paladin

nature
nom masculin
diction
[paladɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1512
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Chevalier courant le monde en cherchant des aventures.
  2. vieilli Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques.
    • Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours. Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chapitre 4
2 emplois spécialisés
  1. Histoire littéraire Pair qui suivait Charlemagne à la guerre.
    • Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était fier comme un paladin. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103
  2. Fantastique Guerrier qui tire des pouvoirs surnaturels de sa foi en une cause ou une divinité.
    • Le paladin est un combattant noble et héroïque, symbole du bien et de l’honnêteté dans le monde. Zeb Cook, Règles avancées de donjons & dragons 2^(ème) édition, Manuel des joueurs, TSR, 1989

Citation

À Mme d'Ussé Des paladins toujours armés, dans une partie du monde pleine de châteaux, de forteresses et de brigands, trouvaient de l'honneur à punir l'injustice et à défendre la faiblesse
Montesquieu, Esp. XXVIII, 22

Origine du mot

De l’italien paladino apparenté à palatin. Ce mot vient de ce que les seigneurs qui les premiers reçurent ce nom, vivaient dans le palais de Charlemagne.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

PALADIN s. m. (pa-la-din)

1 Nom donné aux seigneurs qui suivaient Charlemagne à la guerre. encore relevé aujourd’hui

  • Car je croyais ouïr de ces bruits prophétiques Qu précédaient la mort des paladins antiques — A. DE VIGNY, le Cor.

2Par extension, chevalier errant.

  • Son nom était Atis, son métier paladin — LA FONT., Petit chien
  • ....Ces fiers paladins Qui parcouraient toute la terre — DESHOULIÈRES, Lett.
4 autres citations
  • À Mme d'Ussé Des paladins toujours armés, dans une partie du monde pleine de châteaux, de forteresses et de brigands, trouvaient de l'honneur à punir l'injustice et à défendre la faiblesse — MONTESQ., Esp. XXVIII, 22
  • Ce König [un mathématicien de Berlin] est amoureux d'un problème de géométrie, comme les anciens paladins de leurs dames — VOLT., Lett. Mme Denis, 24 juill. 1752
  • Ferons-nous d'Émile un redresseur de torts, un paladin ? — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Souvent ma muse aventurière Ceignit la ceinture guerrière Et l'écharpe des paladins — V. HUGO, Odes, II, 3

Familièrement. C'est un vrai paladin, il est brave et galant.

Historique

XIIe s.

  • Turpins i monte à loi de palacin — Ronc. p. 50

XIIIe s.

  • Le plus hardi, le plus douté De toute la chrestienté Ont là occis li Sarrazin ; Çou [ce] fu grans dious [deuil] del palasin — PH. MOUSKES, ms. p. 199, dans LACURNE
  • Ces hautes dames palasines, Ces abeesses, ces beguines — la Rose, 11783

XVIe s.

  • Il fait bien son paladin — COTGRAVE
Étymologie

Prov. palaizi, palazi ; espagn. palatino ; ital. paladino ; du lat. palatinus, qui appartient au palais, de palatium (voy. PALAIS 1). Ce mot vient de ce que les seigneurs qui les premiers reçurent ce nom, vivaient dans le palais de Charlemagne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paladin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire