palatin

nature
adj masculin
diction
[palatɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
palat

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Relatif au mont Palatin, une des sept collines de Rome.
  2. Relatif au palais d’un prince.
  3. Relatif au Palatinat, à la Rhénanie-Palatinat en Allemagne.
    • C’est ce que demande de vous Très haute et très puissante princesse Anne de Gonzague de Clèves, princesse de Mantoue et de Montferrat, et comtesse Palatine du Rhin. Jacques-Bénigne Bossuet, funèbres, Grégoire Dupuis, Paris, 1689, page 280
4 emplois spécialisés
  1. Histoire Qualifie l’assemblée littéraire constituée par Charlemagne.
  2. Histoire Qualifiait un seigneur revêtu d’un office, d’une charge dans le palais d’un prince.
    • Il y a eu quatre comtes palatins en Angleterre.
  3. Anatomie Relatif au palais.
    • Bien qu’elle ne souffre d’aucune déformation palatine, d’aucune rhinolalie, d’aucun trouble répertorié de la phonation, elle a tendance à nasonner et à bégayer, comme sa mère. Emmanuelle Bayamack-Tam, Si tout n’a pas péri avec mon innocence, Éditions P.O.L, 2013
  4. Types de constructions Bâtiment-abri à toiture à deux versants, construit en charpente sur poteaux,sans maçonnerie de remplissage. absent du Littré

Nom 3

  1. Seigneur palatin.
    • Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 148
  2. Dialecte allemand parlé dans la vallée du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, entre les villes de Deux-Ponts, Kaiserslautern, Alzey, Worms, Mannheim, Heidelberg, Speyer, Wörth am Rhein et à la frontière de la région Alsace en France. Son code ISO 639 est pfl. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Anatomie Synonyme d’os palatin.

Citation

Ces titres de comtes palatins furent donnés à des docteurs dans les universités
Voltaire, Mœurs, 98

Origine du mot

Du latin Palatinus (« du Palatin »), le mont Palatin à Rome était le siège du palais des empereurs.

Du latin palatum (« palais de la bouche) »), avec le suffixe -in.

Dans le dictionnaire latin : Palatinus, palatum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PALATIN1 adj. m. (pa-la-tin)

1 Titre de dignité donné à ceux qui avaient quelque office dans le palais d'un prince. encore relevé aujourd’hui

Comtes palatins, seigneurs que le prince chargeait de fonctions judiciaires.

  • On sait que les comtes palatins étaient originairement juges dans le palais, et juges des causes civiles entre le prince et ses sujets, comme cela se pratique dans tous les pays sous des noms différents ; les palatins se croyaient en droit de juger criminellement l'empereur même ; c'est sur cette prétention que l'on verra un palatin, un ban de Croatie condamner une reine — VOLT., Ann. Emp. Albert Ier, 1301

2 Il s'est dit, très anciennement, des seigneurs qui avaient un palais où l'on rendait la justice. Les comtes palatins de Champagne, de Béarn ; ou, substantivement, les palatins de France.

  • Il [Othon Ier], un des frères du duc [de Bavière], comte palatin en Bavière, et en outre, comte palatin vers le Rhin ; cette dignité de comte palatin est renouvelée des comtes du palais des empereurs romains et des comtes du palais des rois francs — VOLT., Ann. Emp. Othon Ier, 940
  • Ces titres de comtes palatins furent donnés à des docteurs dans les universités — VOLT., Mœurs, 98

L'électeur palatin ou comte palatin du Rhin est aujourd'hui le roi de Bavière.

  • Le prince Édouard de Bavière, fils de l'électeur Frédéric V, comte palatin du Rhin et roi de Bohême — BOSSUET, Anne de Gonz.

3 Qui appartient au palatinat. encore relevé aujourd’hui

4 S. m. Gouverneur d'une province polonaise.

  • Son palatin [du roi de Pologne] plut a tout le monde par son esprit, sa sagesse, et une aisance qui ne laissait jamais apercevoir au dehors qu'il fût le mentor du jeune prince — SAINT-SIMON, 368, 116

5 Le palatin de Hongrie, le vice-roi de Hongrie.

Historique

XIIIe s.

  • À son bon seigneur Looys, filz du roy de France, par la grace de Dieu roy de Navarre, de Champaigne et de Brie comte palazin — JOINV., au début.

XVe s.

  • Tels sont les ouvrages et les matieres de la cour, que les simples y sont mesprisés, les vertueux enviez, et les arrogans orgueilleux en perils mortels ; et, si tu y es ravalé au-dessous des autres palatins [gens de cour], tu seras envieux de leur povoir — A. CHART., le Curial, p. 393

XVIe s.

  • Palatin de l'empire, ainsi appeloient les empereurs ceux qui estoient leurs conseillers ordinaires — PASQUIER, Recherches, liv. II, p. 90, dans LACURNE
  • La noblesse palatine des officiers du prince — CHARRON, Sagesse, p. 216, dans LACURNE
Étymologie

Lat. palatinus, de palatium, palais (voy. PALAIS 1).

PALATIN2 s. m. (pa-la-tin)

Une des sept collines de l'ancienne Rome. encore relevé aujourd’hui

Adjectivement. Le mont Palatin.

Étymologie

Lat. mons Palatinus (voy. PALAIS 1).

PALATIN, INE3 adj. (pa-la-tin, ti-n')

Terme d'anatomie. Qui a rapport au palais. encore relevé aujourd’hui

Os palatins, ou, substantivement, les palatins, deux petits os situés à la partie postérieure des fosses nasales, et complétant en arrière la voûte du palais.

Membrane palatine, portion de la muqueuse buccale qui tapisse le palais.

Étymologie

Lat. palatum (voy. PALAIS 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « palatin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire