malheureusement

nature: adv
diction: [maløʁøzəmɑ̃] · 5 syllabes
attesté: 1301
usage: 56 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 4

D’une manière malheureuse.
- Vous entreprîtes de vous faire passer pour le prince Démétrius, à qui le trône appartenait, et vous aviez déjà devant les yeux l’exemple de deux faux Démétrius, qui, ayant pris ce nom l’un après l’autre, avaient été reconnus pour ce qu’ils étaient et avaient péri malheureusement. Bernard le Bouyer de Fontenelle, Dialogues des morts IV
Par malheur.
- Il est arrivé malheureusement que […] Plusieurs de ses domestiques avaient été malheureusement nourris dans l’erreur que la France tolérait alors. Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon
D’une manière malencontreuse ; par malchance.
- Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […] Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69
Hélas.
- M. le marquis de Dampierre objecte que malheureusement les Othellos sont trop sujets au phylloxera. Comptes rendus des travaux de la Société des agriculteurs de France, volume 24, 1893, page 390

Citation

Vous aviez devant les yeux l'exemple de deux faux Démétrius, qui, ayant pris ce nom l'un après l'autre, avaient été reconnus pour ce qu'ils étaient et avaient péri malheureusement

Fontenelle, Dial. 4, Morts mod.

Origine du mot

Malheureuse, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MALHEUREUSEMENT adv. (ma-leu-reû-ze-man)

1 D'une manière malheureuse. Il a vécu malheureusement. repris par le Wiktionnaire

Vous aviez devant les yeux l'exemple de deux faux Démétrius, qui, ayant pris ce nom l'un après l'autre, avaient été reconnus pour ce qu'ils étaient et avaient péri malheureusement — FONTEN., Dial. 4, Morts mod.

2 Par malheur. repris par le Wiktionnaire

Il est arrivé malheureusement que.... Plusieurs de ses domestiques avaient été malheureusement nourris dans l'erreur que la France tolérait alors — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Quand malheureusement signifie par malheur, il peut se mettre au commencement de la phrase : Malheureusement il a vécu assez pour voir son nom déshonoré par ses enfants.

Étymologie

Malheureuse, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malheureusement » du Wiktionnaire.