vivace

nature
adj
diction
[vivas] · 2 syllabes
attesté
1469
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui a une grande vitalité.
    • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968
  2. figuré Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
    • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
3 emplois spécialisés
  1. Botanique Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84
  2. Musique Se dit d’un mouvement musical vif et rapide
    • Jeanne le plaint, fléchit, bémolise, repart dans le majeur, l’allegro vivace, le finale où toutes les lances fleurissent, où les ailes poussent à chacun et font de pauvres bougres l’assemblée des anges. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 127
  3. Biologie végétale Se dit d'une plante dont la racine vit un certain nombre d'années (plus de deux ou trois ans).

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Botanique Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23

Citation

Ils [les phoques] sont très durs et très vivaces : ils ne meurent pas facilement, dit un témoin oculaire
Buffon, Quadrup. t. VI, p. 295

Origine du mot

(Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.

De l’italien vivace.

Dans le dictionnaire latin : vivax

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VIVACE1 adj. (vi-va-s')

1 Qui a en soi les principes d'une longue vie. Homme vivace. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [les phoques] sont très durs et très vivaces : ils ne meurent pas facilement, dit un témoin oculaire — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 295
  • Que je me sens mortel près de ce tronc vivace [un chêne], Dont la nature a fait un de ses monuments ! — P. LEBRUN, Poés. t. I, 29

2Terme de botanique. Il se dit d'une plante herbacée qui dure plusieurs années, sans conserver cependant ses tiges qui reparaissent tous les ans au printemps ; il est opposé à annuel et à bisannuel. encore relevé aujourd’hui

  • Les plantes vivaces épuisent les champs par la longévité de leurs racines, et traversent les années en attendant les jours réservés à leur reproduction — RAMOND, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 95

3Fig. Difficile à détruire. Remords vivace. Préjugé vivace. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • La cholique est souvent non moins vivace que vous ; il se veoid des hommes auxquels elle a continué depuis leur enfance jusques à leur extreme vieillesse — MONT., IV, 271
Étymologie

Provenç. vivatz, viatz ; ital. vivace ; du lat. vivacem, de vivere, vivre.

VIVACE2 adj. (vi-va-tché)

Terme de musique. Mot italien qui veut dire vif, rapide, et que l'on met sur les partitions pour désigner un mouvement très vif. Allegro vivace. encore relevé aujourd’hui

Vivacissimo, très vivement.

Étymologie

Ital. vivace (voy. VIVACE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : vivace (it), vivax (la), vīvax (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais vivacious
  • catalan vivaç
  • espagnol vivaz, vivífico
  • italien vivace, avaccio, vivacità
  • latin vivacitas, vivaciter, longivivax
  • portugais vivaz
  • roumain vivace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vivacious (en)
  • Algérie vivacious (en)
  • Allemagne vivacious (en), vivace (it), vivaz (es)
  • Andorre vivaç (ca), vivaz (es)
  • Angola vivaz (pt)
  • Anguilla vivacious (en)
  • Antigua-et-Barbuda vivacious (en), vivaz (pt)
  • Argentine vivacious (en), vivaz (es)
  • Aruba vivacious (en)
  • Australie vivacious (en), vivace (it)
  • Autriche vivacious (en), vivace (it)
  • Bahamas vivacious (en)
  • Bangladesh vivacious (en)
  • Barbade vivacious (en)
  • Belgique vivacious (en)
  • Belize vivacious (en), vivaz (es)
  • Bermudes vivacious (en)
  • Bhoutan vivacious (en)
  • Bolivie vivaz (es)
  • Bosnie-Herzégovine vivacious (en)
  • Botswana vivacious (en)
  • Brunei vivacious (en)
  • Brésil vivacious (en), vivace (it), vivaz (pt)
  • Bulgarie vivacious (en)
  • Burundi vivacious (en)
  • Cameroun vivacious (en)
  • Canada vivacious (en), vivace (it), vivaz (pt)
  • Cap-Vert vivaz (pt)
  • Ceuta et Melilla vivaz (es)
  • Chili vivacious (en), vivaz (es)
  • Chine vivacious (en)
  • Chypre vivacious (en)
  • Colombie vivaz (es)
  • Costa Rica vivaz (es)
  • Croatie vivacious (en), vivace (it)
  • Cuba vivaz (es)
  • Curaçao vivaz (es)
  • Danemark vivacious (en)
  • Diego Garcia vivacious (en)
  • Dominique vivacious (en)
  • Espagne vivaç (ca), vivacious (en), vivaz (es)
  • Estonie vivacious (en)
  • Eswatini vivacious (en)
  • Fidji vivacious (en)
  • Finlande vivacious (en)
  • France vivaç (ca), vivacious (en), vivace (it)
  • Gambie vivacious (en)
  • Ghana vivacious (en)
  • Gibraltar vivacious (en), vivaz (es)
  • Grenade vivacious (en)
  • Grèce vivacious (en)
  • Guam vivacious (en)
  • Guatemala vivacious (en), vivaz (es)
  • Guernesey vivacious (en)
  • Guinée équatoriale vivaz (pt), vivaz (es)
  • Guinée-Bissau vivaz (pt)
  • Guyana vivacious (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vivacious (en)
  • Honduras vivacious (en), vivaz (es)
  • Hongrie vivacious (en), vivace (ro)
  • Inde vivacious (en)
  • Irak vivacious (en)
  • Irlande vivacious (en)
  • Israël vivacious (en), vivace (ro)
  • Italie vivaç (ca), vivacious (en), vivace (it)
  • Jamaïque vivacious (en)
  • Jersey vivacious (en)
  • Jordanie vivacious (en)
  • Kazakhstan vivacious (en)
  • Kenya vivacious (en)
  • Kiribati vivacious (en)
  • Lesotho vivacious (en)
  • Lettonie vivacious (en)
  • Liban vivacious (en)
  • Liberia vivacious (en)
  • Lituanie vivacious (en)
  • Luxembourg vivacious (en), vivaz (pt)
  • Madagascar vivacious (en)
  • Malaisie vivacious (en)
  • Malawi vivacious (en)
  • Maldives vivacious (en)
  • Malte vivacious (en), vivace (it)
  • Maroc vivacious (en), vivaz (es)
  • Maurice vivacious (en)
  • Mexique vivacious (en), vivaz (es)
  • Micronésie vivacious (en)
  • Moldavie vivace (ro)
  • Montserrat vivacious (en)
  • Mozambique vivaz (pt)
  • Namibie vivacious (en)
  • Nauru vivacious (en)
  • Nicaragua vivaz (es)
  • Nigeria vivacious (en)
  • Niue vivacious (en)
  • Nouvelle-Zélande vivacious (en)
  • Népal vivacious (en)
  • Ouganda vivacious (en)
  • Pakistan vivacious (en)
  • Palaos vivacious (en)
  • Panama vivacious (en), vivaz (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vivacious (en)
  • Paraguay vivaz (es)
  • Pays-Bas vivacious (en)
  • Philippines vivacious (en), vivaz (es)
  • Pologne vivacious (en)
  • Porto Rico vivacious (en), vivaz (es)
  • Portugal vivacious (en), vivaz (pt), vivaz (es)
  • Pérou vivaz (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vivacious (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vivacious (en), vivaz (pt)
  • Roumanie vivacious (en), vivace (ro), vivaz (es)
  • Royaume-Uni vivacious (en), vivace (it), vivaz (pt)
  • Rwanda vivacious (en)
  • République dominicaine vivacious (en), vivaz (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vivacious (en)
  • Saint-Marin vivace (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vivacious (en), vivaz (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vivacious (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vivacious (en)
  • Sainte-Hélène vivacious (en)
  • Sainte-Lucie vivacious (en)
  • Salvador vivaz (es)
  • Samoa vivacious (en)
  • Samoa américaines vivacious (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vivaz (pt)
  • Serbie vivace (ro)
  • Sercq vivacious (en)
  • Seychelles vivacious (en)
  • Sierra Leone vivacious (en)
  • Singapour vivacious (en)
  • Slovaquie vivacious (en)
  • Slovénie vivacious (en), vivace (it)
  • Soudan vivacious (en)
  • Soudan du Sud vivacious (en)
  • Sri Lanka vivacious (en)
  • Suisse vivacious (en), vivace (it), vivaz (pt)
  • Suède vivacious (en)
  • Tanzanie vivacious (en)
  • Tchéquie vivacious (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vivacious (en)
  • Thaïlande vivacious (en)
  • Timor oriental vivaz (pt)
  • Tokelau vivacious (en)
  • Tonga vivacious (en)
  • Trinité-et-Tobago vivacious (en), vivaz (es)
  • Tristan da Cunha vivacious (en)
  • Turquie vivacious (en)
  • Tuvalu vivacious (en)
  • Ukraine vivace (ro)
  • Uruguay vivaz (es)
  • Vanuatu vivacious (en)
  • Venezuela vivaz (es)
  • Yémen vivacious (en)
  • Zambie vivacious (en)
  • Zimbabwe vivacious (en)
  • Égypte vivacious (en)
  • Émirats arabes unis vivacious (en)
  • Équateur vivaz (es)
  • Érythrée vivacious (en)
  • État de la Cité du Vatican vivace (it), vivacitas (la)
  • États-Unis vivacious (en), vivace (it), vivaz (es)
  • Éthiopie vivacious (en)
  • Île Christmas vivacious (en)
  • Île Norfolk vivacious (en)
  • Île de Man vivacious (en)
  • Île de l’Ascension vivacious (en)
  • Îles Canaries vivaz (es)
  • Îles Caïmans vivacious (en)
  • Îles Cocos vivacious (en)
  • Îles Cook vivacious (en)
  • Îles Malouines vivacious (en)
  • Îles Mariannes du Nord vivacious (en)
  • Îles Marshall vivacious (en)
  • Îles Pitcairn vivacious (en)
  • Îles Salomon vivacious (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vivacious (en)
  • Îles Vierges britanniques vivacious (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vivacious (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vivacious (en)

Liens de sens

Synonymes

pérenne

Dérivés

chou vivace ivraie vivace laitue vivace mercuriale vivace plante vivace sarriette vivace vivacement vivacité

Associés

annuel caduc vie vivre

Domaine

botanique musique

Famille morphologique

vivacité

Prononciation

Rimes

crevasse rêvasse place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vivace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire