pesamment

nature
adv
diction
[pøzamɑ̃] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. D’une manière pesante.
    • Quand elle les rouvrit, les camions roulaient déjà et tressautaient pesamment sur le mauvais chemin. Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 195
  2. figuré De façon peu élégante, avec lourdeur, avec insistance.
    • Parler, écrire pesamment.
1 emploi spécialisé
  1. Militaire De toutes pièces, en parlant d'armer des soldats de l’antiquité, fantassins ou cavaliers.

Citation

Près de leurs sommets, des nuages erraient pesamment parmi des arbres funèbres
Jean-Jacques Barthélemy, Anach. ch. 35

Origine du mot

Pesant, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PESAMMENT adv. (pe-za-man)

1 D'une manière pesante. repris par le Wiktionnaire

  • Près de leurs sommets, des nuages erraient pesamment parmi des arbres funèbres — BARTHÉL., Anach. ch. 35

Pesamment armé, se dit de ceux qui, dans l'antiquité ou le moyen âge, étaient armés de toutes pièces.

  • Les Alains étaient pesamment armés — MONTESQ., Rom. 20
  • Ces peuples sont, au nord, nos plus fermes remparts ; Ils s'arment pesamment, et, rangés dans la plaine, Ils affrontent la lance et le choc des chevaux — MASSON, Helvét. III

2Fig. D'une manière qui semble alourdie par un poids. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Chaulnes parla bien aussi, un peu pesamment, mais cela n'était pas mal à un gouverneur — SÉV., 92
  • Il [Rousseau] travaille lentement, pesamment, fait beaucoup de fautes, efface ou recommence sans cesse — J. J. ROUSS., 2e dial.

Fig. Sans facilité, sans grâce.

  • Ce que bien des gens aujourd'hui appellent écrire pesamment, c'est dire uniment la vérité — VAUVENARGUES, Nouv. max. 72
Historique

XIIIe s.

  • Li nostre furent desconfit, car il furent pesamment armé — VILLEH., CLVII

XIVe s.

  • Le magnanime se meut et va pesaument et lentement — ORESME, Eth. 124

XVIe s.

  • Champion ferme, armé pesantement, Pour l'ennemi attendre ouvertement — AMYOT, Cicér. et Démosth. 3
Étymologie

Pesant, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pesamment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire