mijaurée
- nature
- nom féminin
- diction
- [miʒoʁe] · 3 syllabes
- attesté
- 1640
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 1
-
Personne qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules.
- Mais joue pas les mijaurées, tu vois donc pas que j’t’ai dans la peau ? Pas de bégonia pour le cave, film des Inconnus, réplique dite par Pascal Légitimus, 1993
Citation
Elle, monsieur ? voilà une belle mijaurée ....pour vous donner tant d'amour !
Origine du mot
Origine inconnue. Le Berry a mijauder, mignauder ; mais comment tirer mijaurée de mijauder ? On trouve dans Oudin, Curios. françaises, migoufflée, qui paraît avoir le même sens ; mais qu'est migoufflée, et comment le rattacher à mijaurée ? Chaulieu, qui donne à ce mot le sens de mignonne, écrit migeorée ; avec cette orthographe pourrait-on le rapprocher de mijoter ? Enfin Lehéricher, Hist. et Gl. du normand, t. II, p. 381, dit qu'en normand jorer signifie parer, et que la mijaurée est la mal jorée, la mal parée. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MIJAURÉE s. f. (mi-jô-rée)
1 Mignonne, jeune fille (sens aujourd'hui inusité).
- Pour toi qu'un teint vif et fleuri Et la perruque bien poudrée Flattent d'être le favori Encor de quelque mijaurée, Goûte l'erreur des passions — CHAUL., à l'abbé Courtin.
2 Fille ou femme qui montre des prétentions par des manières affectées et ridicules. encore relevé aujourd’hui
- Elle, monsieur ? voilà une belle mijaurée ....pour vous donner tant d'amour ! — MOL., Bourg. gent. III, 9
- Mme de Fieubet entendit ceci : La C*** passa devant la B*** : ah, dit la B***, voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C*** se retourne, et comme Arlequin, hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle, en lui riant au nez — SÉV., 129
2 autres citations
- Là sont en foule antiques mijaurées, Jeunes oisons et bégueules titrées — VOLT., Ép. 35
- Je préfère à ces mijaurées Ma Jeannette, ma Jeanneton — BÉRANG., Jeanneton.
Historique
XVIe s.
- Mijaurée — OUDIN, Dict.
Étymologie
Origine inconnue. Le Berry a mijauder, mignauder ; mais comment tirer mijaurée de mijauder ? On trouve dans Oudin, Curios. françaises, migoufflée, qui paraît avoir le même sens ; mais qu'est migoufflée, et comment le rattacher à mijaurée ? Chaulieu, qui donne à ce mot le sens de mignonne, écrit migeorée ; avec cette orthographe pourrait-on le rapprocher de mijoter ? Enfin Lehéricher, Hist. et Gl. du normand, t. II, p. 381, dit qu'en normand jorer signifie parer, et que la mijaurée est la mal jorée, la mal parée.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mijaurée » du Wiktionnaire.