révoquer

nature: ver
diction: [ʁevoke] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné.
- Révoquer un instituteur.
(En parlant des choses) Annuler, déclarer de nulle valeur à l’avenir.
- Au mois de janvier, Microsoft devait révoquer les certificats de 20 autorités de certification (CA). Lucian Constantin, IDG NS, adaptation Jean Elyan, Microsoft révoque des autorités de certification de sites web, Le Monde Informatique, 22 Décembre 2015
(Wikipedia) défaire une contribution précédente par ajout d'une contribution qui revient à un état antérieur, sans annuler la contribution défaite qui reste consultable dans l'historique
- Les administrateurs jouent le rôle du gendarme. Ils ont le pouvoir de corriger les erreurs flagrantes ou de « révoquer » les mauvaises contributions, qu’elles soient fantaisistes, mal intentionnées ou carrément biaisées. Thierry RICHARD, Caen. Pascal Radigue, une des petites mains de Wikipédia, Ouest-France, 18 janvier 2021

1 emploi spécialisé

Recrutement du personnel Annuler une nomination moyennant l'autorisation de la Commission de la Fonction publique.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je révoque
tu révoques
il révoque
nous révoquons
vous révoquez
ils révoquent

Imparfait

je révoquais
tu révoquais
il révoquait
nous révoquions
vous révoquiez
ils révoquaient

Passé simple

je révoquai
tu révoquas
il révoqua
nous révoquâmes
vous révoquâtes
ils révoquèrent

Futur simple

je révoquerai
tu révoqueras
il révoquera
nous révoquerons
vous révoquerez
ils révoqueront

Passé composé

j'ai révoqué
tu as révoqué
il a révoqué
nous avons révoqué
vous avez révoqué
ils ont révoqué

Plus-que-parfait

j'avais révoqué
tu avais révoqué
il avait révoqué
nous avions révoqué
vous aviez révoqué
ils avaient révoqué

Passé antérieur

j'eus révoqué
tu eus révoqué
il eut révoqué
nous eûmes révoqué
vous eûtes révoqué
ils eurent révoqué

Futur antérieur

j'aurai révoqué
tu auras révoqué
il aura révoqué
nous aurons révoqué
vous aurez révoqué
ils auront révoqué

Subjonctif

Présent

je révoque
tu révoques
il révoque
nous révoquions
vous révoquiez
ils révoquent

Imparfait

je révoquasse
tu révoquasses
il révoquât
nous révoquassions
vous révoquassiez
ils révoquassent

Passé

j'aie révoqué
tu aies révoqué
il ait révoqué
nous ayons révoqué
vous ayez révoqué
ils aient révoqué

Plus-que-parfait

j'eusse révoqué
tu eusses révoqué
il eût révoqué
nous eussions révoqué
vous eussiez révoqué
ils eussent révoqué

Conditionnel

Présent

je révoquerais
tu révoquerais
il révoquerait
nous révoquerions
vous révoqueriez
ils révoqueraient

Passé

j'aurais révoqué
tu aurais révoqué
il aurait révoqué
nous aurions révoqué
vous auriez révoqué
ils auraient révoqué

Impératif

Présent

révoque
révoquons
révoquez

Passé

aie révoqué
ayons révoqué
ayez révoqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: révoquer
Participe présent: révoquant
Participe passé: révoqué

Citation

Vous aurez vu sans doute l'édit par lequel le roi révoque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus mémorable

Madame de Sévigné, à Bussy, 28 oct. 1685

Origine du mot

Du latin revocare « rappeler ».

latin — abdicatio « Révoquer une exhérédation »

Dans le dictionnaire latin : revocare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉVOQUER v. a. (ré-vo-ké)

, je révoquais, nous révoquions, vous révoquiez ; que je révoque, que nous révoquions, que vous révoquiez

1 Rappeler, destituer d'une fonction. Révoquer un préfet. encore relevé aujourd’hui

2 En parlant des choses, annuler, déclarer nul. encore relevé aujourd’hui

De grâce, révoquez une si dure loi — CORN., Cid, V, 7
J'ai ouï dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut très fâché de cette élection [de Porchières-Laugier, qu'il haïssait] ; qu'on lui offrit de la révoquer, et qu'il eut cette modération de se contenter d'un règlement pour l'avenir — PELLISSON, Hist. Acad. v.

7 autres citations

Il [le roi d'Angleterre] révoque les lettres circulaires qu'il avait déjà envoyées pour assembler son parlement au mois de novembre — ID., Lett. hist. t. III, p. 379
Vous aurez vu sans doute l'édit par lequel le roi révoque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus mémorable — SÉV., à Bussy, 28 oct. 1685
Et forcez votre père à révoquer ses vœux — RAC., Phèdre, V, 1
Il arriva que la cour voulut révoquer les dons qui avaient été faits ; cela mit un mécontentement général dans la nation — MONTESQ., Esp. XXXI, 1
S'il était question de révoquer aujourd'hui l'édit de Nantes, personne n'oserait proposer une injustice si funeste — VOLT., Pol. et lég. Paix perp. 3
L'indignation qu'il [Louis XIV] conserva toujours dans son cœur contre les excès auxquels le parlement s'était porté dans sa minorité, le détermina même à venir dans la grand' chambre pour y révoquer les priviléges de noblesse accordés aux cours supérieures par la reine sa mère — ID., Hist. parl. LVIII
Ne soyez point prodigue en refus [à l'égard des enfants], mais ne les révoquez jamais — J. J. ROUSS., Ém. II

On ne peut révoquer le passé, on ne peut faire qu'une chose qui a été faite ne l'ait point été.

Je lui dis qu'on ne pouvait révoquer le passé, qu'il y avait aussi des choses que je voudrais n'avoir jamais été faites — VILLEMAIN, Littér. franç. 18e siècle, 1re leçon.

3 Révoquer en doute, contester, mettre en doute. encore relevé aujourd’hui

Vouloir révoquer en doute le rapport des sens — PASC., Prov. XVIII
C'est bien en dire assez.... de révoquer en doute s'il y a eu des oracles où les démons aient eu part — FONTEN., Oracl. Préf.

4 Se révoquer, v. réfl. Être révoqué. encore relevé aujourd’hui

Mais, puisque le passé ne peut se révoquer.... — CORN., Pomp. IV, 2

Historique

XIVe s.

Camillus fut revoqué de exil du commandement du peuple — BERCHEURE, f° 114

XVe s.

Si revoqua ce pape toutes graces en devant faites — FROISS., II, II, 21
Mais en lieu de mon bailliaige Me fist l'en tresorier sauvaige Qui fors huit jours ne me dura, Revoquez fu ; avisez là Comment et à qui vous servez — E. DESCH., Poésies mss. f° 339

2 autres citations

Ung roy ne doit riens aliener de son demaine, et, s'il l'a fait, le doit revoquer — Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 141
Elle congneut que la pucelle au cercle d'or ne se revoqueroit [rétracterait] en nulle maniere, ainçoys soustiendroit la partie — Perceforest, t. VI, f° 84

XVIe s.

Ils revocquoyent en usage l'antique jeu des tales — RAB., Garg. I, 24
La ferveur de tes estudes requeroyt que de longtemps ne te revocasse de cestuy philosophicque repous — ID., ib. I, 29

4 autres citations

Et fut ordonné que les heraults revoqueroient les execrations qu'ilz avoient fulminées encontre luy [Alcibiade] — AMYOT, Alc. 68
On revoqua le superbe tiltre de Capitolinus qu'on avoit auparavant donné à M. Manlius — MONT., IV, 160
Mais quel besoin est-il de cercher de grandes preuves et confirmations de ceci, veu que nul ne le revoque en doute ? — LANOUE, 110
Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux, ayant revoqué sa premiere deposition — D'AUB., Hist. I, 181

Étymologie

Prov. et espagn. revocar ; port. revogar ; ital. rivocare ; du lat. revocare, de re, et vocare, appeler (voy. VOYELLE).

Supplément au dictionnaire

RÉVOQUER. Ajoutez :

5 Se révoquer, rétracter une résolution.

La raison ne se révoque jamais, quand elle a fait un jugement — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Formes apparentées 6 langues · 164 pays

Racine commune : revocare (la), revoco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais recall, revoke, revocate
italien revocare, revocativo, revocatore
latin revocans, revocatio, revocatus
portugais revogar
roumain revoca
tchèque revokace, revokovat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud recall (en)
Algérie recall (en)
Allemagne recall (en), revocare (it)
Angola revogar (pt)
Anguilla recall (en)
Antigua-et-Barbuda recall (en), revogar (pt)
Argentine recall (en)
Aruba recall (en)
Australie recall (en), revocare (it)
Autriche recall (en), revocare (it)
Bahamas recall (en)
Bangladesh recall (en)
Barbade recall (en)
Belgique recall (en)
Belize recall (en)
Bermudes recall (en)
Bhoutan recall (en)
Bosnie-Herzégovine recall (en)
Botswana recall (en)
Brunei recall (en)
Brésil recall (en), revocare (it), revogar (pt)
Bulgarie recall (en)
Burundi recall (en)
Cameroun recall (en)
Canada recall (en), revocare (it), revogar (pt)
Cap-Vert revogar (pt)
Chili recall (en)
Chine recall (en)
Chypre recall (en)
Croatie recall (en), revocare (it)
Danemark recall (en)
Diego Garcia recall (en)
Dominique recall (en)
Espagne recall (en)
Estonie recall (en)
Eswatini recall (en)
Fidji recall (en)
Finlande recall (en)
France recall (en), revocare (it), revogar (pt)
Gambie recall (en)
Ghana recall (en)
Gibraltar recall (en)
Grenade recall (en)
Grèce recall (en)
Guam recall (en)
Guatemala recall (en)
Guernesey recall (en)
Guinée équatoriale revogar (pt)
Guinée-Bissau revogar (pt)
Guyana recall (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud recall (en)
Honduras recall (en)
Hongrie recall (en), revoca (ro)
Inde recall (en)
Irak recall (en)
Irlande recall (en)
Israël recall (en), revoca (ro)
Italie recall (en), revocare (it)
Jamaïque recall (en)
Jersey recall (en)
Jordanie recall (en)
Kazakhstan recall (en)
Kenya recall (en)
Kiribati recall (en)
Lesotho recall (en)
Lettonie recall (en)
Liban recall (en)
Liberia recall (en)
Lituanie recall (en)
Luxembourg recall (en), revogar (pt)
Madagascar recall (en)
Malaisie recall (en)
Malawi recall (en)
Maldives recall (en)
Malte recall (en), revocare (it)
Maroc recall (en)
Maurice recall (en)
Mexique recall (en)
Micronésie recall (en)
Moldavie revoca (ro)
Montserrat recall (en)
Mozambique revogar (pt)
Namibie recall (en)
Nauru recall (en)
Nigeria recall (en)
Niue recall (en)
Nouvelle-Zélande recall (en)
Népal recall (en)
Ouganda recall (en)
Pakistan recall (en)
Palaos recall (en)
Panama recall (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée recall (en)
Pays-Bas recall (en)
Philippines recall (en)
Pologne recall (en)
Porto Rico recall (en)
Portugal recall (en), revogar (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong recall (en)
R.A.S. chinoise de Macao recall (en), revogar (pt)
Roumanie recall (en), revoca (ro)
Royaume-Uni recall (en), revocare (it), revogar (pt)
Rwanda recall (en)
République dominicaine recall (en)
Saint-Christophe-et-Niévès recall (en)
Saint-Marin revocare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) recall (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon recall (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines recall (en)
Sainte-Hélène recall (en)
Sainte-Lucie recall (en)
Samoa recall (en)
Samoa américaines recall (en)
Sao Tomé-et-Principe revogar (pt)
Serbie revoca (ro)
Sercq recall (en)
Seychelles recall (en)
Sierra Leone recall (en)
Singapour recall (en)
Slovaquie revokace (cs), recall (en)
Slovénie recall (en), revocare (it)
Soudan recall (en)
Soudan du Sud recall (en)
Sri Lanka recall (en)
Suisse recall (en), revocare (it), revogar (pt)
Suède recall (en)
Tanzanie recall (en)
Tchéquie revokace (cs), recall (en)
Territoire britannique de l’océan Indien recall (en)
Thaïlande recall (en)
Timor oriental revogar (pt)
Tokelau recall (en)
Tonga recall (en)
Trinité-et-Tobago recall (en)
Tristan da Cunha recall (en)
Turquie recall (en)
Tuvalu recall (en)
Ukraine revoca (ro)
Vanuatu recall (en)
Yémen recall (en)
Zambie recall (en)
Zimbabwe recall (en)
Égypte recall (en)
Émirats arabes unis recall (en)
Érythrée recall (en)
État de la Cité du Vatican revocare (it), revocans (la)
États-Unis recall (en), revocare (it)
Éthiopie recall (en)
Île Christmas recall (en)
Île Norfolk recall (en)
Île de Man recall (en)
Île de l’Ascension recall (en)
Îles Caïmans recall (en)
Îles Cocos recall (en)
Îles Cook recall (en)
Îles Malouines recall (en)
Îles Mariannes du Nord recall (en)
Îles Marshall recall (en)
Îles Pitcairn recall (en)
Îles Salomon recall (en)
Îles Turques-et-Caïques recall (en)
Îles Vierges britanniques recall (en)
Îles Vierges des États-Unis recall (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis recall (en)

Liens de sens

Dérivés

rerévoquer révoquer en doute

Associés

évoquer provoquer

Famille morphologique

révocation révocable

Prononciation

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « révoquer » du Wiktionnaire.