ombreux

nature
adj masculin
diction
[ɔ̃bʁø] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
ombre

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Où il y a de l’ombre.
    • Le temps avait particulièrement soigné, cette année-là, les parties ombreuses de notre territoire. Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  2. Qui donne ou fait de l’ombre.
    • Les forêts ombreuses.

Citation

Dans la nuit ténébreuse Dont un bois vaste entoure une vallée ombreuse, D'un rameau précieux se cache le trésor
Jacques Delille, Énéide, VI

Origine du mot

Du latin umbrosus.

Dans le dictionnaire latin : umbrosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OMBREUX, EUSE adj. (on-breû, breû-z')

1 Qui fait de l'ombre. encore relevé aujourd’hui

  • Sous les hêtres ombreux, témoins de sa souffrance — MILLEV., Églog. II

2 Couvert d'ombre. encore relevé aujourd’hui

  • Des renards et des loups les ombreuses retraites — RÉGNIER, Sat. X
  • Dans la nuit ténébreuse Dont un bois vaste entoure une vallée ombreuse, D'un rameau précieux se cache le trésor — DELILLE, Énéide, VI
1 autre citation
  • Dans la vallée ombreuse, Reste où ton Dieu te creuse Un lit plus abrité — V. HUGO, F. d'aut. 37

3Terme de botanique. Qui croît dans les lieux ombragés. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Marmontel se plaint qu'ombreux soit hors d'usage : Ombreux n'avait-il pas sa nuance à côté de sombre, et rais à côté de rayons ? Élém. litt. t. X, p. 430. Aujourd'hui ombreux a repris faveur ; il est du style élevé.

Historique

XVIe s.

  • Boys umbreux — MAROT, IV, 50
  • La nuit ombreuse — ID., IV, 116
1 autre citation
  • Ô ma belle maistresse, hé que je voudrois bien Qu'après nostre trespas, dans nos fosses ombreuses, Nous fussions la chanson des bouches amoureuses ! — RONS., Amours, liv. II
Étymologie

Lat. umbrosus, de umbra, ombre.

Supplément au dictionnaire

OMBREUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • La forest ombreuse et mout ocure — Roman en prose de Perceval le Gallois, p. 174

XIIIe s.

  • D'arbres estoit li leus ombreus — POUGENS, Archéol. franç. t. II, p. 65

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ombreux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire