méchamment

nature
adv
diction
[meʃamɑ̃] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Avec méchanceté.
    • Quelqu’un d’autre gratifia méchamment Bert de plusieurs solides coups de pied. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
  2. familier Gravement.
    • C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas. Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chapitre 20
  3. figuré Très, extrêmement.
    • Sur les murs tout en beau bois sombre, c’était couvert de photos de bécanes, de posters avec des espèces de slogans marrants, et il y avait deux vieilles brêles méchamment splendides exposées sur des piédestaux au fond de la salle. Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015

Citation

Lors le richard, en larmoyant lui dit : Je pleure, hélas ! pour ce pauvre Holopherne, Si méchamment mis à mort par Judith
Jean Racine, Épigr. 6

Origine du mot

Méchant, et le suffixe ment ; Berry, méchantement. Meschant, étant le participe présent de meschoir et n'ayant qu'une terminaison pour le masculin et le féminin, a donné régulièrement meschant-ment ; puis, quand ces adjectifs commencèrent à prendre l'e muet au féminin, on forma meschantement, qui n'a pas duré. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MÉCHAMMENT adv. (mé-cha-man)

Avec méchanceté. repris par le Wiktionnaire

  • Combien les lunettes nous ont-elles découvert d'êtres qui n'étaient point pour nos philosophes d'auparavant ! on entreprenait méchamment l'Écriture sainte sur le grand nombre des étoiles, en disant : il n'y en a que mille vingt-deux, nous le savons — PASC., Pens. XXIV, 36, éd. HAVET.
  • Lors le richard, en larmoyant lui dit : Je pleure, hélas ! pour ce pauvre Holopherne, Si méchamment mis à mort par Judith — RAC., Épigr. 6
1 autre citation
  • Mais pour un lourd frelon, méchamment imbécile, Qui vit du mal qu'il fait et nuit sans être utile, On écrase à plaisir cet insecte orgueilleux — VOLT., Disc. 3
Historique

XIVe s.

  • Et nul ne diroit que celi fust beneuré qui auroit en vie eu et usé de tant de bonnes fortunes et fineroit sa vie ainsi mescheament et miserablement — ORESME, Eth. 22

XVe s.

  • Et pour ce que rien n'en fut fait, perdirent-ils mechamment [malheureusement] leur ville — FROISS., I, I, 199

XVIe s.

  • Il commença à devenir mechantement fin — DESPER., Contes, XXX
  • Pour moy, je sçais bien dire : il faict meschamment cela, et vertueusement cecy — MONT., IV, 160
Étymologie

Méchant, et le suffixe ment ; Berry, méchantement. Meschant, étant le participe présent de meschoir et n'ayant qu'une terminaison pour le masculin et le féminin, a donné régulièrement meschant-ment ; puis, quand ces adjectifs commencèrent à prendre l'e muet au féminin, on forma meschantement, qui n'a pas duré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « méchamment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire