replâtrer

nature
ver
diction
[ʁəplatʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Enduire de nouveau de plâtre.
    • Demain, si tu viens, nous replâtrerons les murs de l’autre pièce… André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 22
  2. familier Chercher à réparer, à couvrir une faute, une sottise.
    • On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge. Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 366

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je replâtre
  2. tu replâtres
  3. il replâtre
  4. nous replâtrons
  5. vous replâtrez
  6. ils replâtrent

Imparfait

  1. je replâtrais
  2. tu replâtrais
  3. il replâtrait
  4. nous replâtrions
  5. vous replâtriez
  6. ils replâtraient

Passé simple

  1. je replâtrai
  2. tu replâtras
  3. il replâtra
  4. nous replâtrâmes
  5. vous replâtrâtes
  6. ils replâtrèrent

Futur simple

  1. je replâtrerai
  2. tu replâtreras
  3. il replâtrera
  4. nous replâtrerons
  5. vous replâtrerez
  6. ils replâtreront

Passé composé

  1. j'ai replâtré
  2. tu as replâtré
  3. il a replâtré
  4. nous avons replâtré
  5. vous avez replâtré
  6. ils ont replâtré

Plus-que-parfait

  1. j'avais replâtré
  2. tu avais replâtré
  3. il avait replâtré
  4. nous avions replâtré
  5. vous aviez replâtré
  6. ils avaient replâtré

Passé antérieur

  1. j'eus replâtré
  2. tu eus replâtré
  3. il eut replâtré
  4. nous eûmes replâtré
  5. vous eûtes replâtré
  6. ils eurent replâtré

Futur antérieur

  1. j'aurai replâtré
  2. tu auras replâtré
  3. il aura replâtré
  4. nous aurons replâtré
  5. vous aurez replâtré
  6. ils auront replâtré

Subjonctif

Présent

  1. je replâtre
  2. tu replâtres
  3. il replâtre
  4. nous replâtrions
  5. vous replâtriez
  6. ils replâtrent

Imparfait

  1. je replâtrasse
  2. tu replâtrasses
  3. il replâtrât
  4. nous replâtrassions
  5. vous replâtrassiez
  6. ils replâtrassent

Passé

  1. j'aie replâtré
  2. tu aies replâtré
  3. il ait replâtré
  4. nous ayons replâtré
  5. vous ayez replâtré
  6. ils aient replâtré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse replâtré
  2. tu eusses replâtré
  3. il eût replâtré
  4. nous eussions replâtré
  5. vous eussiez replâtré
  6. ils eussent replâtré

Conditionnel

Présent

  1. je replâtrerais
  2. tu replâtrerais
  3. il replâtrerait
  4. nous replâtrerions
  5. vous replâtreriez
  6. ils replâtreraient

Passé

  1. j'aurais replâtré
  2. tu aurais replâtré
  3. il aurait replâtré
  4. nous aurions replâtré
  5. vous auriez replâtré
  6. ils auraient replâtré

Impératif

Présent

  1. replâtre
  2. replâtrons
  3. replâtrez

Passé

  1. aie replâtré
  2. ayons replâtré
  3. ayez replâtré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
replâtrer
Participe présent
replâtrant
Participe passé
replâtré

Citation

Je ne me contente pas d'un changement léger et superficiel [de l'âme] ; il n'est pas ici question de replâtrer seulement cet édifice, je veux qu'on retouche jusqu'aux fondements
Bossuet, 2e serm. Pâques, 1

Origine du mot

Re..., et plâtrer ; wallon, riplastré. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REPLÂTRER v. a. (re-plâ-tré)

1 Renduire de plâtre. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Je ne me contente pas d'un changement léger et superficiel [de l'âme] ; il n'est pas ici question de replâtrer seulement cet édifice, je veux qu'on retouche jusqu'aux fondements — BOSSUET, 2e serm. Pâques, 1

Absolument et fig. Cherchez-y [au confessionnal] des amis et non des flatteurs, des juges et non des complices.

  • .. ne vous contentez pas de replâtrer où il faut toucher jusqu'aux fondements — ID., Serm. Haine de la vérité, 3

2Fig. et familièrement. Chercher à couvrir une faute. encore relevé aujourd’hui

  • M. le Duc, toujours furieux, ne put être induit à chercher à la chaude à replâtrer l'affront — SAINT-SIMON, 99, 54
  • Créons des charges, des offices, Billets d'État, écus factices, Empruntons à tout l'univers, Replâtrant par des injustices Nos sottises et nos revers — VOLT., Lett. en vers et en prose, 123
1 autre citation
  • Passer la moitié de votre vie à faire des sottises que vous vous gardez bien d'avouer, et l'autre à les replâtrer — Mme D'ÉPINAY, Mém. t. II, p. 74, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • Je laisse courir mes inventions sans en replastrer et recoudre les defaults — MONT., I, 155
Étymologie

Re..., et plâtrer ; wallon, riplastré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « replâtrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche