quincaille

nature
nom féminin
diction
[kɛ̃kaj] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Toute sorte d’ustensiles, d’instruments de fer ou de cuivre comme couteaux, ciseaux, chandeliers, etc. On lui préfère aujourd’hui quincaillerie.
  2. argot Armes.
    • Béru soulage Bébert des deux feux passés dans sa ceinture. – Ça te facilitera le déplacement quand t'iras à l'hosto te faire mercurochromer les pinceaux, Mec, déclare-t-il en enfouillant la quincaille. San-Antonio, Béru contre San-Antonio, Fleuve Noir, 1967, page 95
1 emploi spécialisé
  1. Informatique vieilli Matériel informatique.
    • On se chicane fort sérieusement pour traduire « hardware » et « software » en « quincaille » et en « mentaille ». J’ai comme l’idée que cela ne passera pas, à moins que tout cela ne soit qu’une bonne blague. Henri Bélanger, Place à l’homme, 1972

Citation

Le sauvage, qui est enchanté à la vue d'une pendeloque de verre, d'une bague de laiton, ou d'un bracelet de quincaille
Denis Diderot, Rech. phil. sur le beau, Œuv. t. II, p. 463, dans POUGENS.

Origine du mot

Est une variante de l'ancien français clincaille qui dispose du même radical que clinquant.

1873 — le Littré

QUINCAILLE s. f. (kin-kâ-ll', ll mouillées, et non kin-kâ-ye)

1 Toute sorte d'ustensiles, d'instruments de fer ou de cuivre. Marchandise de quincaille. encore relevé aujourd’hui

  • Le sauvage, qui est enchanté à la vue d'une pendeloque de verre, d'une bague de laiton, ou d'un bracelet de quincaille — DIDEROT, Rech. phil. sur le beau, Œuv. t. II, p. 463, dans POUGENS.

Fig.

  • Cette rouillée quincaille de l'antiquité — NAUDÉ, Rosecroix, V, 1

2Par mépris, la monnaie de cuivre. Pourquoi me donnez-vous cette quincaille ? non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • [Vieux deniers] il ne chantoit plus ; il ne songeoit plus qu'en ce pot de quincaille — DESPER., Contes, XX
  • [Quincaillerie] Et alloit toujours levant le museau, comme un vendeur de cinquailles — ID., ib. LXXXV
2 autres citations
  • Quand je serai plus garny de cliquaille [d'argent], Vous en aurez ; mais il vous faut attendre — MAROT, II, 372
  • Triolets, virelais, rondeaux, balades, et autres telles especes de vieilles quinquailles rouillées — TAHUREAU, Dialogues, p. 12, dans LACURNE
Étymologie

Dit pour clinquaille (voy. CLINQUANT).

CLINCAILLE et CLINCAILLERIE et CLINCAILLIER (klin-kâ-ll' et klinkâ-lle-rie et klin-kâ-llé, ll mouillées)

Voy. QUINCAILLE, QUINCAILLERIE, QUINCAILLIER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo) · télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quincaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire