rénovation

nature
nom féminin
diction
[ʁenovasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
rén

Sens et définitions

Nom 6

  1. Renouvellement, régénération physique ou morale.
    • L'avènement du féminisme, mais d'un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Action de rénover un bien.
    • La rénovation du Grand Palais
4 emplois spécialisés
  1. Industrie Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances.
  2. Informatique Stratégie de conversion à l'an 2000 dans le cadre de laquelle les ressources qui ne sont pas conformes à l'an 2000 sont localisées, modifiées et vérifiées pour garantir leur adaptation à l'an 2000. absent du Littré
  3. Immobilier Restauration sans changer les plans, la forme ou le style architectural.
  4. Procédés de construction Amélioration d'équipements ou d'installations existants en vue de les faire servir à des fins différentes ou de leur faire remplir des fonctions additionnelles.

Citation

L'Éternel révéla à son Fils bien aimé ses desseins sur l'Amérique : il préparait au genre humain, dans cette partie du monde, une rénovation d'existence
Chateaubriand, Natch. V

Origine du mot

Du latin renovatio.

Dans le dictionnaire latin : renovatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉNOVATION s. f. (ré-no-va-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de renouveler. La rénovation d'un titre, des vœux. encore relevé aujourd’hui

Fig. La rénovation de l'homme par la grâce.

2 Transformation en mieux par la nouveauté, par l'innovation. encore relevé aujourd’hui

  • On nous présente la doctrine de Kant comme une rénovation complète de l'esprit humain — DESTUTT-TRACY, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 555
  • L'Éternel révéla à son Fils bien aimé ses desseins sur l'Amérique : il préparait au genre humain, dans cette partie du monde, une rénovation d'existence — CHATEAUBR., Natch. V

Grande rénovation (Instauratio magna), traduction du titre du grand ouvrage philosophique de F. Bacon.

3Terme de physiologie. Rénovation moléculaire, synonyme de nutrition.

4 Ancien terme de chimie. Opération par laquelle on faisait passer un corps quelconque d'un état imparfait à l'état parfait. encore relevé aujourd’hui

5Terme d'ordres religieux. Il se dit d'une cérémonie conventuelle où chacun renouvelle à haute voix les engagements de sa profession. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Troie la grant fut à perdicion Par convoiter ce qu'elle ne deust mie ; Du monde fut grant renovacion ; Aux Romains vint après la monarchie — E. DESCH., Poésies mss. f° 107

XVIe s.

  • Il regenere l'homme en nouvelle creature ; par sa parole il esmeut et incite l'homme à desirer et cercher ceste renovation — CALV., Inst. 234
Étymologie

Provenç. renovacio ; espagn. renovacion ; ital. rinnovazionne ; du lat. renovationem, de renovare, de re..., et novare, rendre nouveau (voy. NOVATEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rénovation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire