ménager

nature
ver
diction
[menaʒe] · 3 syllabes
attesté
1281
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 23

  1. Dépenser avec circonspection, avec prudence.
    • Vous ne ménagez pas vos efforts pour mener à bien tous vos projets. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 10
  2. figuré Éviter de faire des démarches, en faire le moins qu’on peut.
    • Il craint de se déranger, il ménage bien ses pas.
  3. Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état.
    • Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue. Bulletin de la Société d'obstétrique et de gynécologie de Paris, 1924, volume 3, page 403
  4. Disposer avec adresse, avec art.
    • Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes. Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, volume 10, page 440
  5. figuré Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)
    • Don Juan — C'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m’arriver. Molière, Don Juan, acte V, scène II
  6. Épargner quelqu’un, user modérément de la supériorité, de l’avantage qu’on a sur lui.
    • Les compagnies, qui jusqu'en janvier 1852 ménageaient les messageries à chevaux et la navigation fluviale, éliminent leurs concurrents, les ruinant ou les achetant, jouant à leur guise avec les prix. Jocelyne George, Paris-Province: De la Révolution à la mondialisation, Fayard, 1998
  7. Procurer, réserver une chose à quelqu’un.
    • Theresa May espérait, avec ce compromis, ménager un accès au marché unique européen pour les produits britanniques. Philippe Bernard, Brexit : « Theresa May s’attendait à des paroles encourageantes. Elle est tombée des nues », Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018
  8. Prendre soin de sa santé, ne pas aller jusqu’au bout de ses forces.
    • Une très vive douleur cardiaque la tire de son demi-sommeil. Il lui semble qu’elle va mourir si elle bouge. Le docteur lui a recommandé de beaucoup se ménager. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 39
  9. Employer, dépenser avec économie, comme on fait dans un ménage bien conduit. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu'il peut dans sa maison.
  10. Économiser, épargner, comme on épargne dans un ménage.
  11. Conduire comme on conduit le ménage d'une maison, manier, diriger.
  12. Ménager de ou que, faire adroitement en sorte que.
  13. Employer avec habileté et mesure.
  14. Ménager une chose à quelqu'un, la lui procurer, la lui réserver.
  15. Disposer. Ce poëte a bien ménagé les incidents de son épopée, de sa tragédie, de sa comédie. Ce peintre a bien ménagé l'ombre et la lumière dans son tableau.
  16. Ménager une personne, l'esprit d'une personne, obtenir adroitement une certaine influence sur ses volontés, se conduire adroitement avec elle.
  17. Ménager quelqu'un, user modérément des avantages qu'on peut avoir sur lui. Vous êtes plus fort que lui, ménagez-le.
  18. Ménager un cheval, être attentif à ne point le fatiguer.
  19. Se ménager, Être procuré, arrangé.
  20. Avoir soin de sa personne, de sa santé.
  21. Avoir des égards, des ménagements les uns pour les autres.
  22. Se conduire avec adresse, avec circonspection.
1 emploi spécialisé
  1. Appareillage électrique domestique Qui a rapport aux soins du ménage, à la tenue de l'intérieur domestique.

Adjectif 4

  1. Qui administre avec épargne, avec économie.
    • — Une fille comme toi, plaisante à voir, de bonne santé et avec ça vaillante et ménagère, c’est fait pour encourager ses vieux parents, d’abord, et puis après se marier et fonder une famille chrétienne. Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
  2. Qui administre la vie, la personne.
    • Pauvres en vies humaines, nous en sommes aussi peu ménagers que possible. Nous arrivons peu à peu et sans protester à subir une mortalité de 50 p. 100 supérieure à celle de nos voisins. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses.
    • L’enseignement ménager.
  4. Relatif au ménage, ordre et propreté de la maison.
    • Les travaux ménagers finis, elle s'asseyait par terre et faisait ses devoirs sur la table basse. Fettouma Touati, Le printemps désespéré : vies d'Algériennes, Editions L'Harmattan, 1985, page 11

Nom 2

  1. Personne qui administre avec économie.
    • Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s'étaient révélés comme des ennemis redoutables. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 203
  2. vieilli Paysan qui travaille sa terre et ne se loue pas.
    • Mais en gros, ménager est dans le Midi l’équivalent de laboureur et il est très vivant en ce sens dans le langage des pays d’oc. Maurice Agulhon, La Vie sociale en Provence intérieure au lendemain de la Révolution, Société des études robespierristes, 1970, page 153

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ménage
  2. tu ménages
  3. il ménage
  4. nous ménageons
  5. vous ménagez
  6. ils ménagent

Imparfait

  1. je ménageais
  2. tu ménageais
  3. il ménageait
  4. nous ménagions
  5. vous ménagiez
  6. ils ménageaient

Passé simple

  1. je ménageai
  2. tu ménageas
  3. il ménagea
  4. nous ménageâmes
  5. vous ménageâtes
  6. ils ménagèrent

Futur simple

  1. je ménagerai
  2. tu ménageras
  3. il ménagera
  4. nous ménagerons
  5. vous ménagerez
  6. ils ménageront

Passé composé

  1. j'ai ménagé
  2. tu as ménagé
  3. il a ménagé
  4. nous avons ménagé
  5. vous avez ménagé
  6. ils ont ménagé

Plus-que-parfait

  1. j'avais ménagé
  2. tu avais ménagé
  3. il avait ménagé
  4. nous avions ménagé
  5. vous aviez ménagé
  6. ils avaient ménagé

Passé antérieur

  1. j'eus ménagé
  2. tu eus ménagé
  3. il eut ménagé
  4. nous eûmes ménagé
  5. vous eûtes ménagé
  6. ils eurent ménagé

Futur antérieur

  1. j'aurai ménagé
  2. tu auras ménagé
  3. il aura ménagé
  4. nous aurons ménagé
  5. vous aurez ménagé
  6. ils auront ménagé

Subjonctif

Présent

  1. je ménage
  2. tu ménages
  3. il ménage
  4. nous ménagions
  5. vous ménagiez
  6. ils ménagent

Imparfait

  1. je ménageasse
  2. tu ménageasses
  3. il ménageât
  4. nous ménageassions
  5. vous ménageassiez
  6. ils ménageassent

Passé

  1. j'aie ménagé
  2. tu aies ménagé
  3. il ait ménagé
  4. nous ayons ménagé
  5. vous ayez ménagé
  6. ils aient ménagé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ménagé
  2. tu eusses ménagé
  3. il eût ménagé
  4. nous eussions ménagé
  5. vous eussiez ménagé
  6. ils eussent ménagé

Conditionnel

Présent

  1. je ménagerais
  2. tu ménagerais
  3. il ménagerait
  4. nous ménagerions
  5. vous ménageriez
  6. ils ménageraient

Passé

  1. j'aurais ménagé
  2. tu aurais ménagé
  3. il aurait ménagé
  4. nous aurions ménagé
  5. vous auriez ménagé
  6. ils auraient ménagé

Impératif

Présent

  1. ménage
  2. ménageons
  3. ménagez

Passé

  1. aie ménagé
  2. ayons ménagé
  3. ayez ménagé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ménager
Participe présent
ménageant
Participe passé
ménagé

Citation

Il entre dans tout.... et veut que le marquis ménage lui-même son argent, qu'il écrive, qu'il suppute, qu'il ne dépense rien d'inutile
Madame de Sévigné, 10 déc. 1688

Liens de sens

Dérivés

à la ménagère école ménagère ménageable ménagement ménager l’occasion ménager la chèvre et le chou ménager la transition ménager le temps ménager le terrain ménager les expressions ménager les occasions ménager les termes ménager les transitions ménager sa peine ménager sa santé ménager sa voix ménager ses arrières ménager ses effets ménager ses efforts ménager ses forces ménager ses paroles ménager ses pas ménager ses troupes ménager son temps n’avoir rien à ménager ordures ménagères panier ménager robot ménager se ménager des ressources pour l’avenir se ménager la bienveillance tâches ménagères

Associés

économiser

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ménager » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire