papillonner

nature
ver
diction
[papijone] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Voltiger d’un objet à un autre, d’une personne à une autre sans s’arrêter à aucune.
    • La jeune femme replongea dans le silence, et son regard fila de nouveau papillonner de-ci, de-là. Emmanuel Chastellière, Celestopol : 1922, Éditions de L'Homme sans nom, 2021
  2. Passer d’une activité à une autre, sans en approfondir aucune.
    • Sentant que la conversation dérapait, le psy ramena rapidement l’attention sur son ami, qui recommença à papillonner en se vantant de la montagne qu'il venait de gravir. Laura Belli-Riz, Une plaque de verglas, Les Éditions du Net, 2021, chap. 37
  3. Papilloter, battre comme des ailes de papillons.
    • Ils portent sur le bras un manteau d’étoffe (capa) qu’ils déroulent et font papillonner devant le taureau pour l’irriter, l’éblouir, ou lui donner le change. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  4. vieilli Voler du linge dans les voitures des blanchisseurs.
2 emplois spécialisés
  1. Sexualité Être volage, faire un brin de cour galante.
    • Je suis sémillant, je badine, je folâtre, je papillonne, je voltige de l'une à l'autre, je les amuse toutes. Boissy
  2. Soierie Produire des papillons, en parlant du ver à soie.
    • Des cocons que nous pouvons transformer.... en graine, en les faisant papillonner. Moniteur des soies, octobre et novembre 1873

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je papillonne
  2. tu papillonnes
  3. il papillonne
  4. nous papillonnons
  5. vous papillonnez
  6. ils papillonnent

Imparfait

  1. je papillonnais
  2. tu papillonnais
  3. il papillonnait
  4. nous papillonnions
  5. vous papillonniez
  6. ils papillonnaient

Passé simple

  1. je papillonnai
  2. tu papillonnas
  3. il papillonna
  4. nous papillonnâmes
  5. vous papillonnâtes
  6. ils papillonnèrent

Futur simple

  1. je papillonnerai
  2. tu papillonneras
  3. il papillonnera
  4. nous papillonnerons
  5. vous papillonnerez
  6. ils papillonneront

Passé composé

  1. j'ai papillonné
  2. tu as papillonné
  3. il a papillonné
  4. nous avons papillonné
  5. vous avez papillonné
  6. ils ont papillonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais papillonné
  2. tu avais papillonné
  3. il avait papillonné
  4. nous avions papillonné
  5. vous aviez papillonné
  6. ils avaient papillonné

Passé antérieur

  1. j'eus papillonné
  2. tu eus papillonné
  3. il eut papillonné
  4. nous eûmes papillonné
  5. vous eûtes papillonné
  6. ils eurent papillonné

Futur antérieur

  1. j'aurai papillonné
  2. tu auras papillonné
  3. il aura papillonné
  4. nous aurons papillonné
  5. vous aurez papillonné
  6. ils auront papillonné

Subjonctif

Présent

  1. je papillonne
  2. tu papillonnes
  3. il papillonne
  4. nous papillonnions
  5. vous papillonniez
  6. ils papillonnent

Imparfait

  1. je papillonnasse
  2. tu papillonnasses
  3. il papillonnât
  4. nous papillonnassions
  5. vous papillonnassiez
  6. ils papillonnassent

Passé

  1. j'aie papillonné
  2. tu aies papillonné
  3. il ait papillonné
  4. nous ayons papillonné
  5. vous ayez papillonné
  6. ils aient papillonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse papillonné
  2. tu eusses papillonné
  3. il eût papillonné
  4. nous eussions papillonné
  5. vous eussiez papillonné
  6. ils eussent papillonné

Conditionnel

Présent

  1. je papillonnerais
  2. tu papillonnerais
  3. il papillonnerait
  4. nous papillonnerions
  5. vous papillonneriez
  6. ils papillonneraient

Passé

  1. j'aurais papillonné
  2. tu aurais papillonné
  3. il aurait papillonné
  4. nous aurions papillonné
  5. vous auriez papillonné
  6. ils auraient papillonné

Impératif

Présent

  1. papillonne
  2. papillonnons
  3. papillonnez

Passé

  1. aie papillonné
  2. ayons papillonné
  3. ayez papillonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
papillonner
Participe présent
papillonnant
Participe passé
papillonné

Origine du mot

Papillon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PAPILLONNER v. n. (pa-pi-llo-né, ll mouillées, et non pa-pi-yo-né)

Voltiger d'objet en objet. encore relevé aujourd’hui

  • Elle papillonne toujours, Me disait ce grand homme, et rien ne la corrige — DESHOUL., Poésies, t. II, p. 76
  • Il n'était point d'agréable partie, S'il n'y venait briller, caracoler, Papillonner, siffler, rossignoler — GRESSET, Ver-vert, ch. I
2 autres citations
  • Je suis sémillant, je badine, je folâtre, je papillonne, je voltige de l'une à l'autre, je les amuse toutes — BOISSY, Français à Lond. sc. 6
  • Soit que, choisissant entre deux ennuis, il aimât mieux subir ma compagnie que de me voir papillonner autour de sa femme — CH. DE BERNARD, le Paratonnerre.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Papillon.

Supplément au dictionnaire

PAPILLONNER. Ajoutez :

2 Faire produire des papillons, en parlant du ver à soie.

  • Des cocons que nous pouvons transformer.... en graine, en les faisant papillonner — DUPRÉ DE LOIRE, Sériculture et non sériciculture, dans Moniteur des soies, oct. et nov. 1873

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « papillonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire