orignal

nature: nom masculin
diction: [oʁiɲal] · 3 syllabes
attesté: 1664
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen.
- Comble du malheur, le convoi a heurté un orignal dans sa course, éjectant le père de Mylène du siège du conducteur. Nora T. Lamontagne Accident de motoneige mortel: ses proches qui tentaient de la secourir frappent un orignal, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021

Citation

M. Dudley, qui a envoyé à la Société royale de Londres une très bonne description de l'orignal, dit que les chasseurs en tuèrent un qui était haut de plus de dix pieds

Buffon, Quadrup. t. XIII, p. 151

Origine du mot

Du basque oreinak, pluriel de orein (« cerf, renne »). D’abord altéré en orignac dans les textes de Samuel de Champlain.

Les mots français venus du basque

1873 — le Littré

ORIGNAL s. m. (o-ri-gnal)

Élan du Canada. non relevé aujourd’hui

Peaux d'orignaux et élans à poil, — Tarif, 18 sept. 1664
M. Dudley, qui a envoyé à la Société royale de Londres une très bonne description de l'orignal, dit que les chasseurs en tuèrent un qui était haut de plus de dix pieds — BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 151

1 autre citation

On tire de l'Amérique septentrionale des peaux de cerf, de daim et de chevreuil, des peaux de renne sous le nom de caribou, des peaux d'élan sous le nom d'orignal — RAYNAL, Hist. philos. XV, 8

Au plur. Des orignaux.

On dit aussi original, par confusion d'un mot inconnu avec un mot connu.

Étymologie

On a dit orignac : C'est la vraie forme ; le mot est basque. M. Roulin a trouvé dans Lescarbot, Hist. de la Nouvelle-France, 1615, ch. XX, que les Basques venus sur les côtes d'Amérique donnaient à l'élan du Canada le nom d'orenac, et que orenac signifie cerf en basque.

Peaux d'orignacs et élans avec le poil, la pièce payera 10 S., — Tarif, 18 sept. 1664

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orignal » du Wiktionnaire.