folâtrer

nature
ver
diction
[folatʁe] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Se comporter, agir et parler d’une manière folâtre ou badine.
    • Les petits lapins, dans le bois, Folâtrent sur l’herbe arrosée Et, comme nous le vin d’Arbois, Ils boivent la douce rosée. Théodore de Banville, Lapins, dans Sonnailles et clochettes, 1888, poème XXIII
  2. S'amuser, s'ébattre sans souci, librement.
    • C'est dans les rues de Montmartre, à folâtrer que je tire la quintessence de ma créativité, entre les filles, l'afflux de nouveaux touristes et les habitués, paumés du coin et bourgeois. Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je folâtre
  2. tu folâtres
  3. il folâtre
  4. nous folâtrons
  5. vous folâtrez
  6. ils folâtrent

Imparfait

  1. je folâtrais
  2. tu folâtrais
  3. il folâtrait
  4. nous folâtrions
  5. vous folâtriez
  6. ils folâtraient

Passé simple

  1. je folâtrai
  2. tu folâtras
  3. il folâtra
  4. nous folâtrâmes
  5. vous folâtrâtes
  6. ils folâtrèrent

Futur simple

  1. je folâtrerai
  2. tu folâtreras
  3. il folâtrera
  4. nous folâtrerons
  5. vous folâtrerez
  6. ils folâtreront

Passé composé

  1. j'ai folâtré
  2. tu as folâtré
  3. il a folâtré
  4. nous avons folâtré
  5. vous avez folâtré
  6. ils ont folâtré

Plus-que-parfait

  1. j'avais folâtré
  2. tu avais folâtré
  3. il avait folâtré
  4. nous avions folâtré
  5. vous aviez folâtré
  6. ils avaient folâtré

Passé antérieur

  1. j'eus folâtré
  2. tu eus folâtré
  3. il eut folâtré
  4. nous eûmes folâtré
  5. vous eûtes folâtré
  6. ils eurent folâtré

Futur antérieur

  1. j'aurai folâtré
  2. tu auras folâtré
  3. il aura folâtré
  4. nous aurons folâtré
  5. vous aurez folâtré
  6. ils auront folâtré

Subjonctif

Présent

  1. je folâtre
  2. tu folâtres
  3. il folâtre
  4. nous folâtrions
  5. vous folâtriez
  6. ils folâtrent

Imparfait

  1. je folâtrasse
  2. tu folâtrasses
  3. il folâtrât
  4. nous folâtrassions
  5. vous folâtrassiez
  6. ils folâtrassent

Passé

  1. j'aie folâtré
  2. tu aies folâtré
  3. il ait folâtré
  4. nous ayons folâtré
  5. vous ayez folâtré
  6. ils aient folâtré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse folâtré
  2. tu eusses folâtré
  3. il eût folâtré
  4. nous eussions folâtré
  5. vous eussiez folâtré
  6. ils eussent folâtré

Conditionnel

Présent

  1. je folâtrerais
  2. tu folâtrerais
  3. il folâtrerait
  4. nous folâtrerions
  5. vous folâtreriez
  6. ils folâtreraient

Passé

  1. j'aurais folâtré
  2. tu aurais folâtré
  3. il aurait folâtré
  4. nous aurions folâtré
  5. vous auriez folâtré
  6. ils auraient folâtré

Impératif

Présent

  1. folâtre
  2. folâtrons
  3. folâtrez

Passé

  1. aie folâtré
  2. ayons folâtré
  3. ayez folâtré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
folâtrer
Participe présent
folâtrant
Participe passé
folâtré

Citation

Il [un enfant] va folâtrer par la chambre et me laisse pérorer
Jean-Jacques Rousseau, Ém. III

Origine du mot

Folâtre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FOLÂTRER v. n. (fo-lâ-tré)

Faire le folâtre.

  • Les plaisirs nonchalants folâtrent à l'entour — BOILEAU, Lutr. II
  • Quand j'ai bien folâtré, je me livre au repos — FAVART, Ninette, I, 4
1 autre citation
  • Il [un enfant] va folâtrer par la chambre et me laisse pérorer — J. J. ROUSS., Ém. III

Fig. Avec un nom de chose pour sujet.

  • Nul souci sur son front n'avait laissé son pli ; Tout folâtrait en elle, et ce jeune sourire.... — LAMART., Harm. IV, 10

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • Il [le philosophe] rira, il follastrera, il se desbauchera avecques son prince — MONT., I, 185
Étymologie

Folâtre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « folâtrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire