ombreux

nature
adj masculin
diction
[ɔ̃bʁø] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
ombre

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Où il y a de l’ombre.
    • Le temps avait particulièrement soigné, cette année-là, les parties ombreuses de notre territoire. Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  2. Qui donne ou fait de l’ombre.
    • Les forêts ombreuses.

Citation

Dans la nuit ténébreuse Dont un bois vaste entoure une vallée ombreuse, D'un rameau précieux se cache le trésor
Jacques Delille, Énéide, VI

Origine du mot

Du latin umbrosus.

Formes apparentées 7 langues · 33 pays

Racine commune : umbrōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain aumbros
  • frioulan ombrôs
  • italien ombroso
  • normand ombreux
  • occitan ombrós
  • portugais umbroso
  • roumain umbros

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne ombroso (it)
  • Angola umbroso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda umbroso (pt)
  • Australie ombroso (it)
  • Autriche ombroso (it)
  • Brésil ombroso (it), umbroso (pt)
  • Canada ombroso (it), umbroso (pt), umbros (ro)
  • Cap-Vert umbroso (pt)
  • Croatie ombroso (it)
  • Espagne ombrós (oc)
  • France ombroso (it), ombrós (oc), umbroso (pt)
  • Guinée équatoriale umbroso (pt)
  • Guinée-Bissau umbroso (pt)
  • Hongrie umbros (ro)
  • Israël umbros (ro)
  • Italie ombrôs (fur), ombroso (it)
  • Luxembourg umbroso (pt)
  • Malte ombroso (it)
  • Moldavie umbros (ro)
  • Mozambique umbroso (pt)
  • Portugal umbroso (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao umbroso (pt)
  • Roumanie umbros (ro)
  • Royaume-Uni ombroso (it), umbroso (pt), umbros (ro)
  • Saint-Marin ombroso (it)
  • Sao Tomé-et-Principe umbroso (pt)
  • Serbie umbros (ro)
  • Slovénie ombroso (it)
  • Suisse ombroso (it), umbroso (pt)
  • Timor oriental umbroso (pt)
  • Ukraine umbros (ro)
  • État de la Cité du Vatican ombroso (it)
  • États-Unis ombroso (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain aumbros · normand ombreux

Liens de sens

Synonymes

ombragé ombré sombre

Contraires

ensoleillé lumineux

Dérivés

ombreusement

Famille morphologique

ombre ombrageux ombrage ombré

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ombreux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire