eux prevost et jurés selon leur usage ancien — FROISS., I, I, 146

XVIe s.

  • Au rapport des jurés foi doit estre ajoutée, en ce qui est de leur art — LOYSEL, 866
  • Par garenne jurée s'entend garenne defendue et là où on ne peut aller chasser sans danger de justice — Coust. génér. t. I, p. 87
1 autre citation
  • C'est mestier juré, il n'en est pas qui veut — COTGRAVE
Étymologie

Juré 1.

Supplément au dictionnaire

2. JURÉ. Ajoutez :

7 Jurés, magistrats électifs des îles Normandes : chacune des deux îles de Jersey et de Guernesey en a douze, qui composent, avec le bailli, la cour royale, et sont membres des États. On les appelle aussi jurés-justiciers, jurés du roi (ou, aujourd'hui, jurés de la reine), jurés de la cour royale, etc. Il y a aussi une cour de jurés électifs dans l'île d'Aurigny, et il y en a eu une dans l'île de Serk.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : juratus (la), jūrātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais jurat
  • aroumain giurat
  • asturien xuráu
  • catalan jurat
  • espagnol jurado
  • italien giurato
  • latin iniuratus, iurativus
  • maltais ġurat
  • normand juré
  • portugais jurado
  • roumain jurat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud jurat (en)
  • Algérie jurat (en)
  • Allemagne jurat (en), giurato (it), jurado (es)
  • Andorre jurat (ca), jurado (es)
  • Angola jurado (pt)
  • Anguilla jurat (en)
  • Antigua-et-Barbuda jurat (en), jurado (pt)
  • Argentine jurat (en), jurado (es)
  • Aruba jurat (en)
  • Australie jurat (en), giurato (it)
  • Autriche jurat (en), giurato (it)
  • Bahamas jurat (en)
  • Bangladesh jurat (en)
  • Barbade jurat (en)
  • Belgique jurat (en)
  • Belize jurat (en), jurado (es)
  • Bermudes jurat (en)
  • Bhoutan jurat (en)
  • Bolivie jurado (es)
  • Bosnie-Herzégovine jurat (en)
  • Botswana jurat (en)
  • Brunei jurat (en)
  • Brésil jurat (en), giurato (it), jurado (pt)
  • Bulgarie jurat (en)
  • Burundi jurat (en)
  • Cameroun jurat (en)
  • Canada jurat (en), giurato (it), jurado (pt)
  • Cap-Vert jurado (pt)
  • Ceuta et Melilla jurado (es)
  • Chili jurat (en), jurado (es)
  • Chine jurat (en)
  • Chypre jurat (en)
  • Colombie jurado (es)
  • Costa Rica jurado (es)
  • Croatie jurat (en), giurato (it)
  • Cuba jurado (es)
  • Curaçao jurado (es)
  • Danemark jurat (en)
  • Diego Garcia jurat (en)
  • Dominique jurat (en)
  • Espagne xuráu (ast), jurat (ca), jurat (en)
  • Estonie jurat (en)
  • Eswatini jurat (en)
  • Fidji jurat (en)
  • Finlande jurat (en)
  • France jurat (ca), jurat (en), giurato (it)
  • Gambie jurat (en)
  • Ghana jurat (en)
  • Gibraltar jurat (en), jurado (es)
  • Grenade jurat (en)
  • Grèce jurat (en)
  • Guam jurat (en)
  • Guatemala jurat (en), jurado (es)
  • Guernesey jurat (en)
  • Guinée équatoriale jurado (pt), jurado (es)
  • Guinée-Bissau jurado (pt)
  • Guyana jurat (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jurat (en)
  • Honduras jurat (en), jurado (es)
  • Hongrie jurat (en), jurat (ro)
  • Inde jurat (en)
  • Irak jurat (en)
  • Irlande jurat (en)
  • Israël jurat (en), jurat (ro)
  • Italie jurat (ca), jurat (en), giurato (it)
  • Jamaïque jurat (en)
  • Jersey jurat (en)
  • Jordanie jurat (en)
  • Kazakhstan jurat (en)
  • Kenya jurat (en)
  • Kiribati jurat (en)
  • Lesotho jurat (en)
  • Lettonie jurat (en)
  • Liban jurat (en)
  • Liberia jurat (en)
  • Lituanie jurat (en)
  • Luxembourg jurat (en), jurado (pt)
  • Madagascar jurat (en)
  • Malaisie jurat (en)
  • Malawi jurat (en)
  • Maldives jurat (en)
  • Malte jurat (en), giurato (it), ġurat (mt)
  • Maroc jurat (en), jurado (es)
  • Maurice jurat (en)
  • Mexique jurat (en), jurado (es)
  • Micronésie jurat (en)
  • Moldavie jurat (ro)
  • Montserrat jurat (en)
  • Mozambique jurado (pt)
  • Namibie jurat (en)
  • Nauru jurat (en)
  • Nicaragua jurado (es)
  • Nigeria jurat (en)
  • Niue jurat (en)
  • Nouvelle-Zélande jurat (en)
  • Népal jurat (en)
  • Ouganda jurat (en)
  • Pakistan jurat (en)
  • Palaos jurat (en)
  • Panama jurat (en), jurado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jurat (en)
  • Paraguay jurado (es)
  • Pays-Bas jurat (en)
  • Philippines jurat (en), jurado (es)
  • Pologne jurat (en)
  • Porto Rico jurat (en), jurado (es)
  • Portugal jurat (en), jurado (pt), jurado (es)
  • Pérou jurado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jurat (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jurat (en), jurado (pt)
  • Roumanie jurat (en), jurat (ro), jurado (es)
  • Royaume-Uni jurat (en), giurato (it), jurado (pt)
  • Rwanda jurat (en)
  • République dominicaine jurat (en), jurado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jurat (en)
  • Saint-Marin giurato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jurat (en), jurado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jurat (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jurat (en)
  • Sainte-Hélène jurat (en)
  • Sainte-Lucie jurat (en)
  • Salvador jurado (es)
  • Samoa jurat (en)
  • Samoa américaines jurat (en)
  • Sao Tomé-et-Principe jurado (pt)
  • Serbie jurat (ro)
  • Sercq jurat (en)
  • Seychelles jurat (en)
  • Sierra Leone jurat (en)
  • Singapour jurat (en)
  • Slovaquie jurat (en)
  • Slovénie jurat (en), giurato (it)
  • Soudan jurat (en)
  • Soudan du Sud jurat (en)
  • Sri Lanka jurat (en)
  • Suisse jurat (en), giurato (it), jurado (pt)
  • Suède jurat (en)
  • Tanzanie jurat (en)
  • Tchéquie jurat (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jurat (en)
  • Thaïlande jurat (en)
  • Timor oriental jurado (pt)
  • Tokelau jurat (en)
  • Tonga jurat (en)
  • Trinité-et-Tobago jurat (en), jurado (es)
  • Tristan da Cunha jurat (en)
  • Turquie jurat (en)
  • Tuvalu jurat (en)
  • Ukraine jurat (ro)
  • Uruguay jurado (es)
  • Vanuatu jurat (en)
  • Venezuela jurado (es)
  • Yémen jurat (en)
  • Zambie jurat (en)
  • Zimbabwe jurat (en)
  • Égypte jurat (en)
  • Émirats arabes unis jurat (en)
  • Équateur jurado (es)
  • Érythrée jurat (en)
  • État de la Cité du Vatican giurato (it), iniuratus (la)
  • États-Unis jurat (en), giurato (it), jurado (es)
  • Éthiopie jurat (en)
  • Île Christmas jurat (en)
  • Île Norfolk jurat (en)
  • Île de Man jurat (en)
  • Île de l’Ascension jurat (en)
  • Îles Canaries jurado (es)
  • Îles Caïmans jurat (en)
  • Îles Cocos jurat (en)
  • Îles Cook jurat (en)
  • Îles Malouines jurat (en)
  • Îles Mariannes du Nord jurat (en)
  • Îles Marshall jurat (en)
  • Îles Pitcairn jurat (en)
  • Îles Salomon jurat (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jurat (en)
  • Îles Vierges britanniques jurat (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jurat (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jurat (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain giurat · normand juré

Liens de sens

Terme générique

membre

Dérivés

ennemi juré ennemie jurée foi jurée vierge jurée

Prononciation

Homophones

jurer jurés jurez jurée jurées

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « juré » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire