représenter

nature
ver
diction
[ʁəpʁezɑ̃te] · 4 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 40

  1. Présenter de nouveau.
    • Dans son nouveau spectacle de stand-up, le comédien assure qu’il ne représentera plus la plus prestigieuse cérémonie du 7ᵉ art. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 17
  2. Dans le même sens en parlant des choses.
    • Il fut condamné à représenter les effets qu’on avait mis en dépôt entre ses mains.
  3. Évoquer ; mettre devant l’esprit ; rappeler le souvenir d’une personne ou d’une chose.
    • […] : les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l'Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ ; […]. Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
  4. Rendre l’image d’un objet.
    • Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  5. Être l'échantillon significatif d'un ensemble.
    • Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176
  6. Figurer par le pinceau, par le ciseau, par le burin, etc.
    • […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137
  7. Exprimer ou peindre par le récit ou par un écrit.
  8. Imiter par l’action et par la parole; en parlant particulièrement des acteurs.
  9. Jouer sur la scène.
  10. Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires.
  11. Être chargé d’une procuration spéciale pour faire quelque chose au nom d’un autre.
  12. Être présent au nom d’un club, d’une association, etc., en particulier lors d’une compétition sportive.
  13. Figurer à certaines cérémonies au lieu d’une autre personne qui y a sa place marquée mais est empêchée de s’y rendre.
  14. Être reçu à recueillir ou à partager une succession, comme étant à la place de parents morts dont ils exercent les droits, en temps qu'héritier.
  15. Savoir, par son attitude, se faire respecter et faire respecter sa place lorsqu’on en remplit les fonctions en public.
  16. Recevoir beaucoup de monde et, par une grande dépense, faire dignement les honneurs de sa place ou de sa fortune.
  17. Imposer, par sa figure, son maintien, son air, sa démarche et tout son extérieur, une sorte de respect à ceux qui la voient.
  18. Remontrer.
  19. Tenir lieu de; être.
  20. Avoir de la prestance, en imposer, faire bonne impression.
  21. Imaginer une image ou une scène d'après la description qui en est faite.
  22. Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme-là.
  23. Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe-port, son certificat de vie.
  24. Réfléchir l'image d'un objet. Cette glace représente fidèlement les objets.
  25. Figurer par la peinture, la gravure, la sculpture, etc. Cette estampe représente la sainte Famille. Le théâtre représentait un palais.
  26. Exprimer, peindre par le discours.
  27. Jouer en public une pièce de théâtre, y faire un personnage.
  28. Mettre dans l'esprit, rappeler le souvenir. Ce jeune homme représente tellement son père qu'il semble qu'on le voit. Cette vieille maison me représente les scènes de ma jeunesse.
  29. Remplir l'idée, jouer le rôle de.
  30. Se représenter, présenter à soi, se rappeler le souvenir de, se figurer.
  31. Être mandataire, exercer les pouvoirs, en qualité de député, d'envoyé d'un souverain, de lieutenant, de successeur. Notre nation est représentée dans cette ville par un consul.
  32. Faire observer, faire envisager.
  33. Avoir une belle figure, un maintien imposant. Ce général a un air martial, il représente bien.
  34. Se représenter, Se présenter de nouveau. Qu'il ne se représente plus devant moi.
  35. Revenir à l'esprit. Cette idée se représente sans cesse à mon souvenir.
5 emplois spécialisés
  1. Administration Exhiber ; montrer ; exposer devant les yeux.
    • Il se fit représenter les registres.
  2. Justice Faire comparaître quelqu’un personnellement, le remettre entre les mains de ceux qui l’avaient confié à notre garde.
    • On le mit à la garde d’un huissier pour le représenter dans deux mois.
  3. Théologie Être le type, la figure de quelque chose.
  4. Commerce Recueillir des affaires commerciales; faire des ventes pour le compte d’autrui.
  5. Justice Comparaître personnellement en justice, ou se remettre au même état où l’on était lorsqu’on a été élargi.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je représente
  2. tu représentes
  3. il représente
  4. nous représentons
  5. vous représentez
  6. ils représentent

Imparfait

  1. je représentais
  2. tu représentais
  3. il représentait
  4. nous représentions
  5. vous représentiez
  6. ils représentaient

Passé simple

  1. je représentai
  2. tu représentas
  3. il représenta
  4. nous représentâmes
  5. vous représentâtes
  6. ils représentèrent

Futur simple

  1. je représenterai
  2. tu représenteras
  3. il représentera
  4. nous représenterons
  5. vous représenterez
  6. ils représenteront

Passé composé

  1. j'ai représenté
  2. tu as représenté
  3. il a représenté
  4. nous avons représenté
  5. vous avez représenté
  6. ils ont représenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais représenté
  2. tu avais représenté
  3. il avait représenté
  4. nous avions représenté
  5. vous aviez représenté
  6. ils avaient représenté

Passé antérieur

  1. j'eus représenté
  2. tu eus représenté
  3. il eut représenté
  4. nous eûmes représenté
  5. vous eûtes représenté
  6. ils eurent représenté

Futur antérieur

  1. j'aurai représenté
  2. tu auras représenté
  3. il aura représenté
  4. nous aurons représenté
  5. vous aurez représenté
  6. ils auront représenté

Subjonctif

Présent

  1. je représente
  2. tu représentes
  3. il représente
  4. nous représentions
  5. vous représentiez
  6. ils représentent

Imparfait

  1. je représentasse
  2. tu représentasses
  3. il représentât
  4. nous représentassions
  5. vous représentassiez
  6. ils représentassent

Passé

  1. j'aie représenté
  2. tu aies représenté
  3. il ait représenté
  4. nous ayons représenté
  5. vous ayez représenté
  6. ils aient représenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse représenté
  2. tu eusses représenté
  3. il eût représenté
  4. nous eussions représenté
  5. vous eussiez représenté
  6. ils eussent représenté

Conditionnel

Présent

  1. je représenterais
  2. tu représenterais
  3. il représenterait
  4. nous représenterions
  5. vous représenteriez
  6. ils représenteraient

Passé

  1. j'aurais représenté
  2. tu aurais représenté
  3. il aurait représenté
  4. nous aurions représenté
  5. vous auriez représenté
  6. ils auraient représenté

Impératif

Présent

  1. représente
  2. représentons
  3. représentez

Passé

  1. aie représenté
  2. ayons représenté
  3. ayez représenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
représenter
Participe présent
représentant
Participe passé
représenté

Citation

Mais je ne trouve point de couleurs assez noires Pour en représenter les tragiques histoires [du triumvirat]
Pierre Corneille, Cinna, I, 3

Origine du mot

Du latin repraesentare.

Formes apparentées 14 langues · 70 pays

Racine commune : repraesentare (la), repraesento (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aragonais representar
  • catalan representar
  • espagnol representar
  • espéranto reprezenti
  • finnois representoida
  • galicien representar
  • hongrois reprezentál
  • italien rappresantare
  • latin repraesentans, repraesentamen, repraesentatio
  • norvégien bokmål representere
  • occitan representar
  • polonais reprezentować
  • portugais representar
  • vénitien raprexentar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne rappresantare (it), reprezentować (pl), representar (es)
  • Andorre representar (ca), representar (es)
  • Angola representar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda representar (pt)
  • Argentine representar (es)
  • Australie rappresantare (it)
  • Autriche reprezentál (hu), rappresantare (it)
  • Belize representar (es)
  • Bolivie representar (es)
  • Brésil rappresantare (it), representar (pt), representar (es)
  • Canada reprezentál (hu), rappresantare (it), reprezentować (pl)
  • Cap-Vert representar (pt)
  • Ceuta et Melilla representar (es)
  • Chili representar (es)
  • Colombie representar (es)
  • Costa Rica representar (es)
  • Croatie rappresantare (it), raprexentar (vec)
  • Cuba representar (es)
  • Curaçao representar (es)
  • Espagne representar (an), representar (ca), representar (gl)
  • Estonie representoida (fi)
  • Finlande representoida (fi)
  • France representar (ca), rappresantare (it), representar (oc)
  • Gibraltar representar (es)
  • Guatemala representar (es)
  • Guinée équatoriale representar (pt), representar (es)
  • Guinée-Bissau representar (pt)
  • Honduras representar (es)
  • Hongrie reprezentál (hu)
  • Israël reprezentál (hu), reprezentować (pl)
  • Italie representar (ca), rappresantare (it), raprexentar (vec)
  • Luxembourg representar (pt)
  • Malte rappresantare (it)
  • Maroc representar (es)
  • Mexique representar (es), raprexentar (vec)
  • Mozambique representar (pt)
  • Nicaragua representar (es)
  • Norvège representere (nb)
  • Panama representar (es)
  • Paraguay representar (es)
  • Philippines representar (es)
  • Pologne reprezentować (pl)
  • Porto Rico representar (es)
  • Portugal representar (gl), representar (pt), representar (es)
  • Pérou representar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao representar (pt)
  • Roumanie reprezentál (hu), reprezentować (pl), representar (es)
  • Royaume-Uni rappresantare (it), reprezentować (pl), representar (pt)
  • Russie representoida (fi)
  • République dominicaine representar (es)
  • Saint-Marin reprezenti (eo), rappresantare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) representar (es)
  • Salvador representar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe representar (pt)
  • Serbie reprezentál (hu)
  • Slovaquie reprezentál (hu), reprezentować (pl)
  • Slovénie reprezentál (hu), rappresantare (it), raprexentar (vec)
  • Suisse rappresantare (it), representar (pt)
  • Suède representoida (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen representere (nb)
  • Tchéquie reprezentować (pl)
  • Timor oriental representar (pt)
  • Trinité-et-Tobago representar (es)
  • Ukraine reprezentál (hu), reprezentować (pl)
  • Uruguay representar (es)
  • Venezuela representar (es)
  • Équateur representar (es)
  • État de la Cité du Vatican rappresantare (it), repraesentans (la)
  • États-Unis rappresantare (it), representar (es)
  • Îles Canaries representar (es)

Liens de sens

Dérivés

sous-représenter surreprésentation surreprésenter

Domaine

commerce droit théologie

Prononciation

Homophones

représenté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « représenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire