nautonier

nature
nom masculin
diction
[notonje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Celui qui conduit un navire, une barque.
    • Le prudent nautonier se réjouit d’avoir passé le détroit de Scylla. Ovide, Les Remèdes d'amour, traduction de 1838 sous la direction de M. Nisard
1 emploi spécialisé
  1. Mythologie poétique Charon.
    • Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823

Citation

Dans les horreurs de l'orage, le nautonier effrayé dit un adieu éternel aux flots ; mais, aussitôt que la mer est un peu apaisée, il se rembarque
Bossuet, 4e sermon pour le 1er dim. de carême, 1

Origine du mot

De l’occitan nautanièr, dérivé du latin nauta (« matelot »), lui-même dérivé du grec ancien ναύτης, naútēs (« matelot »).

Dans le dictionnaire latin : nauta

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

NAUTONIER, IÈRE s. m. et f. (nô-to-nié, niè-r')

Celui, celle qui conduit un navire. encore relevé aujourd’hui

  • Dans les horreurs de l'orage, le nautonier effrayé dit un adieu éternel aux flots ; mais, aussitôt que la mer est un peu apaisée, il se rembarque — BOSSUET, 4e sermon pour le 1er dim. de carême, 1
  • Comme Alexandre envoya cinq cents talents en Phénicie et en Syrie pour en faire venir des nautoniers qu'il voulait placer dans les colonies qu'il répandait sur les côtes — MONTESQ., Esp. XXI, 8
1 autre citation
  • Tel à peine échappé des fureurs de l'orage, Le nautonier pâlit en contant son naufrage — DELILLE, Imagin. II

Le nautonier des sombres bords, Caron.

Nautonier est usité surtout en poésie, ou en parlant de la marine des peuples anciens, ou dans le style élevé.

Historique

XIIIe s.

  • Nos devon entendre notenier cil qui moine [mène] nef, jà seit ce que l'en apele noteniers toz cels qui sunt en nés [nefs] — Liv. de jost. 120
  • Bien sot tenir li notonier à la cité le droit sentier — Fl. et Bl. v. 1397
1 autre citation
  • Quant notonier par la mer vont, Qui as estoiles lor cors [course] font — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 345
Étymologie

Dérivé de l'ancien franç. noton (Parmi la mer salée, sans sigle et sans noton, Ch. d'Ant. VII, 760), qui vient du latin nauta, contraction de navita, marinier, de navis, nef (voy. NEF).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nautonier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire