pernicieux

nature
adj masculin
diction
[pɛʁnisjø] · 3 syllabes
attesté
1314
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est mauvais, dangereux, nuisible, préjudiciable, le plus souvent d’un point de vue moral ou social.
    • Jetez cet animal traître et pernicieux. La Fontaine, Le Berger et le Roi
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Se dit d’une maladie dont l’évolution conduit presque toujours à la mort du malade.
    • Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique ». Mais n’est-ce point là un verdict très sévère ? Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Cette plante a souvent causé des accidents à des enfants et à d'autres gens qui ignoraient sa pernicieuse vertu
Jean-Jacques Rousseau, Corresp. t. IV, p. 65, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin perniciosus, qui vient de pernicies, « ruine », qui vient lui-même de perneco ou de per et nex, necis, « mort violente ».

Dans le dictionnaire latin : perniciosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PERNICIEUX, EUSE adj. (pèr-ni-si-eû, eû-z')

1 Qui cause la mort, la maladie. Cela est pernicieux à la santé. encore relevé aujourd’hui

  • Renvoyez-lui, seigneur, ce don pernicieux — CORN., Médée, IV, 4
  • Cette plante a souvent causé des accidents à des enfants et à d'autres gens qui ignoraient sa pernicieuse vertu — J. J. ROUSS., Corresp. t. IV, p. 65, dans POUGENS

Terme de médecine. Fièvre pernicieuse, fièvre intermittente ou rémittente dont chaque accès est accompagné des symptômes les plus graves, et qui, si elle n'est pas coupée, emporte le malade très promptement.

2Fig. Qui cause la ruine, le mal. encore relevé aujourd’hui

  • En voyant vos pernicieuses maximes — PASC., Prov. XII
  • Par le travail... on guérissait la langueur de la paresse et les pernicieuses rêveries de l'oisiveté — BOSSUET, Anne de Gonz.
4 autres citations
  • La gloire, qu'y a-t-il pour le chrétien de plus pernicieux et de plus mortel ? — ID., Duch. d'Orl.
  • Les sociniens, dans les articles les plus pernicieux de leur doctrine — ID., 1er avert. 39
  • [Le diplomate] muni de pouvoirs particuliers qu'il ne découvre jamais qu'à l'extrémité et dans les moments où il lui serait pernicieux de ne les pas mettre en usage — LA BRUY., X.
  • Vous ne trouvez pas le monde si noir et si pernicieux que nous le disons — MASS., Carême, Élus.

Il se dit aussi des personnes.

  • De ligues, de complots pernicieux auteur — RAC., Ath. v, 5
  • Un roi incapable de gouverner est encore plus pernicieux à un État qu'un prince malheureux ou qui fait des fautes — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 18

C'est une langue pernicieuse, c'est une personne fort médisante.

Historique

XIVe s.

  • Toutes ces lesions, les unes sont plus pernicieuses, les autres mains [moins] — H. DE MONDEVILLE, f° 81
  • Homme pernicieus et cruelz contre le pueple, felons contre la deité, injustes contre les loyshumaines — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Les Atheniens, s'appercevants combien son usage [de la rhétorique], qui avoit tout credit en leur ville, estoit pernicieux — MONT., I, 380
Étymologie

Provenç. pernicios, parnicios, pernecios ; espagn. pernicioso ; ital. pernizioso ; du lat. perniciosus, de pernicies, ruine, perte, qui vient de nex, necis, mort. La nouvelle critique a reconnu aussi en latin permicies ; mais il vient d'un autre radical.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 180 pays

Racine commune : pernĭcĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand perniziös
  • anglais pernicious
  • catalan perniciós
  • espagnol pernicioso
  • italien pernicioso
  • latin perniciosissimus
  • portugais pernicioso
  • roumain pernicios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pernicious (en)
  • Algérie pernicious (en)
  • Allemagne pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Andorre perniciós (ca), pernicioso (es)
  • Angola pernicioso (pt)
  • Anguilla pernicious (en)
  • Antigua-et-Barbuda pernicious (en), pernicioso (pt)
  • Argentine pernicious (en), pernicioso (es)
  • Aruba pernicious (en)
  • Australie pernicious (en), pernicioso (it)
  • Autriche pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Bahamas pernicious (en)
  • Bangladesh pernicious (en)
  • Barbade pernicious (en)
  • Belgique pernicious (en), perniziös (de)
  • Belize pernicious (en), pernicioso (es)
  • Bermudes pernicious (en)
  • Bhoutan pernicious (en)
  • Bolivie pernicioso (es)
  • Bosnie-Herzégovine pernicious (en)
  • Botswana pernicious (en)
  • Brunei pernicious (en)
  • Brésil pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Bulgarie pernicious (en), perniziös (de)
  • Burundi pernicious (en)
  • Cameroun pernicious (en)
  • Canada pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Cap-Vert pernicioso (pt)
  • Ceuta et Melilla pernicioso (es)
  • Chili pernicious (en), pernicioso (es)
  • Chine pernicious (en)
  • Chypre pernicious (en)
  • Colombie pernicioso (es)
  • Costa Rica pernicioso (es)
  • Croatie pernicious (en), pernicioso (it)
  • Cuba pernicioso (es)
  • Curaçao pernicioso (es)
  • Danemark pernicious (en), perniziös (de)
  • Diego Garcia pernicious (en)
  • Dominique pernicious (en)
  • Espagne perniciós (ca), pernicious (en), pernicioso (es)
  • Estonie pernicious (en)
  • Eswatini pernicious (en)
  • Fidji pernicious (en)
  • Finlande pernicious (en), perniziös (de)
  • France perniciós (ca), pernicious (en), perniziös (de)
  • Gambie pernicious (en)
  • Ghana pernicious (en)
  • Gibraltar pernicious (en), pernicioso (es)
  • Grenade pernicious (en)
  • Grèce pernicious (en), perniziös (de)
  • Guam pernicious (en)
  • Guatemala pernicious (en), pernicioso (es)
  • Guernesey pernicious (en)
  • Guinée équatoriale pernicioso (pt), pernicioso (es)
  • Guinée-Bissau pernicioso (pt)
  • Guyana pernicious (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pernicious (en)
  • Honduras pernicious (en), pernicioso (es)
  • Hongrie pernicious (en), perniziös (de), pernicios (ro)
  • Inde pernicious (en)
  • Irak pernicious (en)
  • Irlande pernicious (en)
  • Israël pernicious (en), pernicios (ro)
  • Italie perniciós (ca), pernicious (en), perniziös (de)
  • Jamaïque pernicious (en)
  • Jersey pernicious (en)
  • Jordanie pernicious (en)
  • Kazakhstan pernicious (en), perniziös (de)
  • Kenya pernicious (en)
  • Kiribati pernicious (en)
  • Lesotho pernicious (en)
  • Lettonie pernicious (en)
  • Liban pernicious (en)
  • Liberia pernicious (en)
  • Liechtenstein perniziös (de)
  • Lituanie pernicious (en), perniziös (de)
  • Luxembourg pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (pt)
  • Madagascar pernicious (en)
  • Malaisie pernicious (en)
  • Malawi pernicious (en)
  • Maldives pernicious (en)
  • Malte pernicious (en), pernicioso (it)
  • Maroc pernicious (en), pernicioso (es)
  • Maurice pernicious (en)
  • Mexique pernicious (en), pernicioso (es)
  • Micronésie pernicious (en)
  • Moldavie pernicios (ro)
  • Montserrat pernicious (en)
  • Mozambique pernicioso (pt)
  • Namibie pernicious (en), perniziös (de)
  • Nauru pernicious (en)
  • Nicaragua pernicioso (es)
  • Nigeria pernicious (en)
  • Niue pernicious (en)
  • Nouvelle-Zélande pernicious (en)
  • Népal pernicious (en)
  • Ouganda pernicious (en)
  • Pakistan pernicious (en)
  • Palaos pernicious (en)
  • Panama pernicious (en), pernicioso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pernicious (en)
  • Paraguay perniziös (de), pernicioso (es)
  • Pays-Bas pernicious (en), perniziös (de)
  • Philippines pernicious (en), pernicioso (es)
  • Pologne pernicious (en), perniziös (de)
  • Porto Rico pernicious (en), pernicioso (es)
  • Portugal pernicious (en), pernicioso (pt), pernicioso (es)
  • Pérou pernicioso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pernicious (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pernicious (en), pernicioso (pt)
  • Roumanie pernicious (en), perniziös (de), pernicios (ro)
  • Royaume-Uni pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Rwanda pernicious (en)
  • République dominicaine pernicious (en), pernicioso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pernicious (en)
  • Saint-Marin pernicioso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pernicious (en), pernicioso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pernicious (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pernicious (en)
  • Sainte-Hélène pernicious (en)
  • Sainte-Lucie pernicious (en)
  • Salvador pernicioso (es)
  • Samoa pernicious (en)
  • Samoa américaines pernicious (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pernicioso (pt)
  • Serbie pernicios (ro)
  • Sercq pernicious (en)
  • Seychelles pernicious (en)
  • Sierra Leone pernicious (en)
  • Singapour pernicious (en)
  • Slovaquie pernicious (en), perniziös (de)
  • Slovénie pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Soudan pernicious (en)
  • Soudan du Sud pernicious (en)
  • Sri Lanka pernicious (en)
  • Suisse pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Suède pernicious (en)
  • Tanzanie pernicious (en)
  • Tchéquie pernicious (en), perniziös (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pernicious (en)
  • Thaïlande pernicious (en)
  • Timor oriental pernicioso (pt)
  • Tokelau pernicious (en)
  • Tonga pernicious (en)
  • Trinité-et-Tobago pernicious (en), pernicioso (es)
  • Tristan da Cunha pernicious (en)
  • Turquie pernicious (en)
  • Tuvalu pernicious (en)
  • Ukraine pernicios (ro)
  • Uruguay pernicioso (es)
  • Vanuatu pernicious (en)
  • Venezuela pernicioso (es)
  • Yémen pernicious (en)
  • Zambie pernicious (en)
  • Zimbabwe pernicious (en)
  • Égypte pernicious (en)
  • Émirats arabes unis pernicious (en)
  • Équateur pernicioso (es)
  • Érythrée pernicious (en)
  • État de la Cité du Vatican pernicioso (it), perniciosissimus (la)
  • États-Unis pernicious (en), perniziös (de), pernicioso (it)
  • Éthiopie pernicious (en)
  • Île Christmas pernicious (en)
  • Île Norfolk pernicious (en)
  • Île de Man pernicious (en)
  • Île de l’Ascension pernicious (en)
  • Îles Canaries pernicioso (es)
  • Îles Caïmans pernicious (en)
  • Îles Cocos pernicious (en)
  • Îles Cook pernicious (en)
  • Îles Malouines pernicious (en)
  • Îles Mariannes du Nord pernicious (en)
  • Îles Marshall pernicious (en)
  • Îles Pitcairn pernicious (en)
  • Îles Salomon pernicious (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pernicious (en)
  • Îles Vierges britanniques pernicious (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pernicious (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pernicious (en)

Liens de sens

Dérivés

pernicieusement

Associés

perniciosité

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pernicieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire