lavasse

nature
nom féminin
diction
[lavas] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli sauf : Averse soudaine et abondante.
    • [Les filles d’honneur] se trouvèrent dans un agréable désordre, par une lavasse de pluie artificielle, inopinément survenue... Jean Puget de La Serre, Histoire curieuse de tout ce qui s’est passé à l’entrée de la Reine, Mère du Roi Très-Chrétien, dans les villes des Pays-Bas, Imprimerie Plantinienne de Baltazar Moretus, Anvers, 1632
  2. familier Soupe, sauce ou boisson où l’eau est en excès, ou tout simplement insipide.
    • Ton Kim prétend que notre Bollinger, c’est de la lavasse ! Anne B. Ragde, L’Héritage impossible, traduction de Jean Renaud, Balland, 2010
  3. figuré Quelque chose sans saveur, sans intérêt.
    • « Je viens de relire la début de Nuit noire. C’est de la lavasse… Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 105
  4. figuré Personne sans énergie, sans vigueur ; lavette.
    • Moyennant la forte somme, le cher maître lui a proposé d’arranger le coup. Seulement Coras n’était pas une lavasse, de plus il était, aux dires de sa domestique, très jaloux. Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 245

Formes fléchies 6

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de laver.
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lavasser.
  3. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lavasser.
  4. Première personne du singulier du subjonctif présent de lavasser.
  5. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lavasser.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lavasser.

Origine du mot

Laver, avec la finale péjorative asse ; wallon, lavas' ; namur. lavanje ; provenç. lavaci, s. m. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LAVASSE s. f. (la-va-s')

1 Pluie subite et impétueuse. Il vint tout à coup une grande lavasse.

Peu usité.

2Familièrement. Vin, bouillon, sauce, tisane où l'on a mis trop d'eau. Cette soupe ne vaut rien du tout, ce n'est qu'une lavasse, que de la lavasse. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Lavace d'eaux — COTGRAVE
Étymologie

Laver, avec la finale péjorative asse ; wallon, lavas' ; namur. lavanje ; provenç. lavaci, s. m.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lavasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire