pourvoir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
- On eut besoin d’un million de soldats ; la réquisition y pourvut. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Munir ; garnir ; fournir.
- Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière […] Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois.
- Le chef de l’état, le ministre l’a pourvu de cette charge, de cet emploi.
figuré Orner, doter.
- Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
- Ce père a bien pourvu tous ses enfants.
Donner ordre à, avoir soin de, fournir ce qui est nécessaire, suppléer à ce qui manque.
Nommer quelqu'un à un emploi, à un office, à un bénéfice. Pourvoir quelqu'un d'une charge.
Établir par un mariage, par un emploi, par une charge.
Munir, garnir. Pourvoir une armée, une place, de munitions.
Orner, douer. La nature l'a pourvue de toutes les grâces.
Se pourvoir, Se garnir de, se munir de.
Se pourvoir, se marier en parlant d'une femme.
Recourir au pourvoi. Se pourvoir en cassation, en grâce.

1 emploi spécialisé

Droit Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
- Dans tous les cas où le tribunal de première instance connaitra les actes relatifs à l’état civil, les parties intéressées pourront se pourvoir contre le jugement. Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre II - Des actes de l’état civil

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pourvois
tu pourvois
il pourvoit
nous pourvoyons
vous pourvoyez
ils pourvoient

Imparfait

je pourvoyais
tu pourvoyais
il pourvoyait
nous pourvoyions
vous pourvoyiez
ils pourvoyaient

Passé simple

je pourvus
tu pourvus
il pourvut
nous pourvûmes
vous pourvûtes
ils pourvurent

Futur simple

je pourvoirai
tu pourvoiras
il pourvoira
nous pourvoirons
vous pourvoirez
ils pourvoiront

Passé composé

j'ai pourvu
tu as pourvu
il a pourvu
nous avons pourvu
vous avez pourvu
ils ont pourvu

Plus-que-parfait

j'avais pourvu
tu avais pourvu
il avait pourvu
nous avions pourvu
vous aviez pourvu
ils avaient pourvu

Passé antérieur

j'eus pourvu
tu eus pourvu
il eut pourvu
nous eûmes pourvu
vous eûtes pourvu
ils eurent pourvu

Futur antérieur

j'aurai pourvu
tu auras pourvu
il aura pourvu
nous aurons pourvu
vous aurez pourvu
ils auront pourvu

Subjonctif

Présent

je pourvoie
tu pourvoies
il pourvoie
nous pourvoyions
vous pourvoyiez
ils pourvoient

Imparfait

je pourvusse
tu pourvusses
il pourvût
nous pourvussions
vous pourvussiez
ils pourvussent

Passé

j'aie pourvu
tu aies pourvu
il ait pourvu
nous ayons pourvu
vous ayez pourvu
ils aient pourvu

Plus-que-parfait

j'eusse pourvu
tu eusses pourvu
il eût pourvu
nous eussions pourvu
vous eussiez pourvu
ils eussent pourvu

Conditionnel

Présent

je pourvoirais
tu pourvoirais
il pourvoirait
nous pourvoirions
vous pourvoiriez
ils pourvoiraient

Passé

j'aurais pourvu
tu aurais pourvu
il aurait pourvu
nous aurions pourvu
vous auriez pourvu
ils auraient pourvu

Impératif

Présent

pourvois
pourvoyons
pourvoyez

Passé

aie pourvu
ayons pourvu
ayez pourvu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: pourvoir
Participe présent: pourvoyant
Participe passé: pourvu

Citation

Je n'ai garde de trouver rien à redire à votre prudence, puisqu'elle est jointe avec tant de bonté, et qu'elle ne s'emploie pas moins à pourvoir aux biens des autres qu'aux vôtres mêmes

Vincent Voiture, Lett. 22

Origine du mot

Du latin providere.

Formes apparentées 10 langues · 178 pays

Racine commune : provideo (la), providere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français porveoir
anglais purvey, foresee, provide
catalan proveir
espagnol proveer
indonésien provisi
italien provvedere, provvisione
latin provide, prudens, providus
moyen français pourveoir
polonais aprowidować
portugais prover

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud purvey (en)
Algérie purvey (en)
Allemagne purvey (en), provvedere (it), aprowidować (pl)
Andorre proveir (ca), proveer (es)
Angola prover (pt)
Anguilla purvey (en)
Antigua-et-Barbuda purvey (en), prover (pt)
Argentine purvey (en), proveer (es)
Aruba purvey (en)
Australie purvey (en), provvedere (it)
Autriche purvey (en), provvedere (it)
Bahamas purvey (en)
Bangladesh purvey (en)
Barbade purvey (en)
Belgique purvey (en)
Belize purvey (en), proveer (es)
Bermudes purvey (en)
Bhoutan purvey (en)
Bolivie proveer (es)
Bosnie-Herzégovine purvey (en)
Botswana purvey (en)
Brunei purvey (en)
Brésil purvey (en), provvedere (it), prover (pt)
Bulgarie purvey (en)
Burundi purvey (en)
Cameroun purvey (en)
Canada purvey (en), provvedere (it), aprowidować (pl)
Cap-Vert prover (pt)
Ceuta et Melilla proveer (es)
Chili purvey (en), proveer (es)
Chine purvey (en)
Chypre purvey (en)
Colombie proveer (es)
Costa Rica proveer (es)
Croatie purvey (en), provvedere (it)
Cuba proveer (es)
Curaçao proveer (es)
Danemark purvey (en)
Diego Garcia purvey (en)
Dominique purvey (en)
Espagne proveir (ca), purvey (en), proveer (es)
Estonie purvey (en)
Eswatini purvey (en)
Fidji purvey (en)
Finlande purvey (en)
France proveir (ca), purvey (en), provvedere (it)
Gambie purvey (en)
Ghana purvey (en)
Gibraltar purvey (en), proveer (es)
Grenade purvey (en)
Grèce purvey (en)
Guam purvey (en)
Guatemala purvey (en), proveer (es)
Guernesey purvey (en)
Guinée équatoriale prover (pt), proveer (es)
Guinée-Bissau prover (pt)
Guyana purvey (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud purvey (en)
Honduras purvey (en), proveer (es)
Hongrie purvey (en)
Inde purvey (en)
Indonésie provisi (id)
Irak purvey (en)
Irlande purvey (en)
Israël purvey (en), aprowidować (pl)
Italie proveir (ca), purvey (en), provvedere (it)
Jamaïque purvey (en)
Jersey purvey (en)
Jordanie purvey (en)
Kazakhstan purvey (en)
Kenya purvey (en)
Kiribati purvey (en)
Lesotho purvey (en)
Lettonie purvey (en)
Liban purvey (en)
Liberia purvey (en)
Lituanie purvey (en)
Luxembourg purvey (en), prover (pt)
Madagascar purvey (en)
Malaisie purvey (en)
Malawi purvey (en)
Maldives purvey (en)
Malte purvey (en), provvedere (it)
Maroc purvey (en), proveer (es)
Maurice purvey (en)
Mexique purvey (en), proveer (es)
Micronésie purvey (en)
Montserrat purvey (en)
Mozambique prover (pt)
Namibie purvey (en)
Nauru purvey (en)
Nicaragua proveer (es)
Nigeria purvey (en)
Niue purvey (en)
Nouvelle-Zélande purvey (en)
Népal purvey (en)
Ouganda purvey (en)
Pakistan purvey (en)
Palaos purvey (en)
Panama purvey (en), proveer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée purvey (en)
Paraguay proveer (es)
Pays-Bas purvey (en), provisi (id)
Philippines purvey (en), proveer (es)
Pologne purvey (en), aprowidować (pl)
Porto Rico purvey (en), proveer (es)
Portugal purvey (en), prover (pt), proveer (es)
Pérou proveer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong purvey (en)
R.A.S. chinoise de Macao purvey (en), prover (pt)
Roumanie purvey (en), aprowidować (pl), proveer (es)
Royaume-Uni purvey (en), provvedere (it), aprowidować (pl)
Rwanda purvey (en)
République dominicaine purvey (en), proveer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès purvey (en)
Saint-Marin provvedere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) purvey (en), proveer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon purvey (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines purvey (en)
Sainte-Hélène purvey (en)
Sainte-Lucie purvey (en)
Salvador proveer (es)
Samoa purvey (en)
Samoa américaines purvey (en)
Sao Tomé-et-Principe prover (pt)
Sercq purvey (en)
Seychelles purvey (en)
Sierra Leone purvey (en)
Singapour purvey (en)
Slovaquie purvey (en), aprowidować (pl)
Slovénie purvey (en), provvedere (it)
Soudan purvey (en)
Soudan du Sud purvey (en)
Sri Lanka purvey (en)
Suisse purvey (en), provvedere (it), prover (pt)
Suède purvey (en)
Tanzanie purvey (en)
Tchéquie purvey (en), aprowidować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien purvey (en)
Thaïlande purvey (en)
Timor oriental prover (pt)
Tokelau purvey (en)
Tonga purvey (en)
Trinité-et-Tobago purvey (en), proveer (es)
Tristan da Cunha purvey (en)
Turquie purvey (en)
Tuvalu purvey (en)
Ukraine aprowidować (pl)
Uruguay proveer (es)
Vanuatu purvey (en)
Venezuela proveer (es)
Yémen purvey (en)
Zambie purvey (en)
Zimbabwe purvey (en)
Égypte purvey (en)
Émirats arabes unis purvey (en)
Équateur proveer (es)
Érythrée purvey (en)
État de la Cité du Vatican provvedere (it), provide (la)
États-Unis purvey (en), provvedere (it), proveer (es)
Éthiopie purvey (en)
Île Christmas purvey (en)
Île Norfolk purvey (en)
Île de Man purvey (en)
Île de l’Ascension purvey (en)
Îles Canaries proveer (es)
Îles Caïmans purvey (en)
Îles Cocos purvey (en)
Îles Cook purvey (en)
Îles Malouines purvey (en)
Îles Mariannes du Nord purvey (en)
Îles Marshall purvey (en)
Îles Pitcairn purvey (en)
Îles Salomon purvey (en)
Îles Turques-et-Caïques purvey (en)
Îles Vierges britanniques purvey (en)
Îles Vierges des États-Unis purvey (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis purvey (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français porveoir · moyen français pourveoir

Liens de sens

Domaine

droit

Famille morphologique

pourvoyeur

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pourvoir » du Wiktionnaire.