nautonier

nature
nom masculin
diction
[notonje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Celui qui conduit un navire, une barque.
    • Le prudent nautonier se réjouit d’avoir passé le détroit de Scylla. Ovide, Les Remèdes d'amour, traduction de 1838 sous la direction de M. Nisard
1 emploi spécialisé
  1. Mythologie poétique Charon.
    • Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823

Citation

Dans les horreurs de l'orage, le nautonier effrayé dit un adieu éternel aux flots ; mais, aussitôt que la mer est un peu apaisée, il se rembarque
Bossuet, 4e sermon pour le 1er dim. de carême, 1

Origine du mot

De l’occitan nautanièr, dérivé du latin nauta (« matelot »), lui-même dérivé du grec ancien ναύτης, naútēs (« matelot »).

Formes apparentées 5 langues · 61 pays

Racine commune : nauta (la), nautanièr (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol aeronauta
  • finnois navetta, naudikas, nautarotu
  • italien aeronauta, batinauta, motonauta
  • latin Argonauta
  • portugais nauta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne aeronauta (it), aeronauta (es)
  • Andorre aeronauta (es)
  • Angola nauta (pt)
  • Antigua-et-Barbuda nauta (pt)
  • Argentine aeronauta (es)
  • Australie aeronauta (it)
  • Autriche aeronauta (it)
  • Belize aeronauta (es)
  • Bolivie aeronauta (es)
  • Brésil aeronauta (it), nauta (pt), aeronauta (es)
  • Canada aeronauta (it), nauta (pt), aeronauta (es)
  • Cap-Vert nauta (pt)
  • Ceuta et Melilla aeronauta (es)
  • Chili aeronauta (es)
  • Colombie aeronauta (es)
  • Costa Rica aeronauta (es)
  • Croatie aeronauta (it)
  • Cuba aeronauta (es)
  • Curaçao aeronauta (es)
  • Espagne aeronauta (es)
  • Estonie navetta (fi)
  • Finlande navetta (fi)
  • France aeronauta (it), nauta (pt), aeronauta (es)
  • Gibraltar aeronauta (es)
  • Guatemala aeronauta (es)
  • Guinée équatoriale nauta (pt), aeronauta (es)
  • Guinée-Bissau nauta (pt)
  • Honduras aeronauta (es)
  • Italie aeronauta (it)
  • Luxembourg nauta (pt)
  • Malte aeronauta (it)
  • Maroc aeronauta (es)
  • Mexique aeronauta (es)
  • Mozambique nauta (pt)
  • Nicaragua aeronauta (es)
  • Panama aeronauta (es)
  • Paraguay aeronauta (es)
  • Philippines aeronauta (es)
  • Porto Rico aeronauta (es)
  • Portugal nauta (pt), aeronauta (es)
  • Pérou aeronauta (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao nauta (pt)
  • Roumanie aeronauta (es)
  • Royaume-Uni aeronauta (it), nauta (pt), aeronauta (es)
  • Russie navetta (fi)
  • République dominicaine aeronauta (es)
  • Saint-Marin aeronauta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aeronauta (es)
  • Salvador aeronauta (es)
  • Sao Tomé-et-Principe nauta (pt)
  • Slovénie aeronauta (it)
  • Suisse aeronauta (it), nauta (pt)
  • Suède navetta (fi)
  • Timor oriental nauta (pt)
  • Trinité-et-Tobago aeronauta (es)
  • Uruguay aeronauta (es)
  • Venezuela aeronauta (es)
  • Équateur aeronauta (es)
  • État de la Cité du Vatican aeronauta (it), Argonauta (la)
  • États-Unis aeronauta (it), aeronauta (es)
  • Îles Canaries aeronauta (es)

Liens de sens

Synonymes

naute nocher

Associés

nautique nautisme

Domaine

mythologie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nautonier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire