mailloche

nature
nom féminin
diction
[majɔʃ] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Gros maillet de bois à long manche ^([1]).
  2. Maillet de bois utilisé par les carriers.
    • Les carriers commençaient par dessiner un cercle et creuser des logements. ... Deux ouvriers tenant à la main une mailloche finissent de rhabiller une meule. http://moulindelamousquere.pagesperso-orange.fr/pages/laferte.htm
  3. Gros marteau utilisé par le maréchal-ferrant.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Maillet en bois, de forme cylindrique et possédant une engoujure servant au passage du cordage que l'on veut fourrer.
    • … il l'enveloppe par des tours très pressés, et il glisse en souquant à mesure que la mailloche fait des tours avec le bitord sur le cordage, en avançant suivant sa longueur; on la nomme mailloche à fourrer.— (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 1831)
  2. Musique Grosse baguette dont l'olive est renflée et parfois entourée d'un matériau souple.
    • Jaunes et tachées de plaques noires comme de grandes crêpes, les cymbales se reposèrent près de la mailloche sur le dos de la caisse. Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
  3. Fabrication du verre Gros maillet de bois, Mailloche de mouleur. Baguette terminée par une boule garnie de peau, pour frapper les tambours, les gongs et les métallophones.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maillocher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maillocher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe maillocher.

Origine du mot

Augmentatif de mail. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAILLOCHE s. f. (ma-llo-ch', ll mouillées, et non pas ma-yo-ch')

1 Gros maillet de bois.

  • On les maille [les cuirs], ce qui consiste à les battre avec une mailloche sur un billot de bois bien uni, — Dict. des arts et m. Tanneur

2Terme de blason. Petit maillet de fer.

3 Marteau de fer à l'usage des carriers. encore relevé aujourd’hui

  • Masse de bois cylindrique, emmanchée comme un marteau et creusée, dans toute sa longueur, d'un canal plus ou moins profond, dont les matelots se servent pour tourner le bitord autour d'un cordage qu'ils veulent couvrir ou fourrer — JAL
Historique

XVe s.

  • Le suppliant print une mailloche à tonnelier, et d'icelle mailhoche fery icellui Rogeron — DU CANGE, mailhetus.
Étymologie

Augmentatif de mail.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mailloche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire