réparateur

nature
nom masculin
diction
[ʁepaʁatœʁ] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
réparer

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui répare.
    • Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nom 1

  1. Personne qui répare.
    • La performance du réparateur d’électroménager n'en est une qu’au regard du temps qu'il passe pour effectuer sa réparation. Béatrice Fermon et Philippe Grandjean, Performance et innovation dans les établissements de santé, Dunod, 2015, p. 14

Citation

C'est sur quoi toute l'Êglise s'est fondée pour la qualifier [Marie] de médiatrice et de réparatrice des hommes
Louis Bourdaloue, Dévot. à la Vierge, Myst. t. II, p. 360

Origine du mot

Du latin reparator.

Dans le dictionnaire latin : reparator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉPARATEUR, TRICE s. m. et f. (ré-pa-ra-teur, tri-s')

Celui, celle qui répare. encore relevé aujourd’hui

  • Puissant réparateur des misères humaines — CORN., Imit. IV, 4
  • Que la nature est corrompue.... qu'il y a un réparateur — PASC., Pens. XXII, 1, édit. HAVET.
2 autres citations
  • C'est sur quoi toute l'Êglise s'est fondée pour la qualifier [Marie] de médiatrice et de réparatrice des hommes — BOURDAL., Dévot. à la Vierge, Myst. t. II, p. 360
  • .... Un insecte inutile [l'araignée], D'un vain réseau réparateur futile — BERNIS, Épître 1re, Goût.

Familièrement et ironiquement. Réparateur de torts, celui qui se mêle de venger des injures ou de corriger des abus qui ne le regardent point.

Adj. Un gouvernement réparateur.

  • Je ne pense pas que les germes réparateurs [en cas d'ablation de parties] soient logés dans les parties osseuses ou qui doivent le devenir ; il me paraît plus naturel de penser qu'ils sont logés dans les parties molles — BONNET, 2e mém. reprod. salam.
Historique

XVIe s.

  • Ce [réparation à un homme qu'on avait outragé] se faisoit selon la rigueur de justice, et ce reparateur à jamais encouroit infamie — BONIVARD, Anc. et nouv. police de Genève, p. 98
Étymologie

Provenç. et espagn. reparador ; ital. riparatore ; du lat. reparatorem, de reparare, réparer. On trouve au XVe siècle repareur.

  • Le pays de Jennes estoit moult malade, et grand disete avoit de sage repareur — Bouciq. II, 5

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réparateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire